LivroDeuteronômio
Capítulo23 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 23

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Não entrará na congregação do SENHOR o que tiver os testículos esmagados, nem o castrado.

1
לֹֽא־יָבֹ֧אפְצֽוּעַ־דַּכָּ֛אוּכְר֥וּתשָׁפְכָ֖הבִּקְהַ֥ליְהוָֽה׃ ס
2

Não entrará bastardo na congregação do SENHOR: nem ainda na décima geração entrará na congregação do SENHOR.

2
לֹא־יָבֹ֥אמַמְזֵ֖רבִּקְהַ֣ליְהוָ֑הגַּ֚םדּ֣וֹרעֲשִׂירִ֔ילֹא־יָ֥בֹאל֖וֹבִּקְהַ֥ליְהוָֽה׃ ס
3

Não entrará amonita nem moabita na congregação do SENHOR; nem ainda na décima geração entrará na congregação do SENHOR para sempre:

3
לֹֽא־יָבֹ֧אעַמּוֹנִ֛יוּמוֹאָבִ֖יבִּקְהַ֣ליְהוָ֑הגַּ֚םדּ֣וֹרעֲשִׂירִ֔ילֹא־יָבֹ֥אלָהֶ֛םבִּקְהַ֥ליְהוָ֖העַד־עוֹלָֽם׃
4

Porquanto não vos saíram a receber com pão e água ao caminho, quando saístes do Egito; e porque contratou contra ti a Balaão filho de Beor de Petor de Mesopotâmia da Síria, para que te amaldiçoasse.

4
עַל־דְּבַ֞ראֲשֶׁ֨רלֹא־קִדְּמ֤וּאֶתְכֶם֙בַּלֶּ֣חֶםוּבַמַּ֔יִםבַּדֶּ֖רֶךְבְּצֵאתְכֶ֣םמִמִּצְרָ֑יִםוַאֲשֶׁר֩שָׂכַ֨רעָלֶ֜יךָאֶת־בִּלְעָ֣םבֶּן־בְּע֗וֹרמִפְּת֛וֹראֲרַ֥םנַהֲרַ֖יִםלְקַֽלְלֶֽךָּ׃
5

Mas não quis o SENHOR teu Deus ouvir a Balaão; e o SENHOR teu Deus te tornou a maldição em bênção, porque o SENHOR teu Deus te amava.

5
וְלֹֽא־אָבָ֞היְהוָ֤האֱלֹהֶ֙יךָ֙לִשְׁמֹ֣עַאֶל־בִּלְעָ֔םוַיַּהֲפֹךְ֩יְהוָ֨האֱלֹהֶ֧יךָלְּךָ֛אֶת־הַקְּלָלָ֖הלִבְרָכָ֑הכִּ֥יאֲהֵֽבְךָ֖יְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
6

Não procurarás a paz deles nem seu bem em todos os dias para sempre.

6
לֹא־תִדְרֹ֥שׁשְׁלֹמָ֖םוְטֹבָתָ֑םכָּל־יָמֶ֖יךָלְעוֹלָֽם׃ ס
7

Não abominarás ao edomita, que teu irmão é: não abominarás ao egípcio, que estrangeiro foste em sua terra.

7
לֹֽא־תְתַעֵ֣באֲדֹמִ֔יכִּ֥יאָחִ֖יךָה֑וּא סלֹא־תְתַעֵ֣במִצְרִ֔יכִּי־גֵ֖רהָיִ֥יתָבְאַרְצֽוֹ׃
8

Os filhos que nascerem deles, à terceira geração entrarão na congregação do SENHOR.

8
בָּנִ֛יםאֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּלָהֶ֖םדּ֣וֹרשְׁלִישִׁ֑ייָבֹ֥אלָהֶ֖םבִּקְהַ֥ליְהוָֽה׃ ס
9

Quando saíres a campanha contra teus inimigos, guarda-te de toda coisa má.

9
כִּֽי־תֵצֵ֥אמַחֲנֶ֖העַל־אֹיְבֶ֑יךָוְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔מִכֹּ֖לדָּבָ֥ררָֽע׃
10

Quando houver em ti alguém que não for limpo por acidente de noite, sairá do acampamento, e não entrará nele.

10
כִּֽי־יִהְיֶ֤הבְךָ֙אִ֔ישׁאֲשֶׁ֛רלֹא־יִהְיֶ֥הטָה֖וֹרמִקְּרֵה־לָ֑יְלָהוְיָצָא֙אֶל־מִח֣וּץלַֽמַּחֲנֶ֔הלֹ֥איָבֹ֖אאֶל־תּ֥וֹךְהַֽמַּחֲנֶֽה׃
11

E será que ao declinar da tarde se lavará com água, e quando for posto o sol, entrará no acampamento.

11
וְהָיָ֥הלִפְנֽוֹת־עֶ֖רֶביִרְחַ֣ץבַּמָּ֑יִםוּכְבֹ֣אהַשֶּׁ֔מֶשׁיָבֹ֖אאֶל־תּ֥וֹךְהַֽמַּחֲנֶה׃
12

E terás um lugar fora do acampamento, e sairás ali fora;

12
וְיָד֙תִּהְיֶ֣הלְךָ֔מִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶ֑הוְיָצָ֥אתָשָׁ֖מָּהחֽוּץ׃
13

Terás também uma estaca entre tuas armas; e será que, quando estiveres ali fora, cavarás com ela, e logo ao voltar cobrirás teu excremento:

13
וְיָתֵ֛דתִּהְיֶ֥הלְךָ֖עַל־אֲזֵנֶ֑ךָוְהָיָה֙בְּשִׁבְתְּךָ֣ח֔וּץוְחָפַרְתָּ֣הבָ֔הּוְשַׁבְתָּ֖וְכִסִּ֥יתָאֶת־צֵאָתֶֽךָ׃
14

Porque o SENHOR teu Deus anda por meio de teu acampamento, para livrar-te e entregar teus inimigos diante de ti; portanto será teu acampamento santo: para que ele não veja em ti coisa imunda, e se volte de trás de ti.

14
כִּי֩יְהוָ֨האֱלֹהֶ֜יךָמִתְהַלֵּ֣ךְ׀בְּקֶ֣רֶבמַחֲנֶ֗ךָלְהַצִּֽילְךָ֙וְלָתֵ֤תאֹיְבֶ֙יךָ֙לְפָנֶ֔יךָוְהָיָ֥המַחֲנֶ֖יךָקָד֑וֹשׁוְלֹֽא־יִרְאֶ֤הבְךָ֙עֶרְוַ֣תדָּבָ֔רוְשָׁ֖במֵאַחֲרֶֽיךָ׃ ס
15

Não entregarás a seu senhor o servo que se fugir a ti de seu amo:

15
לֹא־תַסְגִּ֥ירעֶ֖בֶדאֶל־אֲדֹנָ֑יואֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥לאֵלֶ֖יךָמֵעִ֥םאֲדֹנָֽיו׃
16

More contigo, em meio de ti, no lugar que escolher em alguma de tuas cidades, onde bem lhe estiver: não o oprimirás.

16
עִמְּךָ֞יֵשֵׁ֣בבְּקִרְבְּךָ֗בַּמָּק֧וֹםאֲשֶׁר־יִבְחַ֛רבְּאַחַ֥דשְׁעָרֶ֖יךָבַּטּ֣וֹבל֑וֹלֹ֖אתּוֹנֶֽנּוּ׃ ס
17

Não haverá prostituta das filhas de Israel, nem haverá prostituto ritual dos filhos de Israel.

17
לֹא־תִהְיֶ֥הקְדֵשָׁ֖המִבְּנ֣וֹתיִשְׂרָאֵ֑לוְלֹֽא־יִהְיֶ֥הקָדֵ֖שׁמִבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵל׃
18

Não trarás pagamento de prostituta, nem pagamento de prostituto à casa do SENHOR teu Deus por nenhum voto; porque abominação é ao SENHOR teu Deus tanto um como o outro.

18
לֹא־תָבִיא֩אֶתְנַ֨ןזוֹנָ֜הוּמְחִ֣ירכֶּ֗לֶבבֵּ֛יתיְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָלְכָל־נֶ֑דֶרכִּ֧יתוֹעֲבַ֛תיְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָגַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
19

Não tomarás de teu irmão juros de dinheiro, nem juros de comida, nem juros de coisa alguma que se costuma tomar.

19
לֹא־תַשִּׁ֣יךְלְאָחִ֔יךָנֶ֥שֶׁךְכֶּ֖סֶףנֶ֣שֶׁךְאֹ֑כֶלנֶ֕שֶׁךְכָּל־דָּבָ֖ראֲשֶׁ֥ריִשָּֽׁךְ׃
20

Do estrangeiro tomarás juros, mas de teu irmão não o tomarás, para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos sobre a terra à qual entras para possuí-la.

20
לַנָּכְרִ֣יתַשִּׁ֔יךְוּלְאָחִ֖יךָלֹ֣אתַשִּׁ֑יךְלְמַ֨עַןיְבָרֶכְךָ֜יְהוָ֣האֱלֹהֶ֗יךָבְּכֹל֙מִשְׁלַ֣חיָדֶ֔ךָעַל־הָאָ֕רֶץאֲשֶׁר־אַתָּ֥הבָא־שָׁ֖מָּהלְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
21

Quando prometeres voto ao SENHOR teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque certamente o exigirá o SENHOR teu Deus de ti, e haveria em ti pecado.

21
כִּֽי־תִדֹּ֥רנֶ֙דֶר֙לַיהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָלֹ֥אתְאַחֵ֖רלְשַׁלְּמ֑וֹכִּֽי־דָּרֹ֨שׁיִדְרְשֶׁ֜נּוּיְהוָ֤האֱלֹהֶ֙יךָ֙מֵֽעִמָּ֔ךְוְהָיָ֥הבְךָ֖חֵֽטְא׃
22

Mas quando te abstiveres de prometer, não haverá em ti pecado.

22
וְכִ֥יתֶחְדַּ֖ללִנְדֹּ֑רלֹֽא־יִהְיֶ֥הבְךָ֖חֵֽטְא׃
23

Guardarás o que teus lábios pronunciarem; e farás, como prometeste ao SENHOR teu Deus, o que de tua vontade falaste por tua boca.

23
מוֹצָ֥אשְׂפָתֶ֖יךָתִּשְׁמֹ֣רוְעָשִׂ֑יתָכַּאֲשֶׁ֨רנָדַ֜רְתָּלַיהוָ֤האֱלֹהֶ֙יךָ֙נְדָבָ֔האֲשֶׁ֥רדִּבַּ֖רְתָּבְּפִֽיךָ׃ ס
24

Quando entrares na vinha de teu próximo, comerás uvas até saciar teu desejo: mas não porás em teu vaso.

24
כִּ֤יתָבֹא֙בְּכֶ֣רֶםרֵעֶ֔ךָוְאָכַלְתָּ֧עֲנָבִ֛יםכְּנַפְשְׁךָ֖שָׂבְעֶ֑ךָוְאֶֽל־כֶּלְיְךָ֖לֹ֥אתִתֵּֽן׃ ס
25

Quando entrares na plantação de teu próximo, poderás cortar espigas com tua mão; mas não aplicarás foice à plantação de teu próximo.

25
כִּ֤יתָבֹא֙בְּקָמַ֣תרֵעֶ֔ךָוְקָטַפְתָּ֥מְלִילֹ֖תבְּיָדֶ֑ךָוְחֶרְמֵשׁ֙לֹ֣אתָנִ֔יףעַ֖לקָמַ֥תרֵעֶֽךָ׃ ס
Deuteronômio 23 · Texto original: STEPBible