LivroEclesiastes
Capítulo11 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Eclesiastes 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Lança teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias tu o encontrarás.

1
שַׁלַּ֥חלַחְמְךָ֖עַל־פְּנֵ֣יהַמָּ֑יִםכִּֽי־בְרֹ֥בהַיָּמִ֖יםתִּמְצָאֶֽנּוּ׃
2

Dá uma parte a sete, e até a oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

2
תֶּן־חֵ֥לֶקלְשִׁבְעָ֖הוְגַ֣םלִשְׁמוֹנָ֑הכִּ֚ילֹ֣אתֵדַ֔עמַה־יִּהְיֶ֥הרָעָ֖העַל־הָאָֽרֶץ׃
3

Se as nuvens estiverem cheias, há chuva sobre a terra; e se a árvore cair, seja para ou sul ou seja para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ela ficará.

3
אִם־יִמָּלְא֨וּהֶעָבִ֥יםגֶּ֙שֶׁם֙עַל־הָאָ֣רֶץיָרִ֔יקוּוְאִם־יִפּ֥וֹלעֵ֛ץבַּדָּר֖וֹםוְאִ֣םבַּצָּפ֑וֹןמְק֛וֹםשֶׁיִּפּ֥וֹלהָעֵ֖ץשָׁ֥םיְהֽוּא׃
4

Quem ficar dando atenção ao vento, nunca semeará; e o que olhar para as nuvens nunca ceifará.

4
שֹׁמֵ֥רר֖וּחַלֹ֣איִזְרָ֑עוְרֹאֶ֥הבֶעָבִ֖יםלֹ֥איִקְצֽוֹר׃
5

Assim como tu não sabes qual é o caminho do vento, [nem] como se formam os ossos [do feto] no ventre da grávida, assim também tu não sabes a obra de Deus, que faz todas as coisas.

5
כַּאֲשֶׁ֨ראֵֽינְךָ֤יוֹדֵ֙עַ֙מַה־דֶּ֣רֶךְהָר֔וּחַכַּעֲצָמִ֖יםבְּבֶ֣טֶןהַמְּלֵאָ֑הכָּ֗כָהלֹ֤אתֵדַע֙אֶת־מַעֲשֵׂ֣ההָֽאֱלֹהִ֔יםאֲשֶׁ֥ריַעֲשֶׂ֖האֶת־הַכֹּֽל׃
6

Pela manhã semeia tua semente, e à tarde não retires tua mão; pois tu não sabes qual [tentativa] dará certo, se uma, se outra, ou se ambas [as tentativas] serão boas.

6
בַּבֹּ֙קֶר֙זְרַ֣עאֶת־זַרְעֶ֔ךָוְלָעֶ֖רֶבאַל־תַּנַּ֣חיָדֶ֑ךָכִּי֩אֵֽינְךָ֨יוֹדֵ֜עאֵ֣יזֶ֤היִכְשָׁר֙הֲזֶ֣האוֹ־זֶ֔הוְאִם־שְׁנֵיהֶ֥םכְּאֶחָ֖דטוֹבִֽים׃
7

Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.

7
וּמָת֖וֹקהָא֑וֹרוְט֥וֹבלַֽעֵינַ֖יִםלִרְא֥וֹתאֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃
8

Mesmo se o homem viver muitos anos, [e] em todos eles se alegrar, ele também deve se lembrar dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que acontece é futilidade.

8
כִּ֣יאִם־שָׁנִ֥יםהַרְבֵּ֛היִחְיֶ֥ההָאָדָ֖םבְּכֻלָּ֣םיִשְׂמָ֑חוְיִזְכֹּר֙אֶת־יְמֵ֣יהַחֹ֔שֶׁךְכִּֽי־הַרְבֵּ֥היִהְי֖וּכָּל־שֶׁבָּ֥אהָֽבֶל׃
9

Alegra-te, rapaz, em tua juventude; e agrada o teu coração nos dias de tua juventude; e anda pelos caminhos do teu coração, e na vista de teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas, Deus te trará a julgamento.

9
שְׂמַ֧חבָּח֣וּרבְּיַלְדוּתֶ֗יךָוִֽיטִֽיבְךָ֤לִבְּךָ֙בִּימֵ֣יבְחוּרוֹתֶ֔ךָוְהַלֵּךְ֙בְּדַרְכֵ֣ילִבְּךָ֔וּבְמַרְאֵ֖יעֵינֶ֑יךָוְדָ֕עכִּ֧יעַל־כָּל־אֵ֛לֶּהיְבִֽיאֲךָ֥הָאֱלֹהִ֖יםבַּמִּשְׁפָּֽט׃
10

[Portanto] afasta o desagrado de teu coração, e tira de tua carne o mal; pois a adolescência e a juventude são futilidade.

10
וְהָסֵ֥רכַּ֙עַס֙מִלִּבֶּ֔ךָוְהַעֲבֵ֥ררָעָ֖המִבְּשָׂרֶ֑ךָכִּֽי־הַיַּלְד֥וּתוְהַֽשַּׁחֲר֖וּתהָֽבֶל׃
Eclesiastes 11 · Texto original: STEPBible