LivroDeuteronômio
Capítulo34 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 34

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Moisés subiu dos campos de Moabe ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está em frente de Jericó; e o SENHOR mostrou-lhe toda a terra de Gileade até Dã,

1
וַיַּ֨עַלמֹשֶׁ֜המֵֽעַרְבֹ֤תמוֹאָב֙אֶל־הַ֣רנְב֔וֹרֹ֚אשׁהַפִּסְגָּ֔האֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֣ייְרֵח֑וֹוַיַּרְאֵ֨הוּיְהוָ֧האֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץאֶת־הַגִּלְעָ֖דעַד־דָּֽן׃
2

E a todo Naftali, e a terra de Efraim e de Manassés, toda a terra de Judá até o mar mais distante;

2
וְאֵת֙כָּל־נַפְתָּלִ֔יוְאֶת־אֶ֥רֶץאֶפְרַ֖יִםוּמְנַשֶּׁ֑הוְאֵת֙כָּל־אֶ֣רֶץיְהוּדָ֔העַ֖דהַיָּ֥םהָאַחֲרֽוֹן׃
3

E a parte sul, e a campina, o vale de Jericó, cidade das palmeiras, até Zoar.

3
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶבוְֽאֶת־הַכִּכָּ֞רבִּקְעַ֧תיְרֵח֛וֹעִ֥ירהַתְּמָרִ֖יםעַד־צֹֽעַר׃
4

E disse-lhe o SENHOR: Esta é a terra de que jurei a Abraão, a Isaque, e a Jacó, dizendo: À tua descendência a darei. Eu a fiz ver com teus olhos, mas não passarás ali.

4
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֵלָ֗יוזֹ֤אתהָאָ֙רֶץ֙אֲשֶׁ֣רנִ֠שְׁבַּעְתִּילְאַבְרָהָ֨םלְיִצְחָ֤קוּֽלְיַעֲקֹב֙לֵאמֹ֔רלְזַרְעֲךָ֖אֶתְּנֶ֑נָּההֶרְאִיתִ֣יךָבְעֵינֶ֔יךָוְשָׁ֖מָּהלֹ֥אתַעֲבֹֽר׃
5

E morreu ali Moisés, servo do SENHOR, na terra de Moabe, conforme o dito do SENHOR.

5
וַיָּ֨מָתשָׁ֜םמֹשֶׁ֧העֶֽבֶד־יְהוָ֛הבְּאֶ֥רֶץמוֹאָ֖בעַל־פִּ֥ייְהוָֽה׃
6

E enterrou-o no vale, em terra de Moabe, em frente de Bete-Peor; e ninguém sabe seu sepulcro até hoje.

6
וַיִּקְבֹּ֨ראֹת֤וֹבַגַּיְ֙בְּאֶ֣רֶץמוֹאָ֔במ֖וּלבֵּ֣יתפְּע֑וֹרוְלֹֽא־יָדַ֥עאִישׁ֙אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
7

E era Moisés de idade de cento e vinte anos quando morreu: seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.

7
וּמֹשֶׁ֗הבֶּן־מֵאָ֧הוְעֶשְׂרִ֛יםשָׁנָ֖הבְּמֹת֑וֹלֹֽא־כָהֲתָ֥העֵינ֖וֹוְלֹא־נָ֥סלֵחֹֽה׃
8

E choraram os filhos de Israel a Moisés nos campos de Moabe trinta dias: E assim se cumpriram os dias do choro do luto de Moisés.

8
וַיִּבְכּוּ֩בְנֵ֨ייִשְׂרָאֵ֧לאֶת־מֹשֶׁ֛הבְּעַֽרְבֹ֥תמוֹאָ֖בשְׁלֹשִׁ֣יםי֑וֹםוַֽיִּתְּמ֔וּיְמֵ֥יבְכִ֖יאֵ֥בֶלמֹשֶֽׁה׃
9

E Josué filho de Num foi cheio de espírito de sabedoria, porque Moisés havia posto suas mãos sobre ele: e os filhos de Israel lhe obedeceram, e fizeram como o SENHOR mandou a Moisés.

9
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַבִּן־נ֗וּןמָלֵא֙ר֣וּחַחָכְמָ֔הכִּֽי־סָמַ֥ךְמֹשֶׁ֛האֶת־יָדָ֖יועָלָ֑יווַיִּשְׁמְע֨וּאֵלָ֤יובְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙וַֽיַּעֲשׂ֔וּכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
10

E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;

10
וְלֹֽא־קָ֨םנָבִ֥יאע֛וֹדבְּיִשְׂרָאֵ֖לכְּמֹשֶׁ֑האֲשֶׁר֙יְדָע֣וֹיְהוָ֔הפָּנִ֖יםאֶל־פָּנִֽים׃
11

Em todos os sinais e prodígios que lhe enviou o SENHOR a fazer em terra do Egito a Faraó, e a todos os seus servos, e a toda sua terra;

11
לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹתוְהַמּוֹפְתִ֗יםאֲשֶׁ֤רשְׁלָחוֹ֙יְהוָ֔הלַעֲשׂ֖וֹתבְּאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםלְפַרְעֹ֥הוּלְכָל־עֲבָדָ֖יווּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
12

E em toda aquela mão poderosa, e em todo o grande espanto que Moisés causou à vista de todo Israel.

12
וּלְכֹל֙הַיָּ֣דהַחֲזָקָ֔הוּלְכֹ֖להַמּוֹרָ֣אהַגָּד֑וֹלאֲשֶׁר֙עָשָׂ֣המֹשֶׁ֔הלְעֵינֵ֖יכָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Deuteronômio 34 · Texto original: STEPBible