LivroEsdras
Capítulo3 de 10
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Esdras 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Tendo, pois, chegado o mês sétimo, e já estando os filhos de Israel nas cidades, o povo se ajuntou como um só homem em Jerusalém.

1
וַיִּגַּע֙הַחֹ֣דֶשׁהַשְּׁבִיעִ֔יוּבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לבֶּעָרִ֑ים סוַיֵּאָסְפ֥וּהָעָ֛םכְּאִ֥ישׁאֶחָ֖דאֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
2

E levantaram-se Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos os sacerdotes, e Zorobabel filho de Sealtiel, e seus irmãos, e edificaram o altar do Deus de Israel, para oferecerem sobre ele ofertas de queima, como está escrito na Lei de Moisés, homem de Deus.

2
וַיָּקָם֩יֵשׁ֨וּעַבֶּן־יֽוֹצָדָ֜קוְאֶחָ֣יוהַכֹּהֲנִ֗יםוּזְרֻבָּבֶ֤לבֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙וְאֶחָ֔יווַיִּבְנ֕וּאֶת־מִזְבַּ֖חאֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑ללְהַעֲל֤וֹתעָלָיו֙עֹל֔וֹתכַּכָּת֕וּבבְּתוֹרַ֖תמֹשֶׁ֥האִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
3

E assentaram o altar sobre suas bases, porém com medo sobre si, por causa dos povos das terras; e ofereceram sobre ele ofertas de queima ao SENHOR, ofertas de queima à manhã e à tarde.

3
וַיָּכִ֤ינוּהַמִּזְבֵּ֙חַ֙עַל־מְכ֣וֹנֹתָ֔יוכִּ֚יבְּאֵימָ֣העֲלֵיהֶ֔םמֵעַמֵּ֖יהָאֲרָצ֑וֹתוַיַּעֲל֨וּעָלָ֤יועֹלוֹת֙לַֽיהוָ֔העֹל֖וֹתלַבֹּ֥קֶרוְלָעָֽרֶב׃
4

E celebraram a festa dos tabernáculos, como está escrito; fizeram ofertas de queima diariamente conforme a regra exigida a cada dia;

4
וַֽיַּעֲשׂ֛וּאֶת־חַ֥גהַסֻּכּ֖וֹתכַּכָּת֑וּבוְעֹלַ֨תי֤וֹםבְּיוֹם֙בְּמִסְפָּ֔רכְּמִשְׁפַּ֖טדְּבַר־י֥וֹםבְּיוֹמֽוֹ׃
5

E depois disto, ofereceram o holocausto contínuo, assim como os as das luas novas, e todas as festas santificadas ao SENHOR, como também de qualquer um que dava oferta voluntária ao SENHOR.

5
וְאַחֲרֵיכֵ֞ןעֹלַ֤תתָּמִיד֙וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםוּלְכָל־מוֹעֲדֵ֥ייְהוָ֖ההַמְקֻדָּשִׁ֑יםוּלְכֹ֛למִתְנַדֵּ֥בנְדָבָ֖הלַיהוָֽה׃
6

Desde o primeiro dia do mês sétimo começaram a oferecer holocaustos ao SENHOR; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do SENHOR.

6
מִיּ֤וֹםאֶחָד֙לַחֹ֣דֶשׁהַשְּׁבִיעִ֔יהֵחֵ֕לּוּלְהַעֲל֥וֹתעֹל֖וֹתלַיהוָ֑הוְהֵיכַ֥ליְהוָ֖הלֹ֥איֻסָּֽד׃
7

Assim deram dinheiro aos pedreiros e carpinteiros; como também comida, bebida, e azeite aos sidônios e aos tírios, para que trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar de Jope, conforme a autorização de Ciro, rei da Pérsia, acerca disto.

7
וַיִּ֨תְּנוּ־כֶ֔סֶףלַחֹצְבִ֖יםוְלֶחָרָשִׁ֑יםוּמַאֲכָ֨לוּמִשְׁתֶּ֜הוָשֶׁ֗מֶןלַצִּֽדֹנִים֙וְלַצֹּרִ֔יםלְהָבִיא֩עֲצֵ֨יאֲרָזִ֤יםמִן־הַלְּבָנוֹן֙אֶל־יָ֣םיָפ֔וֹאכְּרִשְׁי֛וֹןכּ֥וֹרֶשׁמֶֽלֶךְ־פָּרַ֖סעֲלֵיהֶֽם׃ פ
8

E no ano segundo de sua vinda à casa de Deus em Jerusalém, no mês segundo, começaram Zorobabel, filho de Sealtiel, Jesua, filho de Jozadaque, com os outros irmãos seus, os sacerdotes e os levitas, e todos os que haviam vindo do cativeiro a Jerusalém. E ordenaram aos levitas da idade de vinte anos acima, que cuidassem da casa do SENHOR.

8
וּבַשָּׁנָ֣ההַשֵּׁנִ֗יתלְבוֹאָ֞םאֶל־בֵּ֤יתהָֽאֱלֹהִים֙לִיר֣וּשָׁלִַ֔םבַּחֹ֖דֶשׁהַשֵּׁנִ֑יהֵחֵ֡לּוּזְרֻבָּבֶ֣לבֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵלוְיֵשׁ֨וּעַבֶּן־יֽוֹצָדָ֜קוּשְׁאָ֥ראֲחֵיהֶ֣ם׀הַכֹּהֲנִ֣יםוְהַלְוִיִּ֗םוְכָל־הַבָּאִים֙מֵהַשְּׁבִ֣ייְרֽוּשָׁלִַ֔םוַיַּעֲמִ֣ידוּאֶת־הַלְוִיִּ֗םמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהלְנַצֵּ֖חַעַל־מְלֶ֥אכֶתבֵּית־יְהוָֽה׃ פ
9

Então Jesua, seus filhos e seus irmãos, Cadmiel e seus filhos, filhos de Judá, se levantaram como um só homem para supervisionarem os que faziam a obra na casa de Deus; [com] os filhos de Henadade, seus filhos e seus irmãos, levitas.

9
וַיַּעֲמֹ֣דיֵשׁ֡וּעַבָּנָ֣יווְ֠אֶחָיוקַדְמִיאֵ֨לוּבָנָ֤יובְּנֵֽי־יְהוּדָה֙כְּאֶחָ֔דלְנַצֵּ֛חַעַל־עֹשֵׂ֥ההַמְּלָאכָ֖הבְּבֵ֣יתהָאֱלֹהִ֑ים סבְּנֵי֙חֵֽנָדָ֔דבְּנֵיהֶ֥םוַאֲחֵיהֶ֖םהַלְוִיִּֽם׃
10

E quando os construtores do templo do SENHOR puseram os fundamentos, então ordenaram aos sacerdotes, já com as vestimentas e com trombetas, e aos levitas filhos de Asafe com címbalos, para louvarem ao SENHOR, conforme a ordenança de Davi, rei de Israel.

10
וְיִסְּד֥וּהַבֹּנִ֖יםאֶת־הֵיכַ֣ליְהוָ֑הוַיַּעֲמִידוּ֩הַכֹּהֲנִ֨יםמְלֻבָּשִׁ֜יםבַּחֲצֹֽצְר֗וֹתוְהַלְוִיִּ֤םבְּנֵֽי־אָסָף֙בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםלְהַלֵּל֙אֶת־יְהוָ֔העַל־יְדֵ֖ידָּוִ֥ידמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃
11

E cantavam em revezamento, louvando e celebrando ao SENHOR:Porque ele é bom, porque sua bondade sobre Israel dura para sempre!E todo o povo gritava com grande júbilo, louvando ao SENHOR, por causa da fundação da casa do SENHOR.

11
וַֽ֠יַּעֲנוּבְּהַלֵּ֨לוּבְהוֹדֹ֤תלַֽיהוָה֙כִּ֣יט֔וֹבכִּֽי־לְעוֹלָ֥םחַסְדּ֖וֹעַל־יִשְׂרָאֵ֑לוְכָל־הָעָ֡םהֵרִיעוּ֩תְרוּעָ֙הגְדוֹלָ֤הבְהַלֵּל֙לַֽיהוָ֔העַ֖להוּסַ֥דבֵּית־יְהוָֽה׃ ס
12

Porém muitos dos sacerdotes e dos levitas e dos chefes de famílias, já velhos, que haviam visto a primeira casa, quando viram a fundação desta casa, choravam em alta voz, mas muitos outros davam grandes gritos de alegria;

12
וְרַבִּ֡יםמֵהַכֹּהֲנִ֣יםוְהַלְוִיִּם֩וְרָאשֵׁ֨יהָאָב֜וֹתהַזְּקֵנִ֗יםאֲשֶׁ֨ררָא֜וּאֶת־הַבַּ֤יִתהָֽרִאשׁוֹן֙בְּיָסְד֔וֹזֶ֤ההַבַּ֙יִת֙בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םבֹּכִ֖יםבְּק֣וֹלגָּד֑וֹלוְרַבִּ֛יםבִּתְרוּעָ֥הבְשִׂמְחָ֖הלְהָרִ֥יםקֽוֹל׃
13

De maneira que o povo não conseguia distinguir as vozes de alegria das vozes de choro do povo; porque o povo gritava com tão grande júbilo, que se podia ouvir o som de muito longe.

13
וְאֵ֣יןהָעָ֗םמַכִּירִים֙ק֚וֹלתְּרוּעַ֣תהַשִּׂמְחָ֔הלְק֖וֹלבְּכִ֣יהָעָ֑םכִּ֣יהָעָ֗םמְרִיעִים֙תְּרוּעָ֣הגְדוֹלָ֔הוְהַקּ֥וֹלנִשְׁמַ֖עעַד־לְמֵרָחֽוֹק׃ פ
Esdras 3 · Texto original: STEPBible