LivroEsdras
Capítulo8 de 10
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Esdras 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estes, pois, são os chefes de suas famílias, com suas genealogias, dos que subiram comigo da Babilônia durante o reinando do rei Artaxerxes:

1
וְאֵ֛לֶּהרָאשֵׁ֥יאֲבֹתֵיהֶ֖םוְהִתְיַחְשָׂ֑םהָעֹלִ֣יםעִמִּ֗יבְּמַלְכ֛וּתאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאהַמֶּ֖לֶךְמִבָּבֶֽל׃ ס
2

Dos filhos de Fineias, Gérson; dos filhos de Itamar, Daniel; dos filhos de Davi, Hatus;

2
מִבְּנֵ֤יפִֽינְחָס֙גֵּֽרְשֹׁ֔ם סמִבְּנֵ֥יאִיתָמָ֖רדָּנִיֵּ֑אל סמִבְּנֵ֥ידָוִ֖ידחַטּֽוּשׁ׃ ס
3

Dos filhos de Secanias e dos filhos de Parós, Zacarias, e com ele por genealogias foram contados cento e cinquenta homens;

3
מִבְּנֵ֣ישְׁכַנְיָ֔ה סמִבְּנֵ֥יפַרְעֹ֖שׁזְכַרְיָ֑הוְעִמּ֛וֹהִתְיַחֵ֥שׂלִזְכָרִ֖יםמֵאָ֥הוַחֲמִשִּֽׁים׃ ס
4

Dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens;

4
מִבְּנֵי֙פַּחַ֣תמוֹאָ֔באֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖יבֶּן־זְרַֽחְיָ֑הוְעִמּ֖וֹמָאתַ֥יִםהַזְּכָרִֽים׃ ס
5

Dos filhos de Secanias, o filho de Jaaziel, e com ele trezentos homens;

5
מִבְּנֵ֥ישְׁכַנְיָ֖הבֶּן־יַחֲזִיאֵ֑לוְעִמּ֕וֹשְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתהַזְּכָרִֽים׃ סזַתּוּא
6

Dos filhos de Adim, Ebede, filho de Jônatas, e com ele cinquenta homens;

6
וּמִבְּנֵ֣יעָדִ֔יןעֶ֖בֶדבֶּן־יוֹנָתָ֑ןוְעִמּ֖וֹחֲמִשִּׁ֥יםהַזְּכָרִֽים׃ ס
7

Dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias, e com ele setenta homens;

7
וּמִבְּנֵ֣יעֵילָ֔םיְשַֽׁעְיָ֖הבֶּן־עֲתַלְיָ֑הוְעִמּ֖וֹשִׁבְעִ֥יםהַזְּכָרִֽים׃ ס
8

E dos filhos de Sefatias, Zebadias, filho de Micael, e com ele oitenta homens;

8
וּמִבְּנֵ֣ישְׁפַטְיָ֔הזְבַדְיָ֖הבֶּן־מִֽיכָאֵ֑לוְעִמּ֖וֹשְׁמֹנִ֥יםהַזְּכָרִֽים׃ ס
9

Dos filhos de Joabe, Obadias, filho de Jeiel, e com ele duzentos e dezoito homens;

9
מִבְּנֵ֣ייוֹאָ֔בעֹבַדְיָ֖הבֶּן־יְחִיאֵ֑לוְעִמּ֕וֹמָאתַ֛יִםוּשְׁמֹנָ֥העָשָׂ֖רהַזְּכָרִֽים׃ ס
10

E dos filhos de Selomite, o filho de Josifias, e com ele cento e sessenta homens;

10
וּמִבְּנֵ֥ישְׁלוֹמִ֖יתבֶּן־יוֹסִפְיָ֑הוְעִמּ֕וֹמֵאָ֥הוְשִׁשִּׁ֖יםהַזְּכָרִֽים׃ סבָּנִי
11

E dos filhos de Bebai, Zacarias, filho de Bebai, e com ele vinte e oito homens;

11
וּמִבְּנֵ֣יבֵבַ֔יזְכַרְיָ֖הבֶּן־בֵּבָ֑יוְעִמּ֕וֹעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁמֹנָ֖ההַזְּכָרִֽים׃ ס
12

E dos filhos de Azgade, Joanã, filho de Catã, e com ele cento e dez homens;

12
וּמִבְּנֵ֣יעַזְגָּ֔דיוֹחָנָ֖ןבֶּן־הַקָּטָ֑ןוְעִמּ֕וֹמֵאָ֥הוַעֲשָׂרָ֖ההַזְּכָרִֽים׃ ס
13

E dos filhos de Adonicão, os últimos, cujos nomes são: Elifelete, Jeiel, e Semaías, e com eles sessenta homens;

13
וּמִבְּנֵ֣יאֲדֹנִיקָם֮אַחֲרֹנִים֒וְאֵ֣לֶּהשְׁמוֹתָ֔םאֱלִיפֶ֖לֶטיְעִיאֵ֣לוּֽשְׁמַעְיָ֑הוְעִמָּהֶ֖םשִׁשִּׁ֥יםהַזְּכָרִֽים׃ ס
14

E dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude, e com eles setenta homens.

14
וּמִבְּנֵ֥יבִגְוַ֖יעוּתַ֣יוְזַכּ֑וּרוְעִמּ֖וֹשִׁבְעִ֥יםהַזְּכָרִֽים׃ פ
15

E ajuntei-os junto ao rio que vai a Aava, e acampamos ali três dias; então procurem entre o povo e entre os sacerdotes, não achei ali nenhum dos filhos de Levi.

15
וָֽאֶקְבְּצֵ֗םאֶל־הַנָּהָר֙הַבָּ֣אאֶֽל־אַהֲוָ֔אוַנַּחֲנֶ֥השָׁ֖םיָמִ֣יםשְׁלֹשָׁ֑הוָאָבִ֤ינָהבָעָם֙וּבַכֹּ֣הֲנִ֔יםוּמִבְּנֵ֥ילֵוִ֖ילֹא־מָצָ֥אתִישָֽׁם׃
16

Por isso enviei a Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatã, Jaribe, Elnatã, Natã, Zacarias, e a Mesulão, os chefes; como também a Joiaribe e a Elnatã, os sábios.

16
וָאֶשְׁלְחָ֡הלֶאֱלִיעֶ֡זֶרלַאֲרִיאֵ֡ללִֽ֠שְׁמַעְיָהוּלְאֶלְנָתָ֨ןוּלְיָרִ֜יבוּלְאֶלְנָתָ֧ןוּלְנָתָ֛ןוְלִזְכַרְיָ֥הוְלִמְשֻׁלָּ֖םרָאשִׁ֑יםוּלְיוֹיָרִ֥יבוּלְאֶלְנָתָ֖ןמְבִינִֽים׃
17

E os enviei a Ido, chefe no lugar de Casifia; e lhes instruí as palavras que deviam dizer a Ido, e a seus irmãos, os servos do templo no lugar de Casifia, para que nos trouxessem trabalhadores para a casa de nosso Deus.

17
וָאֲצַוֶּ֤האוֹתָם֙עַל־אִדּ֣וֹהָרֹ֔אשׁבְּכָסִפְיָ֖אהַמָּק֑וֹםוָאָשִׂימָה֩בְּפִיהֶ֨םדְּבָרִ֜יםלְ֠דַבֵּראֶל־אִדּ֨וֹאָחִ֤יוהַנְּתִינִים֙בְּכָסִפְיָ֣אהַמָּק֔וֹםלְהָֽבִיא־לָ֥נוּמְשָׁרְתִ֖יםלְבֵ֥יתאֱלֹהֵֽינוּ׃
18

E nos trouxeram, segundo a boa mão de nosso Deus sobre nós, um homem entendido dos filhos de Mali, filho de Levi, filho de Israel; [cujo nome era] Serebias com seus filhos e seus irmãos, dezoito;

18
וַיָּבִ֨יאּוּלָ֜נוּכְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּהַטּוֹבָ֤העָלֵ֙ינוּ֙אִ֣ישׁשֶׂ֔כֶלמִבְּנֵ֣ימַחְלִ֔יבֶּן־לֵוִ֖יבֶּן־יִשְׂרָאֵ֑לוְשֵׁרֵֽבְיָ֛הוּבָנָ֥יווְאֶחָ֖יושְׁמֹנָ֥העָשָֽׂר׃
19

E a Hasabias, e com ele a Jesaías dos filhos de Merari, seus irmãos e a seus filhos, vinte;

19
וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔הוְאִתּ֥וֹיְשַֽׁעְיָ֖המִבְּנֵ֣ימְרָרִ֑יאֶחָ֥יווּבְנֵיהֶ֖םעֶשְׂרִֽים׃ ס
20

E dos servos do templo, a quem Davi e os príncipes puseram para o trabalho dos Levitas, duzentos e vinte servos do templo; todos eles foram indicados por nome.

20
וּמִן־הַנְּתִינִ֗יםשֶׁנָּתַ֨ןדָּוִ֤ידוְהַשָּׂרִים֙לַעֲבֹדַ֣תהַלְוִיִּ֔םנְתִינִ֖יםמָאתַ֣יִםוְעֶשְׂרִ֑יםכֻּלָּ֖םנִקְּב֥וּבְשֵׁמֽוֹת׃
21

Então proclamei ali um jejum junto ao rio de Aava, para nos humilharmos diante de nosso Deus, para lhe pedirmos um caminho seguro para nós, nossos filhos, e todos os nossos bens.

21
וָאֶקְרָ֨אשָׁ֥םצוֹם֙עַל־הַנָּהָ֣ראַהֲוָ֔אלְהִתְעַנּ֖וֹתלִפְנֵ֣יאֱלֹהֵ֑ינוּלְבַקֵּ֤שׁמִמֶּ֙נּוּ֙דֶּ֣רֶךְיְשָׁרָ֔הלָ֥נוּוּלְטַפֵּ֖נוּוּלְכָל־רְכוּשֵֽׁנוּ׃
22

Pois tive vergonha de pedir ao rei tropas e cavaleiros para nos defenderem do inimigo no caminho; porque tínhamos falado ao rei, dizendo: A mão de nosso Deus está para o bem sobre todos os que o buscam; mas sua força e ira está sobre todos os que o abandonam.

22
כִּ֣יבֹ֗שְׁתִּילִשְׁא֤וֹלמִן־הַמֶּ֙לֶךְ֙חַ֣יִלוּפָרָשִׁ֔יםלְעָזְרֵ֥נוּמֵאוֹיֵ֖בבַּדָּ֑רֶךְכִּֽי־אָמַ֨רְנוּלַמֶּ֜לֶךְלֵאמֹ֗ריַד־אֱלֹהֵ֤ינוּעַל־כָּל־מְבַקְשָׁיו֙לְטוֹבָ֔הוְעֻזּ֣וֹוְאַפּ֔וֹעַ֖לכָּל־עֹזְבָֽיו׃
23

Assim jejuamos, e pedimos isto a nosso Deus; e ele atendeu a nossas orações.

23
וַנָּצ֛וּמָהוַנְּבַקְשָׁ֥המֵאֱלֹהֵ֖ינוּעַל־זֹ֑אתוַיֵּעָתֵ֖רלָֽנוּ׃
24

Então separei doze dos chefes dos sacerdotes, a Serebias e Hasabias, e com eles dez de seus irmãos;

24
וָאַבְדִּ֛ילָהמִשָּׂרֵ֥יהַכֹּהֲנִ֖יםשְׁנֵ֣יםעָשָׂ֑רלְשֵׁרֵֽבְיָ֣החֲשַׁבְיָ֔הוְעִמָּהֶ֥םמֵאֲחֵיהֶ֖םעֲשָׂרָֽה׃
25

E pesei-lhes a prata, o ouro, e os utensílios, [que] eram a oferta para a casa de nosso Deus que o rei, seus conselheiros, seus príncipes, e todo os israelitas que se acharam, haviam oferecido.

25
וָאֶשְׁקֳלָ֣הלָהֶ֔םאֶת־הַכֶּ֥סֶףוְאֶת־הַזָּהָ֖בוְאֶת־הַכֵּלִ֑יםתְּרוּמַ֣תבֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּהַהֵרִ֙ימוּ֙הַמֶּ֙לֶךְ֙וְיֹעֲצָ֣יווְשָׂרָ֔יווְכָל־יִשְׂרָאֵ֖להַנִּמְצָאִֽים׃
26

Assim pesei nas mãos deles seiscentos e cinquenta talentos de prata, e cem talentos de utensílios de prata, e cem talentos de ouro;

26
וָאֶשְׁקֲלָ֨העַל־יָדָ֜םכֶּ֗סֶףכִּכָּרִים֙שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹתוַחֲמִשִּׁ֔יםוּכְלֵי־כֶ֥סֶףמֵאָ֖הלְכִכָּרִ֑יםזָהָ֖במֵאָ֥הכִכָּֽר׃
27

E vinte bacias de ouro, de mil dracmas; e dois vasos bronze reluzente, tão preciosos como o ouro.

27
וּכְפֹרֵ֤יזָהָב֙עֶשְׂרִ֔יםלַאֲדַרְכֹנִ֖יםאָ֑לֶףוּכְלֵ֨ינְחֹ֜שֶׁתמֻצְהָ֤בטוֹבָה֙שְׁנַ֔יִםחֲמוּדֹ֖תכַּזָּהָֽב׃
28

E disse-lhes: Vós sois consagrados ao SENHOR, e estes utensílios são santos; como também a prata e o ouro, [que são] oferta voluntária ao SENHOR, Deus de vossos pais.

28
וָאֹמְרָ֣האֲלֵהֶ֗םאַתֶּ֥םקֹ֙דֶשׁ֙לַיהוָ֔הוְהַכֵּלִ֖יםקֹ֑דֶשׁוְהַכֶּ֤סֶףוְהַזָּהָב֙נְדָבָ֔הלַיהוָ֖האֱלֹהֵ֥יאֲבֹתֵיכֶֽם׃
29

Vigiai, e guardai [estas coisas] , até que as peseis diante dos líderes dos sacerdotes e dos levitas, e dos chefes das famílias de Israel em Jerusalém, nas câmaras da casa do SENHOR.

29
שִׁקְד֣וּוְשִׁמְר֗וּעַֽד־תִּשְׁקְל֡וּלִפְנֵי֩שָׂרֵ֨יהַכֹּהֲנִ֧יםוְהַלְוִיִּ֛םוְשָׂרֵֽי־הָאָב֥וֹתלְיִשְׂרָאֵ֖לבִּירוּשָׁלִָ֑םהַלִּשְׁכ֖וֹתבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
30

Então os sacerdotes e os levitas receberam o peso da prata e do ouro e dos utensílios, para o trazerem a Jerusalém, à casa de nosso Deus.

30
וְקִבְּלוּ֙הַכֹּהֲנִ֣יםוְהַלְוִיִּ֔םמִשְׁקַ֛להַכֶּ֥סֶףוְהַזָּהָ֖בוְהַכֵּלִ֑יםלְהָבִ֥יאלִירוּשָׁלִַ֖םלְבֵ֥יתאֱלֹהֵֽינוּ׃ פ
31

Assim nos partimos do rio de Aava, ao [dia] doze do mês primeiro, para irmos a Jerusalém; e a mão do nosso Deus estava sobre nós, e nos livrou de mão de inimigos e dos assaltantes no caminho.

31
וַֽנִּסְעָ֞המִנְּהַ֣ראַֽהֲוָ֗אבִּשְׁנֵ֤יםעָשָׂר֙לַחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁ֔וֹןלָלֶ֖כֶתיְרוּשָׁלִָ֑םוְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙הָיְתָ֣העָלֵ֔ינוּוַיַּ֨צִּילֵ֔נוּמִכַּ֥ףאוֹיֵ֛בוְאוֹרֵ֖בעַל־הַדָּֽרֶךְ׃
32

E chegamos a Jerusalém, e repousamos ali três dias.

32
וַנָּב֖וֹאיְרוּשָׁלִָ֑םוַנֵּ֥שֶׁבשָׁ֖םיָמִ֥יםשְׁלֹשָֽׁה׃
33

Ao quarto dia foram pesados a prata, o ouro, e os utensílios, na casa de nosso Deus, por meio de Meremote, filho do sacerdote Urias, e com ele Eleazar, filho de Fineias; e com eles os levitas: Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.

33
וּבַיּ֣וֹםהָרְבִיעִ֡ינִשְׁקַ֣להַכֶּסֶף֩וְהַזָּהָ֨בוְהַכֵּלִ֜יםבְּבֵ֣יתאֱלֹהֵ֗ינוּעַ֠ליַד־מְרֵמ֤וֹתבֶּן־אֽוּרִיָּה֙הַכֹּהֵ֔ןוְעִמּ֖וֹאֶלְעָזָ֣רבֶּן־פִּֽינְחָ֑סוְעִמָּהֶ֞םיוֹזָבָ֧דבֶּן־יֵשׁ֛וּעַוְנֽוֹעַדְיָ֥הבֶן־בִּנּ֖וּיהַלְוִיִּֽם׃
34

Tudo foi [conferido] em número e em peso; e ao mesmo tempo o peso foi registrado.

34
בְּמִסְפָּ֥רבְּמִשְׁקָ֖ללַכֹּ֑לוַיִּכָּתֵ֥בכָּֽל־הַמִּשְׁקָ֖לבָּעֵ֥תהַהִֽיא׃ פ
35

E os transportados, os que vieram do cativeiro, deram como oferta de queima ao Deus de Israel doze novilhos por todos os israelitas, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes como sacrifício pelo pecado; tudo [isto] como oferta de queima ao SENHOR.

35
הַ֠בָּאִיםמֵֽהַשְּׁבִ֨יבְנֵֽי־הַגּוֹלָ֜ההִקְרִ֥יבוּעֹל֣וֹת׀לֵאלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לפָּרִ֨יםשְׁנֵים־עָשָׂ֤רעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙אֵילִ֣ים׀תִּשְׁעִ֣יםוְשִׁשָּׁ֗הכְּבָשִׂים֙שִׁבְעִ֣יםוְשִׁבְעָ֔הצְפִירֵ֥יחַטָּ֖אתשְׁנֵ֣יםעָשָׂ֑רהַכֹּ֖לעוֹלָ֥הלַיהוָֽה׃ פ
36

Então deram as ordens do rei aos comissários do rei, e aos governadores dalém do rio, os quais ajudaram ao povo e à casa de Deus.

36
וַֽיִּתְּנ֣וּ׀אֶת־דָּתֵ֣יהַמֶּ֗לֶךְלַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙הַמֶּ֔לֶךְוּפַחֲו֖וֹתעֵ֣בֶרהַנָּהָ֑רוְנִשְּׂא֥וּאֶת־הָעָ֖םוְאֶת־בֵּֽית־הָאֱלֹהִֽים׃ ס
Esdras 8 · Texto original: STEPBible