LivroEsdras
Capítulo1 de 10
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Esdras 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No primeiro ano de Ciro rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do SENHOR pela boca de Jeremias, o SENHOR despertou o espírito de Ciro rei da Pérsia, o qual mandou proclamar por todo o seu reino, e também por escrito, dizendo:

1
וּבִשְׁנַ֣תאַחַ֗תלְכ֙וֹרֶשׁ֙מֶ֣לֶךְפָּרַ֔סלִכְל֥וֹתדְּבַר־יְהוָ֖המִפִּ֣ייִרְמְיָ֑ההֵעִ֣יריְהוָ֗האֶת־ר֙וּחַ֙כֹּ֣רֶשׁמֶֽלֶךְ־פָּרַ֔סוַיַּֽעֲבֶר־קוֹל֙בְּכָל־מַלְכוּת֔וֹוְגַם־בְּמִכְתָּ֖בלֵאמֹֽר׃
2

Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O SENHOR, Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra; e ele me mandou que lhe edificasse uma casa em Jerusalém, que está em Judá.

2
כֹּ֣האָמַ֗רכֹּ֚רֶשׁמֶ֣לֶךְפָּרַ֔סכֹּ֚למַמְלְכ֣וֹתהָאָ֔רֶץנָ֣תַןלִ֔ייְהוָ֖האֱלֹהֵ֣יהַשָּׁמָ֑יִםוְהֽוּא־פָקַ֤דעָלַי֙לִבְנֽוֹת־ל֣וֹבַ֔יִתבִּירוּשָׁלִַ֖םאֲשֶׁ֥רבִּֽיהוּדָֽה׃
3

Quem há entre vós de todo seu povo, seu Deus seja com ele, e suba a Jerusalém que está em Judá, e edifique a casa ao SENHOR Deus de Israel; ele é o Deus que [habita] em Jerusalém.

3
מִֽי־בָכֶ֣םמִכָּל־עַמּ֗וֹיְהִ֤יאֱלֹהָיו֙עִמּ֔וֹוְיַ֕עַללִירוּשָׁלִַ֖םאֲשֶׁ֣רבִּיהוּדָ֑הוְיִ֗בֶןאֶת־בֵּ֤יתיְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לה֥וּאהָאֱלֹהִ֖יםאֲשֶׁ֥רבִּירוּשָׁלִָֽם׃
4

E todo aquele que tiver restado em qualquer lugar onde estiver morando, os homens de seu lugar o ajudem com prata, ouro, bens, e animais; além das doações voluntárias para a casa de Deus, que está em Jerusalém.

4
וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗רמִֽכָּל־הַמְּקֹמוֹת֮אֲשֶׁ֣רה֣וּאגָֽר־שָׁם֒יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙אַנְשֵׁ֣ימְקֹמ֔וֹבְּכֶ֥סֶףוּבְזָהָ֖בוּבִרְכ֣וּשׁוּבִבְהֵמָ֑העִם־הַ֨נְּדָבָ֔הלְבֵ֥יתהָאֱלֹהִ֖יםאֲשֶׁ֥רבִּירוּשָׁלִָֽם׃
5

Então se levantaram os chefes das famílias de Judá e de Benjamim, os sacerdotes e os Levitas, e todos [aqueles] cujo espírito Deus despertou, para subirem a edificar a casa do SENHOR, que está em Jerusalém.

5
וַיָּק֜וּמוּרָאשֵׁ֣יהָאָב֗וֹתלִֽיהוּדָה֙וּבִנְיָמִ֔ןוְהַכֹּהֲנִ֖יםוְהַלְוִיִּ֑םלְכֹ֨להֵעִ֤ירהָאֱלֹהִים֙אֶת־רוּח֔וֹלַעֲל֣וֹתלִבְנ֔וֹתאֶת־בֵּ֥יתיְהוָ֖האֲשֶׁ֥רבִּירוּשָׁלִָֽם׃
6

E todos os que estavam em seus arredores fortaleceram suas mãos com objetos de prata e de ouro, com bens e animais, e com coisas preciosas, além de tudo o que foi dado voluntariamente.

6
וְכָל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙חִזְּק֣וּבִֽידֵיהֶ֔םבִּכְלֵי־כֶ֧סֶףבַּזָּהָ֛בבָּרְכ֥וּשׁוּבַבְּהֵמָ֖הוּבַמִּגְדָּנ֑וֹתלְבַ֖דעַל־כָּל־הִתְנַדֵּֽב׃ ס
7

Também o rei Ciro tirou os utensílios da casa do SENHOR, que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém, e posto na casa de seus deuses.

7
וְהַמֶּ֣לֶךְכּ֔וֹרֶשׁהוֹצִ֖יאאֶת־כְּלֵ֣יבֵית־יְהוָ֑האֲשֶׁ֨רהוֹצִ֤יאנְבֽוּכַדְנֶצַּר֙מִיר֣וּשָׁלִַ֔םוַֽיִּתְּנֵ֖םבְּבֵ֥יתאֱלֹהָֽיו׃
8

E Ciro, rei da Pérsia, tirou-os por meio do tesoureiro Mitridate, o qual os deu contados a Sesbazar, príncipe de Judá.

8
וַיּֽוֹצִיאֵ֗םכּ֚וֹרֶשׁמֶ֣לֶךְפָּרַ֔סעַל־יַ֖דמִתְרְדָ֣תהַגִּזְבָּ֑רוַֽיִּסְפְּרֵם֙לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔רהַנָּשִׂ֖יאלִיהוּדָֽה׃
9

E esta é o seu número: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,

9
וְאֵ֖לֶּהמִסְפָּרָ֑םאֲגַרְטְלֵ֨יזָהָ֜בשְׁלֹשִׁ֗יםאֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙אָ֔לֶףמַחֲלָפִ֖יםתִּשְׁעָ֥הוְעֶשְׂרִֽים׃ ס
10

Trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata, e mil outros utensílios.

10
כְּפוֹרֵ֤יזָהָב֙שְׁלֹשִׁ֔יםכְּפ֤וֹרֵיכֶ֙סֶף֙מִשְׁנִ֔יםאַרְבַּ֥עמֵא֖וֹתוַעֲשָׂרָ֑הכֵּלִ֥יםאֲחֵרִ֖יםאָֽלֶף׃ ס
11

Todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos. Sesbazar trouxe todos estes com os do cativeiro que subiram da Babilônia a Jerusalém.

11
כָּל־כֵּלִים֙לַזָּהָ֣בוְלַכֶּ֔סֶףחֲמֵ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםוְאַרְבַּ֣עמֵא֑וֹתהַכֹּ֞להֶעֱלָ֣השֵׁשְׁבַּצַּ֗רעִ֚םהֵעָל֣וֹתהַגּוֹלָ֔המִבָּבֶ֖ללִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
Esdras 1 · Texto original: STEPBible