LivroÊxodo
Capítulo27 de 40
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Êxodo 27

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Farás também altar de madeira de acácia de cinco côvados de comprimento, e de cinco côvados de largura: será quadrado o altar, e sua altura de três côvados.

1
וְעָשִׂ֥יתָאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםחָמֵשׁ֩אַמּ֨וֹתאֹ֜רֶךְוְחָמֵ֧שׁאַמּ֣וֹתרֹ֗חַברָב֤וּעַיִהְיֶה֙הַמִּזְבֵּ֔חַוְשָׁלֹ֥שׁאַמּ֖וֹתקֹמָתֽוֹ׃
2

E farás suas pontas a seus quatro cantos; as pontas serão do mesmo; e as cobrirás de bronze.

2
וְעָשִׂ֣יתָקַרְנֹתָ֗יועַ֚לאַרְבַּ֣עפִּנֹּתָ֔יומִמֶּ֖נּוּתִּהְיֶ֣יןָקַרְנֹתָ֑יווְצִפִּיתָ֥אֹת֖וֹנְחֹֽשֶׁת׃
3

Farás também seus caldeirões para lançar sua cinza; e suas pás, e suas bacias, e seus garfos, e seus braseiros: farás todos os seus vasos de bronze.

3
וְעָשִׂ֤יתָסִּֽירֹתָיו֙לְדַשְּׁנ֔וֹוְיָעָיו֙וּמִזְרְקֹתָ֔יווּמִזְלְגֹתָ֖יווּמַחְתֹּתָ֑יולְכָל־כֵּלָ֖יותַּעֲשֶׂ֥הנְחֹֽשֶׁת׃
4

E lhe farás uma grelha de bronze de obra de malha; e sobre a grelha farás quatro anéis de bronze a seus quatro cantos.

4
וְעָשִׂ֤יתָלּוֹ֙מִכְבָּ֔רמַעֲשֵׂ֖הרֶ֣שֶׁתנְחֹ֑שֶׁתוְעָשִׂ֣יתָעַל־הָרֶ֗שֶׁתאַרְבַּע֙טַבְּעֹ֣תנְחֹ֔שֶׁתעַ֖לאַרְבַּ֥עקְצוֹתָֽיו׃
5

E o porás dentro da borda do altar abaixo; e chegará a grelha até o meio do altar.

5
וְנָתַתָּ֣האֹתָ֗הּתַּ֛חַתכַּרְכֹּ֥בהַמִּזְבֵּ֖חַמִלְּמָ֑טָּהוְהָיְתָ֣ההָרֶ֔שֶׁתעַ֖דחֲצִ֥יהַמִּזְבֵּֽחַ׃
6

Farás também varas para o altar, varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de bronze.

6
וְעָשִׂ֤יתָבַדִּים֙לַמִּזְבֵּ֔חַבַּדֵּ֖יעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםוְצִפִּיתָ֥אֹתָ֖םנְחֹֽשֶׁת׃
7

E suas varas se meterão pelos anéis: e estarão aquelas varas a ambos lados do altar, quando houver de ser levado.

7
וְהוּבָ֥אאֶת־בַּדָּ֖יובַּטַּבָּעֹ֑תוְהָי֣וּהַבַּדִּ֗יםעַל־שְׁתֵּ֛יצַלְעֹ֥תהַמִּזְבֵּ֖חַבִּשְׂאֵ֥תאֹתֽוֹ׃
8

De tábuas o farás, oco: da maneira que te foi mostrado no monte, assim o farás.

8
נְב֥וּבלֻחֹ֖תתַּעֲשֶׂ֣האֹת֑וֹכַּאֲשֶׁ֨רהֶרְאָ֥האֹתְךָ֛בָּהָ֖רכֵּ֥ןיַעֲשֽׂוּ׃ ס
9

Também farás o átrio do tabernáculo: ao lado do sul, terá o átrio cortinas de linho torcido, de cem côvados de comprimento cada um lado;

9
וְעָשִׂ֕יתָאֵ֖תחֲצַ֣רהַמִּשְׁכָּ֑ןלִפְאַ֣תנֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָהקְלָעִ֨יםלֶחָצֵ֜רשֵׁ֣שׁמָשְׁזָ֗רמֵאָ֤הבָֽאַמָּה֙אֹ֔רֶךְלַפֵּאָ֖ההָאֶחָֽת׃
10

Suas vinte colunas, e suas vinte bases serão de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.

10
וְעַמֻּדָ֣יועֶשְׂרִ֔יםוְאַדְנֵיהֶ֥םעֶשְׂרִ֖יםנְחֹ֑שֶׁתוָוֵ֧יהָעַמֻּדִ֛יםוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םכָּֽסֶף׃
11

E da mesma maneira ao lado do norte haverá ao comprimento cortinas de cem côvados de comprimento, e suas vinte colunas, com suas vinte bases de bronze; os capitéis de suas colunas e suas molduras, de prata.

11
וְכֵ֨ןלִפְאַ֤תצָפוֹן֙בָּאֹ֔רֶךְקְלָעִ֖יםמֵ֣אָהאֹ֑רֶךְוְעַמּוּדָ֣יועֶשְׂרִ֗יםוְאַדְנֵיהֶ֤םעֶשְׂרִים֙נְחֹ֔שֶׁתוָוֵ֧יהָֽעַמֻּדִ֛יםוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םכָּֽסֶף׃
12

E a largura do átrio do lado ocidental terá cortinas de cinquenta côvados; suas colunas dez, com suas dez bases.

12
וְרֹ֤חַבהֶֽחָצֵר֙לִפְאַת־יָ֔םקְלָעִ֖יםחֲמִשִּׁ֣יםאַמָּ֑העַמֻּדֵיהֶ֣םעֲשָׂרָ֔הוְאַדְנֵיהֶ֖םעֲשָׂרָֽה׃
13

E na largura do átrio pela parte do oriente, haverá cinquenta côvados.

13
וְרֹ֣חַבהֶֽחָצֵ֗רלִפְאַ֛תקֵ֥דְמָהמִזְרָ֖חָהחֲמִשִּׁ֥יםאַמָּֽה׃
14

E as cortinas de um lado serão de quinze côvados; suas colunas três, com suas três bases.

14
וַחֲמֵ֨שׁעֶשְׂרֵ֥האַמָּ֛הקְלָעִ֖יםלַכָּתֵ֑ףעַמֻּדֵיהֶ֣םשְׁלֹשָׁ֔הוְאַדְנֵיהֶ֖םשְׁלֹשָֽׁה׃
15

Ao outro lado quinze côvados de cortinas; suas colunas três, com suas três bases.

15
וְלַכָּתֵף֙הַשֵּׁנִ֔יתחְמֵ֥שׁעֶשְׂרֵ֖הקְלָעִ֑יםעַמֻּדֵיהֶ֣םשְׁלֹשָׁ֔הוְאַדְנֵיהֶ֖םשְׁלֹשָֽׁה׃
16

E à porta do átrio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, de obra de bordador: suas colunas quatro, com suas quatro bases.

16
וּלְשַׁ֨עַרהֶֽחָצֵ֜רמָסָ֣ךְ׀עֶשְׂרִ֣יםאַמָּ֗התְּכֵ֨לֶתוְאַרְגָּמָ֜ןוְתוֹלַ֧עַתשָׁנִ֛יוְשֵׁ֥שׁמָשְׁזָ֖רמַעֲשֵׂ֣הרֹקֵ֑םעַמֻּֽדֵיהֶם֙אַרְבָּעָ֔הוְאַדְנֵיהֶ֖םאַרְבָּעָֽה׃
17

Todas as colunas do átrio em derredor serão cingidas de prata; seus capitéis de prata, e suas bases de bronze.

17
כָּל־עַמּוּדֵ֨יהֶֽחָצֵ֤רסָבִיב֙מְחֻשָּׁקִ֣יםכֶּ֔סֶףוָוֵיהֶ֖םכָּ֑סֶףוְאַדְנֵיהֶ֖םנְחֹֽשֶׁת׃
18

O comprimento do átrio será de cem côvados, e a largura cinquenta por um lado e cinquenta pelo outro, e a altura de cinco côvados: suas cortinas de linho torcido, e suas bases de bronze.

18
אֹ֣רֶךְהֶֽחָצֵר֩מֵאָ֨הבָֽאַמָּ֜הוְרֹ֣חַב׀חֲמִשִּׁ֣יםבַּחֲמִשִּׁ֗יםוְקֹמָ֛החָמֵ֥שׁאַמּ֖וֹתשֵׁ֣שׁמָשְׁזָ֑רוְאַדְנֵיהֶ֖םנְחֹֽשֶׁת׃
19

Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todos os seus pregos, e todos os pregos do átrio, serão de bronze.

19
לְכֹל֙כְּלֵ֣יהַמִּשְׁכָּ֔ןבְּכֹ֖לעֲבֹדָת֑וֹוְכָל־יְתֵדֹתָ֛יווְכָל־יִתְדֹ֥תהֶחָצֵ֖רנְחֹֽשֶׁת׃ ס
20

E tu mandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas.

20
וְאַתָּ֞התְּצַוֶּ֣ה׀אֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לוְיִקְח֨וּאֵלֶ֜יךָשֶׁ֣מֶןזַ֥יִתזָ֛ךְכָּתִ֖יתלַמָּא֑וֹרלְהַעֲלֹ֥תנֵ֖רתָּמִֽיד׃
21

No tabernáculo do testemunho, fora do véu que está diante do testemunho, as porá em ordem Arão e seus filhos, diante do SENHOR desde a tarde até a manhã, como estatuto perpétuo dos filhos de Israel por suas gerações.

21
בְּאֹ֣הֶלמוֹעֵד֩מִח֨וּץלַפָּרֹ֜כֶתאֲשֶׁ֣רעַל־הָעֵדֻ֗תיַעֲרֹךְ֩אֹת֨וֹאַהֲרֹ֧ןוּבָנָ֛יומֵעֶ֥רֶבעַד־בֹּ֖קֶרלִפְנֵ֣ייְהוָ֑החֻקַּ֤תעוֹלָם֙לְדֹ֣רֹתָ֔םמֵאֵ֖תבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Êxodo 27 · Texto original: STEPBible