LivroEclesiastes
Capítulo7 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Eclesiastes 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Melhor é uma boa reputação do que o bom óleo perfumado; e o dia da morte [é melhor] que o dia de seu nascimento

1
ט֥וֹבשֵׁ֖םמִשֶּׁ֣מֶןט֑וֹבוְי֣וֹםהַמָּ֔וֶתמִיּ֖וֹםהִוָּלְדֽוֹ׃
2

Melhor é ir à casa do luto do que a casa do banquete, [porque] isto é o fim de todos os homens; e os vivos tomam isto em seus corações.

2
ט֞וֹבלָלֶ֣כֶתאֶל־בֵּֽית־אֵ֗בֶלמִלֶּ֙כֶת֙אֶל־בֵּ֣יתמִשְׁתֶּ֔הבַּאֲשֶׁ֕רה֖וּאס֣וֹףכָּל־הָאָדָ֑םוְהַחַ֖ייִתֵּ֥ןאֶל־לִבּֽוֹ׃
3

Melhor é o sofrimento do que o riso, porque com a tristeza do rosto o coração se aperfeiçoa.

3
ט֥וֹבכַּ֖עַסמִשְּׂחֹ֑קכִּֽי־בְרֹ֥עַפָּנִ֖יםיִ֥יטַבלֵֽב׃
4

O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos [está] na casa da alegria.

4
לֵ֤בחֲכָמִים֙בְּבֵ֣יתאֵ֔בֶלוְלֵ֥בכְּסִילִ֖יםבְּבֵ֥יתשִׂמְחָֽה׃
5

Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que alguém ouvir a canção dos tolos;

5
ט֕וֹבלִשְׁמֹ֖עַגַּעֲרַ֣תחָכָ֑םמֵאִ֕ישׁשֹׁמֵ֖עַשִׁ֥ירכְּסִילִֽים׃
6

Pois o riso dos tolos é como o ruído de espinhos debaixo de uma panela; também isto é futilidade.

6
כִּ֣יכְק֤וֹלהַסִּירִים֙תַּ֣חַתהַסִּ֔ירכֵּ֖ןשְׂחֹ֣קהַכְּסִ֑ילוְגַם־זֶ֖ההָֽבֶל׃
7

Verdadeiramente a opressão faz até o sábio enlouquecer, e o suborno corrompe o coração.

7
כִּ֥יהָעֹ֖שֶׁקיְהוֹלֵ֣לחָכָ֑םוִֽיאַבֵּ֥דאֶת־לֵ֖במַתָּנָֽה׃
8

Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o paciente de espírito do que o arrogante de espírito.

8
ט֛וֹבאַחֲרִ֥יתדָּבָ֖רמֵֽרֵאשִׁית֑וֹט֥וֹבאֶֽרֶךְ־ר֖וּחַמִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃
9

Não te apresses em teu espírito para te irares, porque a ira repousa no colo dos tolos.

9
אַל־תְּבַהֵ֥לבְּרֽוּחֲךָ֖לִכְע֑וֹסכִּ֣יכַ֔עַסבְּחֵ֥יקכְּסִילִ֖יםיָנֽוּחַ׃
10

Nunca digas: Por que os dias passados foram melhores que os atuais? Pois nunca com sabedoria perguntarias isso.

10
אַל־תֹּאמַר֙מֶ֣ההָיָ֔השֶׁ֤הַיָּמִים֙הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםהָי֥וּטוֹבִ֖יםמֵאֵ֑לֶּהכִּ֛ילֹ֥אמֵחָכְמָ֖השָׁאַ֥לְתָּעַל־זֶֽה׃
11

A sabedoria é tão boa quanto uma herança; ela é um proveito para os que veem a luz do sol;

11
טוֹבָ֥החָכְמָ֖העִֽם־נַחֲלָ֑הוְיֹתֵ֖רלְרֹאֵ֥יהַשָּֽׁמֶשׁ׃
12

porque a sabedoria serve de proteção, assim como o dinheiro serve de proteção; mas a vantagem do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu dono.

12
כִּ֛יבְּצֵ֥להַֽחָכְמָ֖הבְּצֵ֣להַכָּ֑סֶףוְיִתְר֣וֹןדַּ֔עַתהַֽחָכְמָ֖התְּחַיֶּ֥הבְעָלֶֽיהָ׃
13

Observa a obra de Deus, pois quem poderá endireitar o que ele entortou?

13
רְאֵ֖האֶת־מַעֲשֵׂ֣ההָאֱלֹהִ֑יםכִּ֣ימִ֤ייוּכַל֙לְתַקֵּ֔ןאֵ֖תאֲשֶׁ֥רעִוְּתֽוֹ׃
14

No dia da prosperidade, alegra-te; mas no dia da adversidade, considera; pois Deus faz um em contraposição ao outro, para que o homem não consiga descobrir o que haverá depois dele.

14
בְּי֤וֹםטוֹבָה֙הֱיֵ֣הבְט֔וֹבוּבְי֥וֹםרָעָ֖הרְאֵ֑הגַּ֣םאֶת־זֶ֤הלְעֻמַּת־זֶה֙עָשָׂ֣ההָֽאֱלֹהִ֔יםעַל־דִּבְרַ֗תשֶׁלֹּ֨איִמְצָ֧אהָֽאָדָ֛םאַחֲרָ֖יומְאֽוּמָה׃
15

Tudo [isto] vi nos meus dias de futilidade: há justo que perece em sua justiça, e há perverso que prolonga [sua vida] em sua maldade.

15
אֶת־הַכֹּ֥לרָאִ֖יתִיבִּימֵ֣יהֶבְלִ֑ייֵ֤שׁצַדִּיק֙אֹבֵ֣דבְּצִדְק֔וֹוְיֵ֣שׁרָשָׁ֔עמַאֲרִ֖יךְבְּרָעָתֽוֹ׃
16

Não sejas justo demais, nem sejas sábio demais; para que destruirias a ti mesmo?

16
אַל־תְּהִ֤יצַדִּיק֙הַרְבֵּ֔הוְאַל־תִּתְחַכַּ֖םיוֹתֵ֑רלָ֖מָּהתִּשּׁוֹמֵֽם׃
17

Não sejas perverso demais, nem sejas tolo; para que morrerias antes de teu tempo?

17
אַל־תִּרְשַׁ֥עהַרְבֵּ֖הוְאַל־תְּהִ֣יסָכָ֑ללָ֥מָּהתָמ֖וּתבְּלֹ֥אעִתֶּֽךָ׃
18

É bom que retenhas isto, e também não retires tua mão disto, pois quem teme a Deus escapa de tudo isto.

18
ט֚וֹבאֲשֶׁ֣רתֶּאֱחֹ֣זבָּזֶ֔הוְגַם־מִזֶּ֖האַל־תַּנַּ֣חאֶת־יָדֶ֑ךָכִּֽי־יְרֵ֥אאֱלֹהִ֖יםיֵצֵ֥אאֶת־כֻּלָּֽם׃
19

A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez homens de autoridade que estejam na cidade.

19
הַֽחָכְמָ֖התָּעֹ֣זלֶחָכָ֑םמֵֽעֲשָׂרָה֙שַׁלִּיטִ֔יםאֲשֶׁ֥רהָי֖וּבָּעִֽיר׃
20

Verdadeiramente não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.

20
כִּ֣יאָדָ֔םאֵ֥יןצַדִּ֖יקבָּאָ֑רֶץאֲשֶׁ֥ריַעֲשֶׂה־טּ֖וֹבוְלֹ֥איֶחֱטָֽא׃
21

Além disso, não dês atenção a todas as palavras que forem ditas, para que não venhas a ouvir que teu servo te amaldiçoa;

21
גַּ֤םלְכָל־הַדְּבָרִים֙אֲשֶׁ֣ריְדַבֵּ֔רוּאַל־תִּתֵּ֖ןלִבֶּ֑ךָאֲשֶׁ֥רלֹֽא־תִשְׁמַ֥עאֶֽת־עַבְדְּךָ֖מְקַלְלֶֽךָ׃
22

Pois teu coração sabe que também tu já amaldiçoaste a outros.

22
כִּ֛יגַּם־פְּעָמִ֥יםרַבּ֖וֹתיָדַ֣עלִבֶּ֑ךָאֲשֶׁ֥רגַּם־אַתָּ֖הקִלַּ֥לְתָּאֲחֵרִֽים׃
23

Tudo isto investiguei com sabedoria. Eu disse: Terei para mim mais sabedoria;porém ela ficava [ainda] mais longe de mim.

23
כָּל־זֹ֖הנִסִּ֣יתִיבַֽחָכְמָ֑האָמַ֣רְתִּיאֶחְכָּ֔מָהוְהִ֖יארְחוֹקָ֥המִמֶּֽנִּי׃
24

Quem pode encontrar o que está distante e tão profundo?

24
רָח֖וֹקמַה־שֶּׁהָיָ֑הוְעָמֹ֥ק׀עָמֹ֖קמִ֥ייִמְצָאֶֽנּוּ׃
25

Decidi em meu coração conhecer, investigar e buscar a sabedoria e a razão; e saber o mal que há na tolice e na loucura das maluquices.

25
סַבּ֨וֹתִֽיאֲנִ֤יוְלִבִּי֙לָדַ֣עַתוְלָת֔וּרוּבַקֵּ֥שׁחָכְמָ֖הוְחֶשְׁבּ֑וֹןוְלָדַ֙עַת֙רֶ֣שַׁעכֶּ֔סֶלוְהַסִּכְל֖וּתהוֹלֵלֽוֹת׃
26

E eu encontrei uma coisa mais amarga que a morte: a mulher cujo coração são redes e armadilhas, e suas mãos são amarras; quem for bom perante Deus escapará dela; mas o pecador ficará preso nela.

26
וּמוֹצֶ֨אאֲנִ֜ימַ֣רמִמָּ֗וֶתאֶת־הָֽאִשָּׁה֙אֲשֶׁר־הִ֨יאמְצוֹדִ֧יםוַחֲרָמִ֛יםלִבָּ֖הּאֲסוּרִ֣יםיָדֶ֑יהָט֞וֹבלִפְנֵ֤יהָאֱלֹהִים֙יִמָּלֵ֣טמִמֶּ֔נָּהוְחוֹטֵ֖איִלָּ֥כֶדבָּֽהּ׃
27

Olha isto:(diz o pregador, enquanto ele procurava entender [as coisas] ,uma por uma)

27
רְאֵה֙זֶ֣המָצָ֔אתִיאָמְרָ֖הקֹהֶ֑לֶתאַחַ֥תלְאַחַ֖תלִמְצֹ֥אחֶשְׁבּֽוֹן׃
28

Aquilo que minha alma tem buscado, ainda não achei; um homem entre mil eu achei; mas uma mulher entre todas estas não achei.

28
אֲשֶׁ֛רעוֹד־בִּקְשָׁ֥הנַפְשִׁ֖יוְלֹ֣אמָצָ֑אתִיאָדָ֞םאֶחָ֤דמֵאֶ֙לֶף֙מָצָ֔אתִיוְאִשָּׁ֥הבְכָל־אֵ֖לֶּהלֹ֥אמָצָֽאתִי׃
29

Eis que somente achei isto: que Deus fez os homens corretos, porém foram eles que buscaram muitos desejos ruins.

29
לְבַד֙רְאֵה־זֶ֣המָצָ֔אתִיאֲשֶׁ֨רעָשָׂ֧ההָאֱלֹהִ֛יםאֶת־הָאָדָ֖םיָשָׁ֑רוְהֵ֥מָּהבִקְשׁ֖וּחִשְּׁבֹנ֥וֹתרַבִּֽים׃
Eclesiastes 7 · Texto original: STEPBible