LivroDeuteronômio
Capítulo26 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 26

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E será que, quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança, e a possuíres, e habitares nela;

1
וְהָיָה֙כִּֽי־תָב֣וֹאאֶל־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁר֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָנֹתֵ֥ןלְךָ֖נַחֲלָ֑הוִֽירִשְׁתָּ֖הּוְיָשַׁ֥בְתָּבָּֽהּ׃
2

Então tomarás das primícias de todos os frutos da terra, que tirares de tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, e o porás em um cesto, e irás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome.

2
וְלָקַחְתָּ֞מֵרֵאשִׁ֣ית׀כָּל־פְּרִ֣יהָאֲדָמָ֗האֲשֶׁ֨רתָּבִ֧יאמֵֽאַרְצְךָ֛אֲשֶׁ֨ריְהוָ֧האֱלֹהֶ֛יךָנֹתֵ֥ןלָ֖ךְוְשַׂמְתָּ֣בַטֶּ֑נֶאוְהָֽלַכְתָּ֙אֶל־הַמָּק֔וֹםאֲשֶׁ֤ריִבְחַר֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָלְשַׁכֵּ֥ןשְׁמ֖וֹשָֽׁם׃
3

E chegarás ao sacerdote que for naqueles dias, e lhe dirás: Reconheço hoje ao SENHOR teu Deus que ei entrado na terra que jurou o SENHOR a nossos pais que nos havia de dar.

3
וּבָאתָ֙אֶל־הַכֹּהֵ֔ןאֲשֶׁ֥ריִהְיֶ֖הבַּיָּמִ֣יםהָהֵ֑םוְאָמַרְתָּ֣אֵלָ֗יוהִגַּ֤דְתִּיהַיּוֹם֙לַיהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָכִּי־בָ֙אתִי֙אֶל־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁ֨רנִשְׁבַּ֧עיְהוָ֛הלַאֲבֹתֵ֖ינוּלָ֥תֶתלָֽנוּ׃
4

E o sacerdote tomará o cesto de tua mão, e o porá diante do altar do SENHOR teu Deus.

4
וְלָקַ֧חהַכֹּהֵ֛ןהַטֶּ֖נֶאמִיָּדֶ֑ךָוְהִ֨נִּיח֔וֹלִפְנֵ֕ימִזְבַּ֖חיְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
5

Então falarás e dirás diante do SENHOR teu Deus: Um arameu a ponto de perecer foi meu pai, o qual desceu ao Egito e peregrinou ali com poucos homens, e ali cresceu em gente grande, forte e numerosa:

5
וְעָנִ֨יתָוְאָמַרְתָּ֜לִפְנֵ֣י׀יְהוָ֣האֱלֹהֶ֗יךָאֲרַמִּי֙אֹבֵ֣דאָבִ֔יוַיֵּ֣רֶדמִצְרַ֔יְמָהוַיָּ֥גָרשָׁ֖םבִּמְתֵ֣ימְעָ֑טוַֽיְהִי־שָׁ֕םלְג֥וֹיגָּד֖וֹלעָצ֥וּםוָרָֽב׃
6

E os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e puseram sobre nós dura servidão.

6
וַיָּרֵ֧עוּאֹתָ֛נוּהַמִּצְרִ֖יםוַיְעַנּ֑וּנוּוַיִּתְּנ֥וּעָלֵ֖ינוּעֲבֹדָ֥הקָשָֽׁה׃
7

E clamamos ao SENHOR Deus de nossos pais; e ouviu o SENHOR nossa voz, e viu nossa aflição, e nosso sofrimento, e nossa opressão:

7
וַנִּצְעַ֕קאֶל־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֣יאֲבֹתֵ֑ינוּוַיִּשְׁמַ֤עיְהוָה֙אֶת־קֹלֵ֔נוּוַיַּ֧רְאאֶת־עָנְיֵ֛נוּוְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּוְאֶת־לַחֲצֵֽנוּ׃
8

E tirou-nos o SENHOR do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais e com milagres:

8
וַיּוֹצִאֵ֤נוּיְהוָה֙מִמִּצְרַ֔יִםבְּיָ֤דחֲזָקָה֙וּבִזְרֹ֣עַנְטוּיָ֔הוּבְמֹרָ֖אגָּדֹ֑לוּבְאֹת֖וֹתוּבְמֹפְתִֽים׃
9

E trouxe-nos a este lugar, e deu-nos esta terra, terra que flui leite e mel.

9
וַיְבִאֵ֖נוּאֶל־הַמָּק֣וֹםהַזֶּ֑הוַיִּתֶּן־לָ֙נוּ֙אֶת־הָאָ֣רֶץהַזֹּ֔אתאֶ֛רֶץזָבַ֥תחָלָ֖בוּדְבָֽשׁ׃
10

E agora, eis que, trouxe as primícias do fruto da terra que me deste, ó SENHOR. E o deixarás diante do SENHOR teu Deus, e te inclinarás diante do SENHOR teu Deus.

10
וְעַתָּ֗ההִנֵּ֤ההֵבֵ֙אתִי֙אֶת־רֵאשִׁית֙פְּרִ֣יהָאֲדָמָ֔האֲשֶׁר־נָתַ֥תָּהלִּ֖ייְהוָ֑הוְהִנַּחְתּ֗וֹלִפְנֵי֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָוְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָלִפְנֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
11

E te alegrarás com todo o bem que o SENHOR teu Deus houver dado a ti e a tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está em meio de ti.

11
וְשָׂמַחְתָּ֣בְכָל־הַטּ֗וֹבאֲשֶׁ֧רנָֽתַן־לְךָ֛יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָוּלְבֵיתֶ֑ךָאַתָּה֙וְהַלֵּוִ֔יוְהַגֵּ֖ראֲשֶׁ֥רבְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס
12

Quando houveres acabado de dizimar todo o dízimo de teus frutos no ano terceiro, o ano do dízimo, darás também ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva; e comerão em tuas vilas, e se saciarão.

12
כִּ֣יתְכַלֶּ֞הלַ֠עְשֵׂראֶת־כָּל־מַעְשַׂ֧רתְּבוּאָתְךָ֛בַּשָּׁנָ֥ההַשְּׁלִישִׁ֖תשְׁנַ֣תהַֽמַּעֲשֵׂ֑רוְנָתַתָּ֣הלַלֵּוִ֗ילַגֵּר֙לַיָּת֣וֹםוְלָֽאַלְמָנָ֔הוְאָכְל֥וּבִשְׁעָרֶ֖יךָוְשָׂבֵֽעוּ׃
13

E dirás diante do SENHOR teu Deus: Eu tirei o consagrado de minha casa, e também o dei ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, conforme todos os teus mandamentos que me ordenaste: não transgredi teus mandamentos, nem me esqueci deles.

13
וְאָמַרְתָּ֡לִפְנֵי֩יְהוָ֨האֱלֹהֶ֜יךָבִּעַ֧רְתִּיהַקֹּ֣דֶשׁמִן־הַבַּ֗יִתוְגַ֨םנְתַתִּ֤יולַלֵּוִי֙וְלַגֵּר֙לַיָּת֣וֹםוְלָאַלְמָנָ֔הכְּכָל־מִצְוָתְךָ֖אֲשֶׁ֣רצִוִּיתָ֑נִילֹֽא־עָבַ֥רְתִּימִמִּצְוֹתֶ֖יךָוְלֹ֥אשָׁכָֽחְתִּי׃
14

Não comi disso em meu luto, nem tirei disso em impureza, nem disso dei para o morto: obedeci à voz do SENHOR meu Deus, fiz conforme tudo o que me mandaste.

14
לֹא־אָכַ֨לְתִּיבְאֹנִ֜ימִמֶּ֗נּוּוְלֹא־בִעַ֤רְתִּימִמֶּ֙נּוּ֙בְּטָמֵ֔אוְלֹא־נָתַ֥תִּימִמֶּ֖נּוּלְמֵ֑תשָׁמַ֗עְתִּיבְּקוֹל֙יְהוָ֣האֱלֹהָ֔יעָשִׂ֕יתִיכְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥רצִוִּיתָֽנִי׃
15

Olha desde a morada de tua santidade, desde o céu, e abençoa a teu povo Israel, e à terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que flui leite e mel.

15
הַשְׁקִיפָה֩מִמְּע֨וֹןקָדְשְׁךָ֜מִן־הַשָּׁמַ֗יִםוּבָרֵ֤ךְאֶֽת־עַמְּךָ֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לוְאֵת֙הָאֲדָמָ֔האֲשֶׁ֥רנָתַ֖תָּהלָ֑נוּכַּאֲשֶׁ֤רנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙לַאֲבֹתֵ֔ינוּאֶ֛רֶץזָבַ֥תחָלָ֖בוּדְבָֽשׁ׃ ס
16

O SENHOR teu Deus te manda hoje que cumpras estes estatutos e regulamentos; cuida, pois, de praticá-los com todo teu coração, e com toda tua alma.

16
הַיּ֣וֹםהַזֶּ֗היְהוָ֨האֱלֹהֶ֜יךָמְצַוְּךָ֧לַעֲשׂ֛וֹתאֶת־הַחֻקִּ֥יםהָאֵ֖לֶּהוְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑יםוְשָׁמַרְתָּ֤וְעָשִׂ֙יתָ֙אוֹתָ֔םבְּכָל־לְבָבְךָ֖וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
17

Ao SENHOR exaltou hoje para que te seja por Deus, e para andar em seus caminhos, e para guardar seus estatutos e seus mandamentos e seus regulamentos, e para ouvir sua voz:

17
אֶת־יְהוָ֥ההֶאֱמַ֖רְתָּהַיּ֑וֹםלִהְיוֹת֩לְךָ֨לֵֽאלֹהִ֜יםוְלָלֶ֣כֶתבִּדְרָכָ֗יווְלִשְׁמֹ֨רחֻקָּ֧יווּמִצְוֹתָ֛יווּמִשְׁפָּטָ֖יווְלִשְׁמֹ֥עַבְּקֹלֽוֹ׃
18

E o SENHOR te exaltou hoje para que lhe sejas seu privativo povo, como ele te disse, e para que guardes todos os seus mandamentos;

18
וַֽיהוָ֞ההֶאֱמִֽירְךָ֣הַיּ֗וֹםלִהְי֥וֹתלוֹ֙לְעַ֣םסְגֻלָּ֔הכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּר־לָ֑ךְוְלִשְׁמֹ֖רכָּל־מִצְוֹתָֽיו׃
19

E para te pôr alto sobre todas as nações que fez, para louvor, e fama, e glória; e para que sejas povo santo ao SENHOR teu Deus, como ele disse.

19
וּֽלְתִתְּךָ֣עֶלְי֗וֹןעַ֤לכָּל־הַגּוֹיִם֙אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֔הלִתְהִלָּ֖הוּלְשֵׁ֣םוּלְתִפְאָ֑רֶתוְלִֽהְיֹתְךָ֧עַם־קָדֹ֛שׁלַיהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָכַּאֲשֶׁ֥רדִּבֵּֽר׃ ס
Deuteronômio 26 · Texto original: STEPBible