LivroEclesiastes
Capítulo10 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Eclesiastes 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

[Assim como] as moscas mortas fazem cheirar mal do óleo do perfumador, [assim também] um pouco de tolice se sobrepõe à sabedoria e honra.

1
זְב֣וּבֵימָ֔וֶתיַבְאִ֥ישׁיַבִּ֖יעַשֶׁ֣מֶןרוֹקֵ֑חַיָקָ֛רמֵחָכְמָ֥המִכָּב֖וֹדסִכְל֥וּתמְעָֽט׃
2

O coração do sábio [está] à sua direita; mas o coração do tolo [está] à sua esquerda.

2
לֵ֤בחָכָם֙לִֽימִינ֔וֹוְלֵ֥בכְּסִ֖יללִשְׂמֹאלֽוֹ׃
3

E até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe [bom-senso em seu] coração, e diz a todos que é ele é tolo.

3
וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְכְּשֶׁסָּכָ֥להֹלֵ֖ךְלִבּ֣וֹחָסֵ֑רוְאָמַ֥רלַכֹּ֖לסָכָ֥להֽוּא׃
4

Se o espírito de um chefe se levantar contra ti, não deixes teu lugar, porque a calma aquieta grandes ofensas.

4
אִם־ר֤וּחַהַמּוֹשֵׁל֙תַּעֲלֶ֣העָלֶ֔יךָמְקוֹמְךָ֖אַל־תַּנַּ֑חכִּ֣ימַרְפֵּ֔איַנִּ֖יחַחֲטָאִ֥יםגְּדוֹלִֽים׃
5

Há um mal que vi abaixo do sol, um [tipo de] erro que é proveniente dos que têm autoridade:

5
יֵ֣שׁרָעָ֔הרָאִ֖יתִיתַּ֣חַתהַשָּׁ֑מֶשׁכִּשְׁגָגָ֕השֶׁיֹּצָ֖אמִלִּפְנֵ֥יהַשַּׁלִּֽיט׃
6

Põem o tolo em cargos elevados, mas os ricos sentam em lugares baixos.

6
נִתַּ֣ןהַסֶּ֔כֶלבַּמְּרוֹמִ֖יםרַבִּ֑יםוַעֲשִׁירִ֖יםבַּשֵּׁ֥פֶליֵשֵֽׁבוּ׃
7

Vi servos a cavalo, e príncipes que andavam [a pé] como [se fossem] servos sobre a terra.

7
רָאִ֥יתִיעֲבָדִ֖יםעַל־סוּסִ֑יםוְשָׂרִ֛יםהֹלְכִ֥יםכַּעֲבָדִ֖יםעַל־הָאָֽרֶץ׃
8

Quem cavar uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

8
חֹפֵ֥רגּוּמָּ֖ץבּ֣וֹיִפּ֑וֹלוּפֹרֵ֥ץגָּדֵ֖ריִשְּׁכֶ֥נּוּנָחָֽשׁ׃
9

Quem extrai pedras, por elas será ferido; e quem parte lenha, correrá perigo por ela.

9
מַסִּ֣יעַאֲבָנִ֔יםיֵעָצֵ֖בבָּהֶ֑םבּוֹקֵ֥עַעֵצִ֖יםיִסָּ֥כֶןבָּֽם׃
10

Se o ferro está embotado, e não afiar o corte, então deve se pôr mais forças; mas a sabedoria é proveitosa para se ter sucesso.

10
אִם־קֵהָ֣ההַבַּרְזֶ֗לוְהוּא֙לֹא־פָנִ֣יםקִלְקַ֔לוַחֲיָלִ֖יםיְגַבֵּ֑רוְיִתְר֥וֹןהַכְשֵׁ֖רחָכְמָֽה׃
11

Se a cobra morder sem estar encantada, então proveito nenhum tem a fala do encantador.

11
אִם־יִשֹּׁ֥ךְהַנָּחָ֖שׁבְּלוֹא־לָ֑חַשׁוְאֵ֣יןיִתְר֔וֹןלְבַ֖עַלהַלָּשֽׁוֹן׃
12

As palavras da boca do sábio são agradáveis; porém os lábios do tolo o devoram.

12
דִּבְרֵ֥יפִי־חָכָ֖םחֵ֑ןוְשִׂפְת֥וֹתכְּסִ֖ילתְּבַלְּעֶֽנּוּ׃
13

O princípio das palavras de sua boca é tolice; e o fim de sua boca [é] uma loucura ruim.

13
תְּחִלַּ֥תדִּבְרֵי־פִ֖יהוּסִכְל֑וּתוְאַחֲרִ֣יתפִּ֔יהוּהוֹלֵל֖וּתרָעָֽה׃
14

O tolo multiplica as palavras, [porém] ninguém sabe o que virá no futuro; e quem lhe fará saber o que será depois dele?

14
וְהַסָּכָ֖ליַרְבֶּ֣הדְבָרִ֑יםלֹא־יֵדַ֤עהָאָדָם֙מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔הוַאֲשֶׁ֤ריִֽהְיֶה֙מֵֽאַחֲרָ֔יומִ֖ייַגִּ֥ידלֽוֹ׃
15

O trabalho dos tolos lhes traz cansaço, porque não sabem ir à cidade.

15
עֲמַ֥להַכְּסִילִ֖יםתְּיַגְּעֶ֑נּוּאֲשֶׁ֥רלֹֽא־יָדַ֖עלָלֶ֥כֶתאֶל־עִֽיר׃
16

Ai de ti, ó terra cujo rei é um menino, e cujos príncipes comem pela madrugada!

16
אִֽי־לָ֣ךְאֶ֔רֶץשֶׁמַּלְכֵּ֖ךְנָ֑עַרוְשָׂרַ֖יִךְבַּבֹּ֥קֶריֹאכֵֽלוּ׃
17

Bem-aventurada é tu, ó terra, cujo rei é filho de nobres, e cujos príncipes comem no tempo [devido] , para se fortalecerem, e não para se embebedarem!

17
אַשְׁרֵ֣יךְאֶ֔רֶץשֶׁמַּלְכֵּ֖ךְבֶּן־חוֹרִ֑יםוְשָׂרַ֙יִךְ֙בָּעֵ֣תיֹאכֵ֔לוּבִּגְבוּרָ֖הוְלֹ֥אבַשְּׁתִֽי׃
18

Pela muita preguiça o teto se deteriora; e pala frouxidão das mãos a casa tem goteiras.

18
בַּעֲצַלְתַּ֖יִםיִמַּ֣ךְהַמְּקָרֶ֑הוּבְשִׁפְל֥וּתיָדַ֖יִםיִדְלֹ֥ףהַבָּֽיִת׃
19

Para rir se fazem banquetes, e o vinho alegra aos vivos; mas o dinheiro responde por tudo.

19
לִשְׂחוֹק֙עֹשִׂ֣יםלֶ֔חֶםוְיַ֖יִןיְשַׂמַּ֣חחַיִּ֑יםוְהַכֶּ֖סֶףיַעֲנֶ֥האֶת־הַכֹּֽל׃
20

Nem mesmo em pensamento amaldiçoes ao rei, nem também no interior de teu quarto amaldiçoes ao rico, porque as aves dos céus levam o que foi falado, e os que tem asas contam o que foi dito.

20
גַּ֣םבְּמַדָּֽעֲךָ֗מֶ֚לֶךְאַל־תְּקַלֵּ֔לוּבְחַדְרֵי֙מִשְׁכָּ֣בְךָ֔אַל־תְּקַלֵּ֖לעָשִׁ֑ירכִּ֣יע֤וֹףהַשָּׁמַ֙יִם֙יוֹלִ֣יךְאֶת־הַקּ֔וֹלוּבַ֥עַלכְּנָפַ֖יִםיַגֵּ֥ידדָּבָֽר׃
Eclesiastes 10 · Texto original: STEPBible