LivroDeuteronômio
Capítulo25 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 25

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Quando houver pleito entre alguns, e vierem a juízo, e os julgarem, e absolverem ao justo e condenarem ao iníquo,

1
כִּֽי־יִהְיֶ֥הרִיב֙בֵּ֣יןאֲנָשִׁ֔יםוְנִגְּשׁ֥וּאֶל־הַמִּשְׁפָּ֖טוּשְׁפָט֑וּםוְהִצְדִּ֙יקוּ֙אֶת־הַצַּדִּ֔יקוְהִרְשִׁ֖יעוּאֶת־הָרָשָֽׁע׃
2

Será que, se o delinquente merecer ser açoitado, então o juiz o fará lançar em terra, e o fará açoitar diante de si, segundo seu delito, por conta.

2
וְהָיָ֛האִם־בִּ֥ןהַכּ֖וֹתהָרָשָׁ֑עוְהִפִּיל֤וֹהַשֹּׁפֵט֙וְהִכָּ֣הוּלְפָנָ֔יוכְּדֵ֥ירִשְׁעָת֖וֹבְּמִסְפָּֽר׃
3

Fará lhe dar quarenta açoites, não mais: não seja que, se o ferir com muitos açoites a mais destes, se humilhe teu irmão diante de teus olhos.

3
אַרְבָּעִ֥יםיַכֶּ֖נּוּלֹ֣איֹסִ֑יףפֶּן־יֹסִ֨יףלְהַכֹּת֤וֹעַל־אֵ֙לֶּה֙מַכָּ֣הרַבָּ֔הוְנִקְלָ֥האָחִ֖יךָלְעֵינֶֽיךָ׃ ס
4

Não porás mordaça ao boi quando trilhar.

4
לֹא־תַחְסֹ֥םשׁ֖וֹרבְּדִישֽׁוֹ׃ ס
5

Quando irmãos estiverem juntos, e morrer algum deles, e não tiver filho, a mulher do morto não se casará fora com homem estranho: seu cunhado entrará a ela, e a tomará por sua mulher, e fará com ela parentesco.

5
כִּֽי־יֵשְׁב֨וּאַחִ֜יםיַחְדָּ֗ווּמֵ֨תאַחַ֤דמֵהֶם֙וּבֵ֣ןאֵֽין־ל֔וֹלֹֽא־תִהְיֶ֧האֵֽשֶׁת־הַמֵּ֛תהַח֖וּצָהלְאִ֣ישׁזָ֑ריְבָמָהּ֙יָבֹ֣אעָלֶ֔יהָוּלְקָחָ֥הּל֛וֹלְאִשָּׁ֖הוְיִבְּמָֽהּ׃
6

E será que o primogênito que der à luz ela, se levantará em nome de seu irmão o morto, para que o nome deste não seja apagado de Israel.

6
וְהָיָ֗ההַבְּכוֹר֙אֲשֶׁ֣רתֵּלֵ֔דיָק֕וּםעַל־שֵׁ֥םאָחִ֖יוהַמֵּ֑תוְלֹֽא־יִמָּחֶ֥השְׁמ֖וֹמִיִּשְׂרָאֵֽל׃
7

E se o homem não quiser tomar a sua cunhada, irá então a cunhada sua à porta aos anciãos, e dirá: Meu cunhado não quer suscitar nome em Israel a seu irmão; não quer aparentar-se comigo.

7
וְאִם־לֹ֤איַחְפֹּץ֙הָאִ֔ישׁלָקַ֖חַתאֶת־יְבִמְתּ֑וֹוְעָלְתָה֩יְבִמְתּ֨וֹהַשַּׁ֜עְרָהאֶל־הַזְּקֵנִ֗יםוְאָֽמְרָה֙מֵאֵ֨יןיְבָמִ֜ילְהָקִ֨יםלְאָחִ֥יושֵׁם֙בְּיִשְׂרָאֵ֔ללֹ֥אאָבָ֖היַבְּמִֽי׃
8

Então os anciãos daquela cidade o farão vir, e falarão com ele: e se ele se levantar, e disser, Não quero tomá-la,

8
וְקָֽרְאוּ־ל֥וֹזִקְנֵי־עִיר֖וֹוְדִבְּר֣וּאֵלָ֑יווְעָמַ֣דוְאָמַ֔רלֹ֥אחָפַ֖צְתִּילְקַחְתָּֽהּ׃
9

Então se aproximará sua cunhada a ele diante dos anciãos, e o descalçará o sapato de seu pé, e lhe cuspirá no rosto, e falará e dirá: Assim será feito ao homem que não edificar a casa de seu irmão.

9
וְנִגְּשָׁ֨היְבִמְתּ֣וֹאֵלָיו֮לְעֵינֵ֣יהַזְּקֵנִים֒וְחָלְצָ֤הנַעֲלוֹ֙מֵעַ֣לרַגְל֔וֹוְיָרְקָ֖הבְּפָנָ֑יווְעָֽנְתָה֙וְאָ֣מְרָ֔הכָּ֚כָהיֵעָשֶׂ֣הלָאִ֔ישׁאֲשֶׁ֥רלֹא־יִבְנֶ֖האֶת־בֵּ֥יתאָחִֽיו
10

E seu nome será chamado em Israel: A casa do descalço.

10
וְנִקְרָ֥אשְׁמ֖וֹבְּיִשְׂרָאֵ֑לבֵּ֖יתחֲל֥וּץהַנָּֽעַל׃ ס
11

Quando alguns brigarem juntos um com o outro, e chegar a mulher de um para livrar a seu marido da mão do que lhe fere, e meter sua mão e lhe pegar por suas vergonhas;

11
כִּֽי־יִנָּצ֨וּאֲנָשִׁ֤יםיַחְדָּו֙אִ֣ישׁוְאָחִ֔יווְקָֽרְבָה֙אֵ֣שֶׁתהָֽאֶחָ֔דלְהַצִּ֥ילאֶת־אִישָׁ֖הּמִיַּ֣דמַכֵּ֑הוּוְשָׁלְחָ֣היָדָ֔הּוְהֶחֱזִ֖יקָהבִּמְבֻשָֽׁיו׃
12

Tu a cortarás então a mão, não a perdoará teu olho.

12
וְקַצֹּתָ֖האֶת־כַּפָּ֑הּלֹ֥אתָח֖וֹסעֵינֶֽךָ׃ ס
13

Não terás em tua bolsa peso grande e peso pequeno.

13
לֹֽא־יִהְיֶ֥הלְךָ֛בְּכִֽיסְךָ֖אֶ֣בֶןוָאָ֑בֶןגְּדוֹלָ֖הוּקְטַנָּֽה׃ ס
14

Não terás em tua casa efa grande e efa pequeno.

14
לֹא־יִהְיֶ֥הלְךָ֛בְּבֵיתְךָ֖אֵיפָ֣הוְאֵיפָ֑הגְּדוֹלָ֖הוּקְטַנָּֽה׃
15

Pesos íntegros e justos terás; efa íntegro e justo terás: para que teus dias sejam prolongados sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.

15
אֶ֣בֶןשְׁלֵמָ֤הוָצֶ֙דֶק֙יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְאֵיפָ֧השְׁלֵמָ֛הוָצֶ֖דֶקיִֽהְיֶה־לָּ֑ךְלְמַ֙עַן֙יַאֲרִ֣יכוּיָמֶ֔יךָעַ֚להָֽאֲדָמָ֔האֲשֶׁר־יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָנֹתֵ֥ןלָֽךְ׃
16

Porque abominação é ao SENHOR teu Deus qualquer um que faz isto, qualquer um que faz injustiça.

16
כִּ֧יתוֹעֲבַ֛תיְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָכָּל־עֹ֣שֵׂהאֵ֑לֶּהכֹּ֖לעֹ֥שֵׂהעָֽוֶל׃ פ
17

Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saístes do Egito:

17
זָכ֕וֹראֵ֛תאֲשֶׁר־עָשָׂ֥הלְךָ֖עֲמָלֵ֑קבַּדֶּ֖רֶךְבְּצֵאתְכֶ֥םמִמִּצְרָֽיִם׃
18

Que te saiu ao caminho, e te desbaratou a retaguarda de todos os fracos que iam detrás de ti, quando tu estavas cansado e exausto; e não temeu a Deus.

18
אֲשֶׁ֨רקָֽרְךָ֜בַּדֶּ֗רֶךְוַיְזַנֵּ֤בבְּךָ֙כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣יםאַֽחַרֶ֔יךָוְאַתָּ֖העָיֵ֣ףוְיָגֵ֑עַוְלֹ֥איָרֵ֖אאֱלֹהִֽים׃
19

Será, pois, quando o SENHOR teu Deus te houver dado repouso de teus inimigos ao redor, na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herdar para que a possuas, que apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu: não te esqueças.

19
וְהָיָ֡הבְּהָנִ֣יחַיְהוָ֣האֱלֹהֶ֣יךָ׀לְ֠ךָמִכָּל־אֹ֨יְבֶ֜יךָמִסָּבִ֗יבבָּאָ֙רֶץ֙אֲשֶׁ֣ריְהוָֽה־אֱ֠לֹהֶיךָנֹתֵ֨ןלְךָ֤נַחֲלָה֙לְרִשְׁתָּ֔הּתִּמְחֶה֙אֶת־זֵ֣כֶרעֲמָלֵ֔קמִתַּ֖חַתהַשָּׁמָ֑יִםלֹ֖אתִּשְׁכָּֽח׃ פ
Deuteronômio 25 · Texto original: STEPBible