LivroEster
Capítulo7 de 10
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ester 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Veio, pois, o rei com Hamã para beber com a rainha Ester.

1
וַיָּבֹ֤אהַמֶּ֙לֶךְ֙וְהָמָ֔ןלִשְׁתּ֖וֹתעִם־אֶסְתֵּ֥רהַמַּלְכָּֽה׃
2

O rei disse também a Ester no segundo dia do banquete do vinho: Qual é tua petição, rainha Ester, para que te seja concedida? Qual é o teu pedido? Ainda que seja a metade do reino, será feito.

2
וַיֹּאמֶר֩הַמֶּ֨לֶךְלְאֶסְתֵּ֜רגַּ֣םבַּיּ֤וֹםהַשֵּׁנִי֙בְּמִשְׁתֵּ֣ההַיַּ֔יִןמַה־שְּׁאֵלָתֵ֛ךְאֶסְתֵּ֥רהַמַּלְכָּ֖הוְתִנָּ֣תֵֽןלָ֑ךְוּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְעַד־חֲצִ֥יהַמַּלְכ֖וּתוְתֵעָֽשׂ׃
3

Então a rainha Ester respondeu e disse: Ó rei, se tenho achado favor em teus olhos, e se for do agrado do rei, seja me dada minha vida por minha petição, e meu povo por meu pedido.

3
וַתַּ֨עַןאֶסְתֵּ֤רהַמַּלְכָּה֙וַתֹּאמַ֔ראִם־מָצָ֨אתִיחֵ֤ןבְּעֵינֶ֙יךָ֙הַמֶּ֔לֶךְוְאִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְט֑וֹבתִּנָּֽתֶן־לִ֤ינַפְשִׁי֙בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔יוְעַמִּ֖יבְּבַקָּשָׁתִֽי׃
4

Porque estamos vendidos, eu e meu povo, para sermos destruídos, mortos e exterminados. Se [apenas] fôssemos ser vendidos como escravos e escravas, eu ficaria calada, pois tal opressão não compensaria incomodar ao rei.

4
כִּ֤ינִמְכַּ֙רְנוּ֙אֲנִ֣יוְעַמִּ֔ילְהַשְׁמִ֖ידלַהֲר֣וֹגוּלְאַבֵּ֑דוְ֠אִלּוּלַעֲבָדִ֨יםוְלִשְׁפָח֤וֹתנִמְכַּ֙רְנוּ֙הֶחֱרַ֔שְׁתִּיכִּ֣יאֵ֥יןהַצָּ֛רשֹׁוֶ֖הבְּנֵ֥זֶקהַמֶּֽלֶךְ׃ ס
5

Então o rei Assuero respondeu à rainha Ester: Quem é esse, e onde está esse, que se atreveu a pensar em fazer assim?

5
וַיֹּ֙אמֶר֙הַמֶּ֣לֶךְאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁוַיֹּ֖אמֶרלְאֶסְתֵּ֣רהַמַּלְכָּ֑המִ֣יה֥וּאזֶה֙וְאֵֽי־זֶ֣הה֔וּאאֲשֶׁר־מְלָא֥וֹלִבּ֖וֹלַעֲשׂ֥וֹתכֵּֽן׃
6

E Ester disse: O homem opressor e inimigo é este malvado Hamã. Então Hamã se perturbou diante do rei e da rainha.

6
וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ראִ֚ישׁצַ֣רוְאוֹיֵ֔בהָמָ֥ןהָרָ֖עהַזֶּ֑הוְהָמָ֣ןנִבְעַ֔תמִלִּפְנֵ֥יהַמֶּ֖לֶךְוְהַמַּלְכָּֽה׃
7

E o rei, em seu furor, se levantou do banquete do vinho, e [foi] ao jardim do palácio; e Hamã ficou em pé para suplicar à rainha Ester por sua vida; pois entendeu que o rei já havia decidido o mal contra ele.

7
וְהַמֶּ֜לֶךְקָ֤םבַּחֲמָתוֹ֙מִמִּשְׁתֵּ֣ההַיַּ֔יִןאֶל־גִּנַּ֖תהַבִּיתָ֑ןוְהָמָ֣ןעָמַ֗דלְבַקֵּ֤שׁעַל־נַפְשׁוֹ֙מֵֽאֶסְתֵּ֣רהַמַּלְכָּ֔הכִּ֣ירָאָ֔הכִּֽי־כָלְתָ֥האֵלָ֛יוהָרָעָ֖המֵאֵ֥תהַמֶּֽלֶךְ׃
8

Quando o rei voltou do jardim do palácio ao lugar do banquete do vinho, Hamã estava caído sobre o leito em que Ester estava. Então disse o rei: Por acaso ele também queria abusar da rainha diante de mim nesta casa? Assim que esta palavra saiu da boca do rei, cobriram o rosto de Hamã.

8
וְהַמֶּ֡לֶךְשָׁב֩מִגִּנַּ֨תהַבִּיתָ֜ןאֶל־בֵּ֣ית׀מִשְׁתֵּ֣ההַיַּ֗יִןוְהָמָן֙נֹפֵ֔לעַל־הַמִּטָּה֙אֲשֶׁ֣ראֶסְתֵּ֣רעָלֶ֔יהָוַיֹּ֣אמֶרהַמֶּ֔לֶךְהֲ֠גַםלִכְבּ֧וֹשׁאֶת־הַמַּלְכָּ֛העִמִּ֖יבַּבָּ֑יִתהַדָּבָ֗ריָצָא֙מִפִּ֣יהַמֶּ֔לֶךְוּפְנֵ֥יהָמָ֖ןחָפֽוּ׃ ס
9

Então Harbona, um dos eunucos que estavam na presença do rei, disse: Eis que há uma forca de cinquenta côvados de altura que Hamã fez para Mardoqueu, o qual falou para o bem do rei, junto à casa de Hamã. Então o rei disse: Enforcai-o nela.

9
וַיֹּ֣אמֶרחַ֠רְבוֹנָהאֶחָ֨דמִן־הַסָּרִיסִ֜יםלִפְנֵ֣יהַמֶּ֗לֶךְגַּ֣םהִנֵּה־הָעֵ֣ץאֲשֶׁר־עָשָׂ֪ההָמָ֟ןלְֽמָרְדֳּכַ֞יאֲשֶׁ֧רדִּבֶּר־ט֣וֹבעַל־הַמֶּ֗לֶךְעֹמֵד֙בְּבֵ֣יתהָמָ֔ןגָּבֹ֖הַּחֲמִשִּׁ֣יםאַמָּ֑הוַיֹּ֥אמֶרהַמֶּ֖לֶךְתְּלֻ֥הוּעָלָֽיו׃
10

Assim enforcaram a Hamã na forca que ele tinha mandado preparar para Mardoqueu; então o furor do rei se apaziguou.

10
וַיִּתְלוּ֙אֶת־הָמָ֔ןעַל־הָעֵ֖ץאֲשֶׁר־הֵכִ֣יןלְמָרְדֳּכָ֑יוַחֲמַ֥תהַמֶּ֖לֶךְשָׁכָֽכָה׃ פ
Ester 7 · Texto original: STEPBible