LivroEster
Capítulo6 de 10
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ester 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Naquela noite o rei perdeu o sono. Então ele mandou trazer o livro das memórias das crônicas: e elas foram lidas na presença do rei.

1
בַּלַּ֣יְלָההַה֔וּאנָדְדָ֖השְׁנַ֣תהַמֶּ֑לֶךְוַיֹּ֗אמֶרלְהָבִ֞יאאֶת־סֵ֤פֶרהַזִּכְרֹנוֹת֙דִּבְרֵ֣יהַיָּמִ֔יםוַיִּהְי֥וּנִקְרָאִ֖יםלִפְנֵ֥יהַמֶּֽלֶךְ׃
2

E achou-se escrito que Mardoqueu havia denunciado Bigtã e de Teres, dois eunucos do rei, da guarda da porta, que tinham procurado matar o rei Assuero.

2
וַיִּמָּצֵ֣אכָת֗וּבאֲשֶׁר֩הִגִּ֨ידמָרְדֳּכַ֜יעַל־בִּגְתָ֣נָאוָתֶ֗רֶשׁשְׁנֵי֙סָרִיסֵ֣יהַמֶּ֔לֶךְמִשֹּׁמְרֵ֖יהַסַּ֑ףאֲשֶׁ֤רבִּקְשׁוּ֙לִשְׁלֹ֣חַיָ֔דבַּמֶּ֖לֶךְאֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
3

Então o rei disse: Que honra e que condecoração se fez a Mardoqueu por isto? E os servos do rei que o serviam disseram: Nada foi feito com ele.

3
וַיֹּ֣אמֶרהַמֶּ֔לֶךְמַֽה־נַּעֲשָׂ֞היְקָ֧רוּגְדוּלָּ֛הלְמָרְדֳּכַ֖יעַל־זֶ֑הוַיֹּ֨אמְר֜וּנַעֲרֵ֤יהַמֶּ֙לֶךְ֙מְשָׁ֣רְתָ֔יולֹא־נַעֲשָׂ֥העִמּ֖וֹדָּבָֽר׃
4

Então o rei disse: Quem está no pátio? (Pois Hamã tinha vindo ao pátio de fora da casa do rei, para dizer ao rei que enforcassem a Mardoqueu na forca que tinha preparado para ele).

4
וַיֹּ֥אמֶרהַמֶּ֖לֶךְמִ֣יבֶחָצֵ֑רוְהָמָ֣ןבָּ֗אלַחֲצַ֤רבֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙הַחִ֣יצוֹנָ֔הלֵאמֹ֣רלַמֶּ֔לֶךְלִתְלוֹת֙אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔יעַל־הָעֵ֖ץאֲשֶׁר־הֵכִ֥יןלֽוֹ׃
5

E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está no pátio. E o rei mandou que ele entrasse.

5
וַיֹּ֨אמְר֜וּנַעֲרֵ֤יהַמֶּ֙לֶךְ֙אֵלָ֔יוהִנֵּ֥ההָמָ֖ןעֹמֵ֣דבֶּחָצֵ֑רוַיֹּ֥אמֶרהַמֶּ֖לֶךְיָבֽוֹא׃
6

Quando Hamã entrou, o rei lhe perguntou: Que se fará ao homem a quem rei deseja honrar? Então Hamã pensou em seu coração: A quem o rei desejará mais dar honra que a mim?

6
וַיָּבוֹא֮הָמָן֒וַיֹּ֤אמֶרלוֹ֙הַמֶּ֔לֶךְמַה־לַעֲשׂ֕וֹתבָּאִ֕ישׁאֲשֶׁ֥רהַמֶּ֖לֶךְחָפֵ֣ץבִּיקָר֑וֹוַיֹּ֤אמֶרהָמָן֙בְּלִבּ֔וֹלְמִ֞ייַחְפֹּ֥ץהַמֶּ֛לֶךְלַעֲשׂ֥וֹתיְקָ֖ריוֹתֵ֥רמִמֶּֽנִּי׃
7

Por isso Hamã respondeu ao rei: Ao homem a quem o rei deseja honrar,

7
וַיֹּ֥אמֶרהָמָ֖ןאֶל־הַמֶּ֑לֶךְאִ֕ישׁאֲשֶׁ֥רהַמֶּ֖לֶךְחָפֵ֥ץבִּיקָרֽוֹ׃
8

Tragam o vestido real de que o rei costuma se vestir, o cavalo em que o rei costuma cavalgar, e ponha-se a coroa real sobre sua cabeça.

8
יָבִ֙יאוּ֙לְב֣וּשׁמַלְכ֔וּתאֲשֶׁ֥רלָֽבַשׁ־בּ֖וֹהַמֶּ֑לֶךְוְס֗וּסאֲשֶׁ֨ררָכַ֤בעָלָיו֙הַמֶּ֔לֶךְוַאֲשֶׁ֥רנִתַּ֛ןכֶּ֥תֶרמַלְכ֖וּתבְּרֹאשֽׁוֹ׃
9

E entregue-se o vestido e o cavalo na mão de um dos mais importantes príncipes do rei, e vistam a tal homem a quem o rei deseja honrar, e levem-no a cavalo pelas ruas da cidade, e proclamem diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!

9
וְנָת֨וֹןהַלְּב֜וּשׁוְהַסּ֗וּסעַל־יַד־אִ֞ישׁמִשָּׂרֵ֤יהַמֶּ֙לֶךְ֙הַֽפַּרְתְּמִ֔יםוְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙אֶת־הָאִ֔ישׁאֲשֶׁ֥רהַמֶּ֖לֶךְחָפֵ֣ץבִּֽיקָר֑וֹוְהִרְכִּיבֻ֤הוּעַל־הַסּוּס֙בִּרְח֣וֹבהָעִ֔ירוְקָרְא֣וּלְפָנָ֔יוכָּ֚כָהיֵעָשֶׂ֣הלָאִ֔ישׁאֲשֶׁ֥רהַמֶּ֖לֶךְחָפֵ֥ץבִּיקָרֽוֹ׃
10

Então o rei disse a Hamã: Apressa-te, toma o vestido e o cavalo, como disseste, e faze assim para com o judeu Mardoqueu, que se senta à porta do rei; não omitas coisa alguma de tudo quanto disseste.

10
וַיֹּ֨אמֶרהַמֶּ֜לֶךְלְהָמָ֗ןמַ֠הֵרקַ֣חאֶת־הַלְּב֤וּשׁוְאֶת־הַסּוּס֙כַּאֲשֶׁ֣רדִּבַּ֔רְתָּוַֽעֲשֵׂה־כֵן֙לְמָרְדֳּכַ֣יהַיְּהוּדִ֔יהַיּוֹשֵׁ֖בבְּשַׁ֣עַרהַמֶּ֑לֶךְאַל־תַּפֵּ֣לדָּבָ֔רמִכֹּ֖לאֲשֶׁ֥רדִּבַּֽרְתָּ׃
11

E Hamã tomou o vestido e o cavalo, e vestiu a Mardoqueu; e o levou a cavalo pelas ruas da cidade, e proclamou diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!

11
וַיִּקַּ֤חהָמָן֙אֶת־הַלְּב֣וּשׁוְאֶת־הַסּ֔וּסוַיַּלְבֵּ֖שׁאֶֽת־מָרְדֳּכָ֑יוַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙בִּרְח֣וֹבהָעִ֔ירוַיִּקְרָ֣אלְפָנָ֔יוכָּ֚כָהיֵעָשֶׂ֣הלָאִ֔ישׁאֲשֶׁ֥רהַמֶּ֖לֶךְחָפֵ֥ץבִּיקָרֽוֹ׃
12

Depois disto Mardoqueu voltou à porta do rei. Porém Hamã se retirou correndo para sua casa, aborrecido, e com sua cabeça coberta.

12
וַיָּ֥שָׁבמָרְדֳּכַ֖יאֶל־שַׁ֣עַרהַמֶּ֑לֶךְוְהָמָן֙נִדְחַ֣ףאֶל־בֵּית֔וֹאָבֵ֖לוַחֲפ֥וּירֹֽאשׁ׃
13

E Hamã contou a sua mulher Zeres e a todos seus amigos tudo o que tinha lhe acontecido; então seus sábios e sua mulher Zeres lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem começaste a cair, é da semente dos judeus, tu não prevalecerás contra ele; ao contrário, certamente cairás diante dele.

13
וַיְסַפֵּ֨רהָמָ֜ןלְזֶ֤רֶשׁאִשְׁתּוֹ֙וּלְכָל־אֹ֣הֲבָ֔יואֵ֖תכָּל־אֲשֶׁ֣רקָרָ֑הוּוַיֹּ֩אמְרוּ֩ל֨וֹחֲכָמָ֜יווְזֶ֣רֶשׁאִשְׁתּ֗וֹאִ֣םמִזֶּ֣רַעהַיְּהוּדִ֡יםמָרְדֳּכַ֞יאֲשֶׁר֩הַחִלּ֨וֹתָלִנְפֹּ֤ללְפָנָיו֙לֹא־תוּכַ֣לל֔וֹכִּֽי־נָפ֥וֹלתִּפּ֖וֹללְפָנָֽיו׃
14

Enquanto eles ainda estavam falando com ele, os eunucos do rei chegaram, apressados, para levarem Hamã ao banquete que Ester havia preparado.

14
עוֹדָם֙מְדַבְּרִ֣יםעִמּ֔וֹוְסָרִיסֵ֥יהַמֶּ֖לֶךְהִגִּ֑יעוּוַיַּבְהִ֙לוּ֙לְהָבִ֣יאאֶת־הָמָ֔ןאֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖האֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥האֶסְתֵּֽר׃
Ester 6 · Texto original: STEPBible