LivroEsdras
Capítulo2 de 10
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Esdras 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado para a Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um para sua cidade;

1
וְאֵ֣לֶּה׀בְּנֵ֣יהַמְּדִינָ֗ההָֽעֹלִים֙מִשְּׁבִ֣יהַגּוֹלָ֔האֲשֶׁ֥רהֶגְלָ֛הנְבוּכַדְנֶצַּ֥רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ללְבָבֶ֑לוַיָּשׁ֛וּבוּלִירוּשָׁלִַ֥םוִֽיהוּדָ֖האִ֥ישׁלְעִירֽוֹ׃
2

Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O registro dos homens do povo de Israel:

2
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּעִם־זְרֻבָּבֶ֗ליֵשׁ֡וּעַנְ֠חֶמְיָהשְׂרָיָ֨הרְֽעֵלָיָ֜המָרְדֳּכַ֥יבִּלְשָׁ֛ןמִסְפָּ֥רבִּגְוַ֖ירְח֣וּםבַּעֲנָ֑המִסְפַּ֕ראַנְשֵׁ֖יעַ֥םיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
3

Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

3
בְּנֵ֣יפַרְעֹ֔שׁאַלְפַּ֕יִםמֵאָ֖השִׁבְעִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
4

Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;

4
בְּנֵ֣ישְׁפַטְיָ֔השְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתשִׁבְעִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
5

Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco;

5
בְּנֵ֣יאָרַ֔חשְׁבַ֥עמֵא֖וֹתחֲמִשָּׁ֥הוְשִׁבְעִֽים׃ ס
6

Os filhos de Paate-Moabe, dos descendentes de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze;

6
בְּנֵֽי־פַחַ֥תמוֹאָ֛בלִבְנֵ֥ייֵשׁ֖וּעַיוֹאָ֑באַלְפַּ֕יִםשְׁמֹנֶ֥המֵא֖וֹתוּשְׁנֵ֥יםעָשָֽׂר׃ ס
7

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

7
בְּנֵ֣יעֵילָ֔םאֶ֕לֶףמָאתַ֖יִםחֲמִשִּׁ֥יםוְאַרְבָּעָֽה׃ ס
8

Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;

8
בְּנֵ֣יזַתּ֔וּאתְּשַׁ֥עמֵא֖וֹתוְאַרְבָּעִ֥יםוַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
9

Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;

9
בְּנֵ֣יזַכָּ֔ישְׁבַ֥עמֵא֖וֹתוְשִׁשִּֽׁים׃ ס
10

Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;

10
בְּנֵ֣יבָנִ֔ישֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתאַרְבָּעִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
11

Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;

11
בְּנֵ֣יבֵבָ֔ישֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
12

Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois;

12
בְּנֵ֣יעַזְגָּ֔דאֶ֕לֶףמָאתַ֖יִםעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
13

Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis;

13
בְּנֵי֙אֲדֹ֣נִיקָ֔םשֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתשִׁשִּׁ֥יםוְשִׁשָּֽׁה׃ ס
14

Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis;

14
בְּנֵ֣יבִגְוָ֔יאַלְפַּ֖יִםחֲמִשִּׁ֥יםוְשִׁשָּֽׁה׃ ס
15

Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;

15
בְּנֵ֣יעָדִ֔יןאַרְבַּ֥עמֵא֖וֹתחֲמִשִּׁ֥יםוְאַרְבָּעָֽה׃ ס
16

Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;

16
בְּנֵֽי־אָטֵ֥רלִֽיחִזְקִיָּ֖התִּשְׁעִ֥יםוּשְׁמֹנָֽה׃ ס
17

Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três;

17
בְּנֵ֣יבֵצָ֔ישְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
18

Os filhos de Jora, cento e doze;

18
בְּנֵ֣ייוֹרָ֔המֵאָ֖הוּשְׁנֵ֥יםעָשָֽׂר׃ ס
19

Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;

19
בְּנֵ֣יחָשֻׁ֔םמָאתַ֖יִםעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
20

Os filhos de Gibar, noventa e cinco;

20
בְּנֵ֥יגִבָּ֖רתִּשְׁעִ֥יםוַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
21

Os filhos de Belém, cento e vinte e três;

21
בְּנֵ֣יבֵֽית־לָ֔חֶםמֵאָ֖העֶשְׂרִ֥יםוּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
22

Os homens de Netofá, cinquenta e seis;

22
אַנְשֵׁ֥ינְטֹפָ֖החֲמִשִּׁ֥יםוְשִׁשָּֽׁה׃
23

Os homens de Anatote, cento e vinte e oito;

23
אַנְשֵׁ֣יעֲנָת֔וֹתמֵאָ֖העֶשְׂרִ֥יםוּשְׁמֹנָֽה׃ ס
24

Os filhos de Azmavete, quarenta e dois;

24
בְּנֵ֥יעַזְמָ֖וֶתאַרְבָּעִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
25

Os filhos de Quiriate-Jearim, Quefira, e Beerote, setecentos e quarenta e três;

25
בְּנֵ֨יקִרְיַ֤תעָרִים֙כְּפִירָ֣הוּבְאֵר֔וֹתשְׁבַ֥עמֵא֖וֹתוְאַרְבָּעִ֥יםוּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
26

Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um;

26
בְּנֵ֤יהָרָמָה֙וָגָ֔בַעשֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתעֶשְׂרִ֥יםוְאֶחָֽד׃ ס
27

Os homens de Micmás, cento e vinte e dois;

27
אַנְשֵׁ֣ימִכְמָ֔סמֵאָ֖העֶשְׂרִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
28

Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três;

28
אַנְשֵׁ֤יבֵֽית־אֵל֙וְהָעָ֔ימָאתַ֖יִםעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
29

Os filhos de Nebo, cinquenta e dois;

29
בְּנֵ֥ינְב֖וֹחֲמִשִּׁ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
30

Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis;

30
בְּנֵ֣ימַגְבִּ֔ישׁמֵאָ֖החֲמִשִּׁ֥יםוְשִׁשָּֽׁה׃ ס
31

Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

31
בְּנֵי֙עֵילָ֣םאַחֵ֔ראֶ֕לֶףמָאתַ֖יִםחֲמִשִּׁ֥יםוְאַרְבָּעָֽה׃ ס
32

Os filhos de Harim, trezentos e vinte;

32
בְּנֵ֣יחָרִ֔םשְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתוְעֶשְׂרִֽים׃ ס
33

Os filhos de Lode, Hadide, e Ono, setecentos e vinte e cinco;

33
בְּנֵי־לֹד֙חָדִ֣ידוְאוֹנ֔וֹשְׁבַ֥עמֵא֖וֹתעֶשְׂרִ֥יםוַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
34

Os filhos de de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;

34
בְּנֵ֣ייְרֵח֔וֹשְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתאַרְבָּעִ֥יםוַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
35

Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta;

35
בְּנֵ֣יסְנָאָ֔השְׁלֹ֣שֶׁתאֲלָפִ֔יםוְשֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתוּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
36

Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;

36
הַֽכֹּהֲנִ֑יםבְּנֵ֤ייְדַֽעְיָה֙לְבֵ֣יתיֵשׁ֔וּעַתְּשַׁ֥עמֵא֖וֹתשִׁבְעִ֥יםוּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
37

Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois;

37
בְּנֵ֣יאִמֵּ֔ראֶ֖לֶףחֲמִשִּׁ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
38

Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;

38
בְּנֵ֣יפַשְׁח֔וּראֶ֕לֶףמָאתַ֖יִםאַרְבָּעִ֥יםוְשִׁבְעָֽה׃ ס
39

Os filhos de Harim, mil e dezessete.

39
בְּנֵ֣יחָרִ֔םאֶ֖לֶףוְשִׁבְעָ֥העָשָֽׂר׃ ס
40

Os Levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.

40
הַלְוִיִּ֑םבְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַוְקַדְמִיאֵ֛ללִבְנֵ֥יהוֹדַוְיָ֖השִׁבְעִ֥יםוְאַרְבָּעָֽה׃ ס
41

Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.

41
הַֽמְשֹׁרְרִ֑יםבְּנֵ֣יאָסָ֔ףמֵאָ֖העֶשְׂרִ֥יםוּשְׁמֹנָֽה׃ פ
42

Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.

42
בְּנֵ֣יהַשֹּֽׁעֲרִ֗יםבְּנֵי־שַׁלּ֤וּםבְּנֵֽי־אָטֵר֙בְּנֵי־טַלְמ֣וֹןבְּנֵי־עַקּ֔וּבבְּנֵ֥יחֲטִיטָ֖אבְּנֵ֣ישֹׁבָ֑יהַכֹּ֕למֵאָ֖השְׁלֹשִׁ֥יםוְתִשְׁעָֽה׃ פ
43

Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,

43
הַנְּתִינִ֑יםבְּנֵי־צִיחָ֥אבְנֵי־חֲשׂוּפָ֖אבְּנֵ֥יטַבָּעֽוֹת׃
44

Os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom;

44
בְּנֵי־קֵרֹ֥סבְּֽנֵי־סִֽיעֲהָ֖אבְּנֵ֥יפָדֽוֹן׃
45

Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;

45
בְּנֵי־לְבָנָ֥הבְנֵי־חֲגָבָ֖הבְּנֵ֥יעַקּֽוּב׃
46

Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;

46
בְּנֵי־חָגָ֥בבְּנֵי־שַׁלְמַ֖יבְּנֵ֥יחָנָֽן׃
47

Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;

47
בְּנֵי־גִדֵּ֥לבְּנֵי־גַ֖חַרבְּנֵ֥ירְאָיָֽה׃
48

Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão;

48
בְּנֵי־רְצִ֥יןבְּנֵי־נְקוֹדָ֖אבְּנֵ֥יגַזָּֽם׃
49

Os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai;

49
בְּנֵי־עֻזָּ֥אבְנֵי־פָסֵ֖חַבְּנֵ֥יבֵסָֽי׃
50

Os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim;

50
בְּנֵי־אַסְנָ֥הבְנֵי־מְעוּנִ֖יםבְּנֵ֥ינְפוּסִֽים׃
51

Os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur;

51
בְּנֵי־בַקְבּ֥וּקבְּנֵי־חֲקוּפָ֖אבְּנֵ֥יחַרְחֽוּר׃
52

Os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa;

52
בְּנֵי־בַצְל֥וּתבְּנֵי־מְחִידָ֖אבְּנֵ֥יחַרְשָֽׁא׃
53

Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá;

53
בְּנֵי־בַרְק֥וֹסבְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖אבְּנֵי־תָֽמַח׃
54

Os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.

54
בְּנֵ֥ינְצִ֖יחַבְּנֵ֥יחֲטִיפָֽא׃
55

Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;

55
בְּנֵ֖יעַבְדֵ֣ישְׁלֹמֹ֑הבְּנֵי־סֹטַ֥יבְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶתבְּנֵ֥יפְרוּדָֽא׃
56

Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel;

56
בְּנֵי־יַעְלָ֥הבְנֵי־דַרְק֖וֹןבְּנֵ֥יגִדֵּֽל׃
57

Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.

57
בְּנֵ֧ישְׁפַטְיָ֣הבְנֵֽי־חַטִּ֗ילבְּנֵ֛יפֹּכֶ֥רֶתהַצְּבָיִ֖יםבְּנֵ֥יאָמִֽי׃
58

Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

58
כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔יםוּבְנֵ֖יעַבְדֵ֣ישְׁלֹמֹ֑השְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתתִּשְׁעִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
59

Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã, e Imer, porém não puderam mostrar a família de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel:

59
וְאֵ֗לֶּההָֽעֹלִים֙מִתֵּ֥למֶ֙לַח֙תֵּ֣לחַרְשָׁ֔אכְּר֥וּבאַדָּ֖ןאִמֵּ֑רוְלֹ֣איָֽכְל֗וּלְהַגִּ֤ידבֵּית־אֲבוֹתָם֙וְזַרְעָ֔םאִ֥םמִיִּשְׂרָאֵ֖להֵֽם׃
60

Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.

60
בְּנֵי־דְלָיָ֥הבְנֵי־טוֹבִיָּ֖הבְּנֵ֣ינְקוֹדָ֑אשֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתחֲמִשִּׁ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃ ס
61

E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou mulher das filhas de Barzilai gileadita, e foi chamado pelo nome delas.

61
וּמִבְּנֵי֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםבְּנֵ֥יחֳבַיָּ֖הבְּנֵ֣יהַקּ֑וֹץבְּנֵ֣יבַרְזִלַּ֗יאֲשֶׁ֣רלָ֠קַחמִבְּנ֞וֹתבַּרְזִלַּ֤יהַגִּלְעָדִי֙אִשָּׁ֔הוַיִּקָּרֵ֖אעַל־שְׁמָֽם׃
62

Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.

62
אֵ֗לֶּהבִּקְשׁ֧וּכְתָבָ֛םהַמִּתְיַחְשִׂ֖יםוְלֹ֣אנִמְצָ֑אוּוַֽיְגֹאֲל֖וּמִן־הַכְּהֻנָּֽה׃
63

E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.

63
וַיֹּ֤אמֶרהַתִּרְשָׁ֙תָא֙לָהֶ֔םאֲשֶׁ֥רלֹא־יֹאכְל֖וּמִקֹּ֣דֶשׁהַקֳּדָשִׁ֑יםעַ֛דעֲמֹ֥דכֹּהֵ֖ןלְאוּרִ֥יםוּלְתֻמִּֽים׃
64

Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

64
כָּל־הַקָּהָ֖לכְּאֶחָ֑דאַרְבַּ֣ערִבּ֔וֹאאַלְפַּ֖יִםשְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹתשִׁשִּֽׁים׃
65

Sem seus servos e servas, os quais foram sete mil trezentos trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras.

65
מִ֠לְּבַדעַבְדֵיהֶ֤םוְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙אֵ֔לֶּהשִׁבְעַ֣תאֲלָפִ֔יםשְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתשְׁלֹשִׁ֣יםוְשִׁבְעָ֑הוְלָהֶ֛םמְשֹׁרְרִ֥יםוּֽמְשֹׁרְר֖וֹתמָאתָֽיִם׃
66

Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

66
סוּסֵיהֶ֕םשְׁבַ֥עמֵא֖וֹתשְׁלֹשִׁ֣יםוְשִׁשָּׁ֑הפִּרְדֵיהֶ֕םמָאתַ֖יִםאַרְבָּעִ֥יםוַחֲמִשָּֽׁה׃
67

Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.

67
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔םאַרְבַּ֥עמֵא֖וֹתשְׁלֹשִׁ֣יםוַחֲמִשָּׁ֑החֲמֹרִ֕יםשֵׁ֣שֶׁתאֲלָפִ֔יםשְׁבַ֥עמֵא֖וֹתוְעֶשְׂרִֽים׃ פ
68

E [alguns] dos chefes de famílias, quando vieram à casa do SENHOR que estava em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para [a] reconstruírem em seu lugar.

68
וּמֵרָאשֵׁי֙הָֽאָב֔וֹתבְּבוֹאָ֕םלְבֵ֥יתיְהוָ֖האֲשֶׁ֣רבִּירוּשָׁלִָ֑םהִֽתְנַדְּבוּ֙לְבֵ֣יתהָֽאֱלֹהִ֔יםלְהַעֲמִיד֖וֹעַל־מְכוֹנֽוֹ׃
69

Conforme sua capacidade deram ao tesouro da obra sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais.

69
כְּכֹחָ֗םנָתְנוּ֮לְאוֹצַ֣רהַמְּלָאכָה֒זָהָ֗בדַּרְכְּמוֹנִים֙שֵׁשׁ־רִבֹּ֣אותוָאֶ֔לֶף סוְכֶ֕סֶףמָנִ֖יםחֲמֵ֣שֶׁתאֲלָפִ֑יםוְכָתְנֹ֥תכֹּהֲנִ֖יםמֵאָֽה׃ ס
70

E os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades; como também todo Israel em suas cidades.

70
וַיֵּשְׁב֣וּהַכֹּהֲנִ֣יםוְ֠הַלְוִיִּםוּֽמִן־הָעָ֞םוְהַמְשֹׁרְרִ֧יםוְהַשּׁוֹעֲרִ֛יםוְהַנְּתִינִ֖יםבְּעָרֵיהֶ֑םוְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לבְּעָרֵיהֶֽם׃ ס
Esdras 2 · Texto original: STEPBible