LivroEsdras
Capítulo7 de 10
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Esdras 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Passadas estas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

1
וְאַחַר֙הַדְּבָרִ֣יםהָאֵ֔לֶּהבְּמַלְכ֖וּתאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאמֶֽלֶךְ־פָּרָ֑סעֶזְרָא֙בֶּן־שְׂרָיָ֔הבֶּן־עֲזַרְיָ֖הבֶּן־חִלְקִיָּֽה׃
2

filho de Salum, filho de Zadoque, filho de Aitube,

2
בֶּן־שַׁלּ֥וּםבֶּן־צָד֖וֹקבֶּן־אֲחִיטֽוּב׃
3

filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,

3
בֶּן־אֲמַרְיָ֥הבֶן־עֲזַרְיָ֖הבֶּן־מְרָיֽוֹת׃
4

filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

4
בֶּן־זְרַֽחְיָ֥הבֶן־עֻזִּ֖יבֶּן־בֻּקִּֽי׃
5

filho de Abisua, filho de Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote;

5
בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַבֶּן־פִּֽינְחָס֙בֶּן־אֶלְעָזָ֔רבֶּן־אַהֲרֹ֥ןהַכֹּהֵ֖ןהָרֹֽאשׁ׃
6

este Esdras subiu da Babilônia; e ele era escriba habilidoso na lei de Moisés, dada pelo SENHOR Deus de Israel; e segundo a mão do SENHOR, seu Deus, sobre ele, o rei lhe deu tudo quanto lhe pedira.

6
ה֤וּאעֶזְרָא֙עָלָ֣המִבָּבֶ֔לוְהֽוּא־סֹפֵ֤רמָהִיר֙בְּתוֹרַ֣תמֹשֶׁ֔האֲשֶׁר־נָתַ֥ןיְהוָ֖האֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיִּתֶּן־ל֣וֹהַמֶּ֗לֶךְכְּיַד־יְהוָ֤האֱלֹהָיו֙עָלָ֔יוכֹּ֖לבַּקָּשָׁתֽוֹ׃ פ
7

E subiram com ele a Jerusalém [alguns] dos filhos de Israel, dos sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, e servos do templo, no sétimo ano do rei Artaxerxes.

7
וַיַּֽעֲל֣וּמִבְּנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵלוּמִן־הַכֹּהֲנִ֨יםוְהַלְוִיִּ֜םוְהַמְשֹׁרְרִ֧יםוְהַשֹּׁעֲרִ֛יםוְהַנְּתִינִ֖יםאֶל־יְרוּשָׁלִָ֑םבִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַעלְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאהַמֶּֽלֶךְ׃
8

E ele chegou a Jerusalém no mês quinto, no sétimo ano do rei.

8
וַיָּבֹ֥איְרוּשָׁלִַ֖םבַּחֹ֣דֶשׁהַחֲמִישִׁ֑יהִ֛יאשְׁנַ֥תהַשְּׁבִיעִ֖יתלַמֶּֽלֶךְ׃
9

Pois no primeiro [dia] do mês primeiro, foi o princípio da subida da Babilônia; e ao primeiro do mês quinto chegou a Jerusalém, segundo a boa mão de seu Deus sobre ele.

9
כִּ֗יבְּאֶחָד֙לַחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁ֔וֹןה֣וּאיְסֻ֔דהַֽמַּעֲלָ֖המִבָּבֶ֑לוּבְאֶחָ֞דלַחֹ֣דֶשׁהַחֲמִישִׁ֗יבָּ֚אאֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔םכְּיַד־אֱלֹהָ֖יוהַטּוֹבָ֥העָלָֽיו׃
10

Porque Esdras tinha decidido em seu coração buscar a lei do SENHOR, e a praticar; e ensinar a Israel [seus] estatutos e juízos.

10
כִּ֤יעֶזְרָא֙הֵכִ֣יןלְבָב֔וֹלִדְר֛וֹשׁאֶת־תּוֹרַ֥תיְהוָ֖הוְלַעֲשֹׂ֑תוּלְלַמֵּ֥דבְּיִשְׂרָאֵ֖לחֹ֥קוּמִשְׁפָּֽט׃ ס
11

E este é a transcrição da carta que o rei Artaxerxes deu a Esdras, sacerdote e escriba, o escriba das palavras dos mandamentos do SENHOR, e de seus estatutos sobre Israel:

11
וְזֶ֣ה׀פַּרְשֶׁ֣גֶןהַֽנִּשְׁתְּוָ֗ןאֲשֶׁ֤רנָתַן֙הַמֶּ֣לֶךְאַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּאלְעֶזְרָ֥אהַכֹּהֵ֖ןהַסֹּפֵ֑רסֹפֵ֞רדִּבְרֵ֧ימִצְוֹת־יְהוָ֛הוְחֻקָּ֖יועַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
12

Artaxerxes, rei de reis, ao sacerdote Esdras, escriba da Lei de Deus do céu. [Paz] completa.

12
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּאמֶ֖לֶךְמַלְכַיָּ֑אלְעֶזְרָ֣אכָ֠הֲנָאסָפַ֨רדָּתָ֜אדִּֽי־אֱלָ֧הּשְׁמַיָּ֛אגְּמִ֖ירוּכְעֶֽנֶת׃
13

Por mim é promulgado decreto, que todo aquele em meu reino, do povo de Israel, e de seus sacerdotes e levitas, que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.

13
מִנִּי֮שִׂ֣יםטְעֵם֒דִּ֣יכָל־מִתְנַדַּ֣בבְּמַלְכוּתִי֩מִן־עַמָּ֨היִשְׂרָאֵ֜לוְכָהֲנ֣וֹהִיוְלֵוָיֵ֗אלִמְהָ֧ךְלִֽירוּשְׁלֶ֛םעִמָּ֖ךְיְהָֽךְ׃
14

Porque de parte do rei e de seus sete conselheiros tu és enviado a investigar a respeito da de Judá e de Jerusalém, conforme a lei de teu Deus que está em tua mão;

14
כָּל־קֳבֵ֗לדִּי֩מִן־קֳדָ֨םמַלְכָּ֜אוְשִׁבְעַ֤תיָעֲטֹ֙הִי֙שְׁלִ֔יחַלְבַקָּרָ֥אעַל־יְה֖וּדוְלִֽירוּשְׁלֶ֑םבְּדָ֥תאֱלָהָ֖ךְדִּ֥יבִידָֽךְ׃
15

E a levar a prata e o ouro que o rei e seus conselheiros voluntariamente deram ao Deus de Israel, cuja habitação está em Jerusalém;

15
וּלְהֵיבָלָ֖הכְּסַ֣ףוּדְהַ֑בדִּֽי־מַלְכָּ֣אוְיָעֲט֗וֹהִיהִתְנַדַּ֙בוּ֙לֶאֱלָ֣הּיִשְׂרָאֵ֔לדִּ֥יבִֽירוּשְׁלֶ֖םמִשְׁכְּנֵֽהּ׃
16

E também toda a prata e o ouro que achares em toda a província de Babilônia, com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente oferecerem para a casa de seu Deus que está em Jerusalém.

16
וְכֹל֙כְּסַ֣ףוּדְהַ֔בדִּ֣יתְהַשְׁכַּ֔חבְּכֹ֖למְדִינַ֣תבָּבֶ֑לעִם֩הִתְנַדָּב֨וּתעַמָּ֤אוְכָֽהֲנַיָּא֙מִֽתְנַדְּבִ֔יןלְבֵ֥יתאֱלָהֲהֹ֖םדִּ֥יבִירוּשְׁלֶֽם׃
17

Portanto, com este dinheiro, compra novilhos, carneiros, cordeiros, com seus suas ofertas de alimento e suas ofertas de bebidas, e oferece-os sobre o altar da casa de vosso Deus, que está em Jerusalém.

17
כָּל־קֳבֵ֣לדְּנָה֩אָסְפַּ֨רְנָאתִקְנֵ֜אבְּכַסְפָּ֣אדְנָ֗התּוֹרִ֤ין׀דִּכְרִין֙אִמְּרִ֔יןוּמִנְחָתְה֖וֹןוְנִסְכֵּיה֑וֹןוּתְקָרֵ֣בהִמּ֔וֹעַֽל־מַדְבְּחָ֔הדִּ֛יבֵּ֥יתאֱלָהֲכֹ֖םדִּ֥יבִירוּשְׁלֶֽם׃
18

Também o que a ti e a teus irmãos parecer bem fazerdes do restante da prata e do ouro, fazei [-o] conforme a vontade de vosso Deus.

18
וּמָ֣הדִי֩עֲלָ֨ךְוְעַל־אֶחָ֜ךְיִיטַ֗בבִּשְׁאָ֛רכַּסְפָּ֥אוְדַהֲבָ֖הלְמֶעְבַּ֑דכִּרְע֥וּתאֱלָהֲכֹ֖םתַּעַבְדֽוּן׃
19

E os utensílios que te foram entregues para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os diante do Deus de Jerusalém.

19
וּמָֽאנַיָּא֙דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣יןלָ֔ךְלְפָלְחָ֖ןבֵּ֣יתאֱלָהָ֑ךְהַשְׁלֵ֕םקֳדָ֖םאֱלָ֥הּיְרוּשְׁלֶֽם׃
20

E o demais que for necessário para a casa de teu Deus que caiba a ti dar, tu o darás da casa dos tesouros do rei.

20
וּשְׁאָ֗רחַשְׁחוּת֙בֵּ֣יתאֱלָהָ֔ךְדִּ֥ייִפֶּל־לָ֖ךְלְמִנְתַּ֑ןתִּנְתֵּ֕ןמִן־בֵּ֖יתגִּנְזֵ֥ימַלְכָּֽא׃
21

E por mim mesmo, o rei Artaxerxes, é dado decreto a todos os tesoureiros que estão além do rio, que tudo quanto o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus dos céus, vos pedir, apressadamente lhe seja concedido;

21
וּ֠מִנִּיאֲנָ֞האַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּאמַלְכָּא֙שִׂ֣יםטְעֵ֔םלְכֹל֙גִּזַּֽבְרַיָּ֔אדִּ֖יבַּעֲבַ֣רנַהֲרָ֑הדִּ֣יכָל־דִּ֣ייִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹןעֶזְרָ֨אכָהֲנָ֜הסָפַ֤רדָּתָא֙דִּֽי־אֱלָ֣הּשְׁמַיָּ֔אאָסְפַּ֖רְנָאיִתְעֲבִֽד׃
22

Até cem talentos de prata, e até cem coros de trigo, e até cem batos de vinho, e até cem batos de azeite; e sal sem limite.

22
עַד־כְּסַף֮כַּכְּרִ֣יןמְאָה֒וְעַד־חִנְטִין֙כֹּרִ֣יןמְאָ֔הוְעַד־חֲמַר֙בַּתִּ֣יןמְאָ֔הוְעַד־בַּתִּ֥יןמְשַׁ֖חמְאָ֑הוּמְלַ֖חדִּי־לָ֥אכְתָֽב׃
23

Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, prontamente se faça para a casa do Deus do céu; pois para que teria de haver grande ira contra o reino do rei e de seus filhos?

23
כָּל־דִּ֗ימִן־טַ֙עַם֙אֱלָ֣הּשְׁמַיָּ֔איִתְעֲבֵד֙אַדְרַזְדָּ֔אלְבֵ֖יתאֱלָ֣הּשְׁמַיָּ֑אדִּֽי־לְמָ֤הלֶֽהֱוֵא֙קְצַ֔ףעַל־מַלְכ֥וּתמַלְכָּ֖אוּבְנֽוֹהִי׃
24

Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, servos do templo, e trabalhadores da casa de Deus, ninguém possa lhes impor tributo, imposto, ou taxa.

24
וּלְכֹ֣םמְהוֹדְעִ֗יןדִּ֣יכָל־כָּהֲנַיָּ֣אוְ֠לֵוָיֵאזַמָּ֨רַיָּ֤אתָרָֽעַיָּא֙נְתִ֣ינַיָּ֔אוּפָ֣לְחֵ֔יבֵּ֖יתאֱלָהָ֣אדְנָ֑המִנְדָּ֤הבְלוֹ֙וַהֲלָ֔ךְלָ֥אשַׁלִּ֖יטלְמִרְמֵ֥אעֲלֵיהֹֽם׃
25

E tu, Esdras, conforme a sabedoria de teu Deus que está contigo, põe oficiais e juízes, que julguem a todo o povo que está além do rio, a todos os que conhecem as Leis de teu Deus; e ao que não as conhecerem, tu lhes ensinará.

25
וְאַ֣נְתְּעֶזְרָ֗אכְּחָכְמַ֨תאֱלָהָ֤ךְדִּֽי־בִידָךְ֙מֶ֣נִּישָׁפְטִ֞יןוְדַיָּנִ֗יןדִּי־לֶהֱוֹ֤ןדָּאיְנִין֙לְכָל־עַמָּה֙דִּ֚יבַּעֲבַ֣רנַהֲרָ֔הלְכָל־יָדְעֵ֖ידָּתֵ֣יאֱלָהָ֑ךְוְדִ֧ילָ֦איָדַ֖עתְּהוֹדְעֽוּן׃
26

E todo aquele que não cumprir a Lei de teu Deus e a lei do rei, prontamente seja julgado, ou à morte, ou à expulsão, ou à multa, ou à prisão.

26
וְכָל־דִּי־לָא֩לֶהֱוֵ֨אעָבֵ֜דדָּתָ֣אדִֽי־אֱלָהָ֗ךְוְדָתָא֙דִּ֣ימַלְכָּ֔אאָסְפַּ֕רְנָאדִּינָ֕הלֶהֱוֵ֥אמִתְעֲבֵ֖דמִנֵּ֑הּהֵ֤ןלְמוֹת֙הֵ֣ןלִשְׁרֹשִׁ֔יהֵן־לַעֲנָ֥שׁנִכְסִ֖יןוְלֶאֱסוּרִֽין׃ פ
27

Bendito seja o SENHOR, Deus de nossos pais, que pôs tal coisa no coração do rei, para glorificar a casa do SENHOR, que está em Jerusalém;

27
בָּר֥וּךְיְהוָ֖האֱלֹהֵ֣יאֲבוֹתֵ֑ינוּאֲשֶׁ֨רנָתַ֤ןכָּזֹאת֙בְּלֵ֣בהַמֶּ֔לֶךְלְפָאֵ֕ראֶת־בֵּ֥יתיְהוָ֖האֲשֶׁ֥רבִּירוּשָׁלִָֽם׃
28

E sobre mim inclinou bondade diante do rei e de seus conselheiros, e de todos os príncipes poderosos do rei. Assim eu me esforcei segundo a mão do SENHOR meu Deus sobre mim, e ajuntei os líderes de Israel para subirem comigo.

28
וְעָלַ֣יהִטָּה־חֶ֗סֶדלִפְנֵ֤יהַמֶּ֙לֶךְ֙וְיֽוֹעֲצָ֔יווּלְכָל־שָׂרֵ֥יהַמֶּ֖לֶךְהַגִּבֹּרִ֑יםוַאֲנִ֣יהִתְחַזַּ֗קְתִּיכְּיַד־יְהוָ֤האֱלֹהַי֙עָלַ֔יוָאֶקְבְּצָ֧המִיִּשְׂרָאֵ֛לרָאשִׁ֖יםלַעֲל֥וֹתעִמִּֽי׃ פ
Esdras 7 · Texto original: STEPBible