LivroDeuteronômio
Capítulo27 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 27

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E mandou Moisés, com os anciãos de Israel, ao povo, dizendo: Guardareis todos os mandamentos que eu prescrevo hoje.

1
וַיְצַ֤ומֹשֶׁה֙וְזִקְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֶת־הָעָ֖םלֵאמֹ֑רשָׁמֹר֙אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔האֲשֶׁ֧ראָנֹכִ֛ימְצַוֶּ֥האֶתְכֶ֖םהַיּֽוֹם׃
2

E será que, no dia que passardes o Jordão à terra que o SENHOR teu Deus te dá, te hás de levantar pedras grandes, as quais rebocarás com cal:

2
וְהָיָ֗הבַּיּוֹם֮אֲשֶׁ֣רתַּעַבְר֣וּאֶת־הַיַּרְדֵּן֒אֶל־הָאָ֕רֶץאֲשֶׁר־יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָנֹתֵ֣ןלָ֑ךְוַהֲקֵמֹתָ֤לְךָ֙אֲבָנִ֣יםגְּדֹל֔וֹתוְשַׂדְתָּ֥אֹתָ֖םבַּשִּֽׂיד׃
3

E escreverás nelas todas as palavras desta lei, quando houveres passado para entrar na terra que o SENHOR teu Deus te dá, terra que flui leite e mel, como o SENHOR o Deus de teus pais te disse.

3
וְכָתַבְתָּ֣עֲלֵיהֶ֗ןאֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛יהַתּוֹרָ֥ההַזֹּ֖אתבְּעָבְרֶ֑ךָלְמַ֡עַןאֲשֶׁר֩תָּבֹ֨אאֶל־הָאָ֜רֶץאֲֽשֶׁר־יְהוָ֥האֱלֹהֶ֣יךָ׀נֹתֵ֣ןלְךָ֗אֶ֣רֶץזָבַ֤תחָלָב֙וּדְבַ֔שׁכַּאֲשֶׁ֥רדִּבֶּ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֶ֖יךָלָֽךְ׃
4

Será pois, quando houveres passado o Jordão, que levantareis estas pedras que eu vos mando hoje, no monte de Ebal, e as rebocarás com cal:

4
וְהָיָה֮בְּעָבְרְכֶ֣םאֶת־הַיַּרְדֵּן֒תָּקִ֜ימוּאֶת־הָאֲבָנִ֣יםהָאֵ֗לֶּהאֲשֶׁ֨ראָנֹכִ֜ימְצַוֶּ֥האֶתְכֶ֛םהַיּ֖וֹםבְּהַ֣רעֵיבָ֑לוְשַׂדְתָּ֥אוֹתָ֖םבַּשִּֽׂיד׃
5

E edificarás ali altar ao SENHOR teu Deus, altar de pedras: não levantarás sobre elas ferro.

5
וּבָנִ֤יתָשָּׁם֙מִזְבֵּ֔חַלַיהוָ֖האֱלֹהֶ֑יךָמִזְבַּ֣חאֲבָנִ֔יםלֹא־תָנִ֥יףעֲלֵיהֶ֖םבַּרְזֶֽל׃
6

De pedras inteiras edificarás o altar do SENHOR teu Deus; e oferecerás sobre ele holocausto ao SENHOR teu Deus;

6
אֲבָנִ֤יםשְׁלֵמוֹת֙תִּבְנֶ֔האֶת־מִזְבַּ֖חיְהוָ֣האֱלֹהֶ֑יךָוְהַעֲלִ֤יתָעָלָיו֙עוֹלֹ֔תלַיהוָ֖האֱלֹהֶֽיךָ׃
7

E sacrificarás ofertas pacíficas, e comerás ali; e te alegrarás diante do SENHOR teu Deus.

7
וְזָבַחְתָּ֥שְׁלָמִ֖יםוְאָכַ֣לְתָּשָּׁ֑םוְשָׂ֣מַחְתָּ֔לִפְנֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
8

E escreverás nas pedras todas as palavras desta lei muito claramente.

8
וְכָתַבְתָּ֣עַל־הָאֲבָנִ֗יםאֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛יהַתּוֹרָ֥ההַזֹּ֖אתבַּאֵ֥רהֵיטֵֽב׃ ס
9

E Moisés, com os sacerdotes levitas, falou a todo Israel, dizendo: Atende e escuta, Israel: hoje és feito povo do SENHOR teu Deus.

9
וַיְדַבֵּ֤רמֹשֶׁה֙וְהַכֹּהֲנִ֣יםהַלְוִיִּ֔םאֶ֥לכָּל־יִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רהַסְכֵּ֤ת׀וּשְׁמַע֙יִשְׂרָאֵ֔להַיּ֤וֹםהַזֶּה֙נִהְיֵ֣יתָֽלְעָ֔םלַיהוָ֖האֱלֹהֶֽיךָ׃
10

Ouvirás, pois, a voz do SENHOR teu Deus, e cumprirás seus mandamentos e seus estatutos, que eu te ordeno hoje.

10
וְשָׁ֣מַעְתָּ֔בְּק֖וֹליְהוָ֣האֱלֹהֶ֑יךָוְעָשִׂ֤יתָאֶת־מִצְוֹתָיו֙וְאֶת־חֻקָּ֔יואֲשֶׁ֛ראָנֹכִ֥ימְצַוְּךָ֖הַיּֽוֹם׃ ס
11

E mandou Moisés ao povo naquele dia, dizendo:

11
וַיְצַ֤ומֹשֶׁה֙אֶת־הָעָ֔םבַּיּ֥וֹםהַה֖וּאלֵאמֹֽר׃
12

Estes estarão sobre o monte de Gerizim para abençoar ao povo, quando houverdes passado o Jordão: Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e José e Benjamim.

12
אֵ֠לֶּהיַֽעַמְד֞וּלְבָרֵ֤ךְאֶת־הָעָם֙עַל־הַ֣רגְּרִזִ֔יםבְּעָבְרְכֶ֖םאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןשִׁמְעוֹן֙וְלֵוִ֣יוִֽיהוּדָ֔הוְיִשָּׂשכָ֖רוְיוֹסֵ֥ףוּבִנְיָמִֽן׃
13

E estes estarão para pronunciar a maldição no de Ebal: Rúben, Gade, e Aser, e Zebulom, Dã, e Naftali.

13
וְאֵ֛לֶּהיַֽעַמְד֥וּעַל־הַקְּלָלָ֖הבְּהַ֣רעֵיבָ֑לרְאוּבֵן֙גָּ֣דוְאָשֵׁ֔רוּזְבוּלֻ֖ןדָּ֥ןוְנַפְתָּלִֽי׃
14

E falarão os levitas, e dirão a todo homem de Israel em alta voz:

14
וְעָנ֣וּהַלְוִיִּ֗םוְאָֽמְר֛וּאֶל־כָּל־אִ֥ישׁיִשְׂרָאֵ֖לק֥וֹלרָֽם׃ ס
15

Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.

15
אָר֣וּרהָאִ֡ישׁאֲשֶׁ֣ריַעֲשֶׂה֩פֶ֨סֶלוּמַסֵּכָ֜התּוֹעֲבַ֣תיְהוָ֗המַעֲשֵׂ֛היְדֵ֥יחָרָ֖שׁוְשָׂ֣םבַּסָּ֑תֶרוְעָנ֧וּכָל־הָעָ֛םוְאָמְר֖וּאָמֵֽן׃ ס
16

Maldito o que desonrar a seu pai ou a sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.

16
אָר֕וּרמַקְלֶ֥האָבִ֖יווְאִמּ֑וֹוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
17

Maldito o que reduzir o termo de seu próximo. E dirá todo o povo: Amém.

17
אָר֕וּרמַסִּ֖יגגְּב֣וּלרֵעֵ֑הוּוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
18

Maldito o que fizer errar ao cego no caminho. E dirá todo o povo: Amém.

18
אָר֕וּרמַשְׁגֶּ֥העִוֵּ֖רבַּדָּ֑רֶךְוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
19

Maldito o que distorcer o direito do estrangeiro, do órfão, e da viúva. E dirá todo o povo: Amém.

19
אָר֗וּרמַטֶּ֛המִשְׁפַּ֥טגֵּר־יָת֖וֹםוְאַלְמָנָ֑הוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
20

Maldito o que se deitar com a mulher de seu pai; porquanto revelou o colo de seu pai. E dirá todo o povo: Amém.

20
אָר֗וּרשֹׁכֵב֙עִם־אֵ֣שֶׁתאָבִ֔יוכִּ֥יגִלָּ֖הכְּנַ֣ףאָבִ֑יווְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
21

Maldito o que tiver parte com qualquer animal. E dirá todo o povo: Amém.

21
אָר֕וּרשֹׁכֵ֖בעִם־כָּל־בְּהֵמָ֑הוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
22

Maldito o que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.

22
אָר֗וּרשֹׁכֵב֙עִם־אֲחֹת֔וֹבַּת־אָבִ֖יוא֣וֹבַת־אִמּ֑וֹוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
23

Maldito o que se deitar com sua sogra. E dirá todo o povo: Amém.

23
אָר֕וּרשֹׁכֵ֖בעִם־חֹֽתַנְתּ֑וֹוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
24

Maldito o que ferir a seu próximo ocultamente. E dirá todo o povo: Amém.

24
אָר֕וּרמַכֵּ֥הרֵעֵ֖הוּבַּסָּ֑תֶרוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
25

Maldito o que receber um presente para ferir de morte ao inocente. E dirá todo o povo: Amém.

25
אָרוּר֙לֹקֵ֣חַשֹׁ֔חַדלְהַכּ֥וֹתנֶ֖פֶשׁדָּ֣םנָקִ֑יוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ ס
26

Maldito o que não confirmar as palavras desta lei para as cumprir. E dirá todo o povo: Amém.

26
אָר֗וּראֲשֶׁ֧רלֹא־יָקִ֛יםאֶת־דִּבְרֵ֥יהַתּוֹרָֽה־הַזֹּ֖אתלַעֲשׂ֣וֹתאוֹתָ֑םוְאָמַ֥רכָּל־הָעָ֖םאָמֵֽן׃ פ
Deuteronômio 27 · Texto original: STEPBible