Efésios 6
Leitura contínua do capítulo.
1Filhos, sede obedientes aos vossos pais no Senhor, porque isso é justo.
2Honra teu pai, e [tua] mãe (que é o primeiro mandamento com promessa);
3para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
4Pais, não provoqueis à ira os vossos filhos, mas criai-os na disciplina e correção do Senhor.
5Servos, obedecei aos [vossos] senhores segundo a carne, com temor e tremor, em sinceridade do vosso coração, assim como a Cristo;
6não servindo somente quando vistos, como para agradar pessoas; mas sim, como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus;
7servindo de boa vontade como ao Senhor, e não aos pessoas.
8Pois sabeis que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
9Senhores, fazei o mesmo a eles, abandonando as ameaças, pois sabeis também que o Senhor vosso e deles está nos céus, e [que] com ele não há acepção de pessoas.
10Por fim, meus irmãos, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
11Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as ciladas do diabo.
12Pois temos de lutar não contra carne e sangue, mas sim contra os domínios e poderes, contra os senhores das trevas deste mundo, contra os males espirituais nos lugares celestes.
13Portanto pegai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mal, e depois que fizerdes tudo, continuar firmes.
14Estai, pois, firmes, com a vossa cintura envolvida com o cinturão da verdade, e vestidos com a couraça da justiça;
15e calçados os pés com a prontidão do evangelho da paz.
16Sobretudo pegai o escudo da fé, com o qual podereis apagar todas as flechas inflamadas do maligno.
17Pegai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;
18orando em todo tempo com toda oração e súplica no Espírito, e vigiando nisso com toda perseverança e súplica por todos os santos,
19e por mim; a fim de que, quando eu abrir a boca, me seja dada palavra com ousadia, para tornar conhecido o mistério do evangelho,
20pelo qual sou embaixador acorrentado; para que dele eu possa falar com ousadia, como devo falar.
21Para que também vós possais saber o que acontece comigo, [e] o que eu faço, Tíquico, o irmão amado, e fiel servidor do Senhor vos informará de tudo.
22Eu o enviei até vós para isso, para que saibais o que acontece conosco, e ele conforte os vossos corações.
23Paz [seja] com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
24A graça [seja] com todos os que amam ao nosso Senhor Jesus Cristo com amor que não falha. Amém![Escrita de Roma para os efésios, e enviada por Tíquico]
Efésios 6
Fortalecei-vos no Senhor
1Filhos, sede obedientes aos vossos pais no Senhor, porque isso é justo.
2Honra teu pai, e [tua] mãe (que é o primeiro mandamento com promessa);
3para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
4Pais, não provoqueis à ira os vossos filhos, mas criai-os na disciplina e correção do Senhor.
5Servos, obedecei aos [vossos] senhores segundo a carne, com temor e tremor, em sinceridade do vosso coração, assim como a Cristo;
6não servindo somente quando vistos, como para agradar pessoas; mas sim, como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus;
7servindo de boa vontade como ao Senhor, e não aos pessoas.
8Pois sabeis que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
9Senhores, fazei o mesmo a eles, abandonando as ameaças, pois sabeis também que o Senhor vosso e deles está nos céus, e [que] com ele não há acepção de pessoas.
10Por fim, meus irmãos, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
11Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as ciladas do diabo.
12Pois temos de lutar não contra carne e sangue, mas sim contra os domínios e poderes, contra os senhores das trevas deste mundo, contra os males espirituais nos lugares celestes.
13Portanto pegai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mal, e depois que fizerdes tudo, continuar firmes.
14Estai, pois, firmes, com a vossa cintura envolvida com o cinturão da verdade, e vestidos com a couraça da justiça;
15e calçados os pés com a prontidão do evangelho da paz.
16Sobretudo pegai o escudo da fé, com o qual podereis apagar todas as flechas inflamadas do maligno.
17Pegai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;
18orando em todo tempo com toda oração e súplica no Espírito, e vigiando nisso com toda perseverança e súplica por todos os santos,
19e por mim; a fim de que, quando eu abrir a boca, me seja dada palavra com ousadia, para tornar conhecido o mistério do evangelho,
20pelo qual sou embaixador acorrentado; para que dele eu possa falar com ousadia, como devo falar.
21Para que também vós possais saber o que acontece comigo, [e] o que eu faço, Tíquico, o irmão amado, e fiel servidor do Senhor vos informará de tudo.
22Eu o enviei até vós para isso, para que saibais o que acontece conosco, e ele conforte os vossos corações.
23Paz [seja] com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
24A graça [seja] com todos os que amam ao nosso Senhor Jesus Cristo com amor que não falha. Amém![Escrita de Roma para os efésios, e enviada por Tíquico]
A Carta aos Efésios celebra o propósito eterno de Deus realizado em Cristo: reunir todas as coisas e formar, pela cruz, uma nova humanidade composta de judeus e gentios. A primeira metade apresenta as bênçãos da graça e a identidade da Igreja; a segunda chama essa comunidade a viver em unidade, santidade, amor, sabedoria e firmeza espiritual.
Paulo aplica a vida em Cristo às relações domésticas. Filhos devem honrar os pais, pais não devem provocar os filhos, e senhores precisam abandonar ameaças e reconhecer que possuem o mesmo Senhor dos servos. Por fim, a Igreja é convocada a permanecer firme contra poderes espirituais usando a armadura de Deus: verdade, justiça, evangelho da paz, fé, salvação, Palavra e oração perseverante.
A autoridade cristã é limitada pelo senhorio imparcial de Cristo, e a batalha espiritual é enfrentada coletivamente com o caráter, a verdade e os recursos de Deus.
Exerça autoridade sem humilhar, eduque sem provocar e trate trabalhadores com justiça. Vista diariamente a armadura por práticas concretas e sustente toda a comunidade em oração.
Harold W. Hoehner — Ephesians · Frank Thielman — Ephesians · Peter T. O’Brien — The Letter to the Ephesians · Lynn H. Cohick — The Letter to the Ephesians