LivroDeuteronômio
Capítulo17 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Não sacrificarás ao SENHOR teu Deus boi, ou cordeiro, no qual haja falta ou alguma coisa má: porque é abominação ao SENHOR teu Deus.

1
לֹא־תִזְבַּח֩לַיהוָ֨האֱלֹהֶ֜יךָשׁ֣וֹרוָשֶׂ֗האֲשֶׁ֨ריִהְיֶ֥הבוֹ֙מ֔וּםכֹּ֖לדָּבָ֣ררָ֑עכִּ֧יתוֹעֲבַ֛תיְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָהֽוּא׃ ס
2

Quando se achar entre ti, em alguma de tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dá, homem, ou mulher, que tenha feito mal aos olhos do SENHOR teu Deus transgredido seu pacto,

2
כִּֽי־יִמָּצֵ֤אבְקִרְבְּךָ֙בְּאַחַ֣דשְׁעָרֶ֔יךָאֲשֶׁר־יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָנֹתֵ֣ןלָ֑ךְאִ֣ישׁאוֹ־אִשָּׁ֗האֲשֶׁ֨ריַעֲשֶׂ֧האֶת־הָרַ֛עבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָלַעֲבֹ֥רבְּרִיתֽוֹ׃
3

Que houver ido e servido a deuses alheios, e se houver inclinado a eles, ora ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o qual eu não mandei;

3
וַיֵּ֗לֶךְוַֽיַּעֲבֹד֙אֱלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֔יםוַיִּשְׁתַּ֖חוּלָהֶ֑םוְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀א֣וֹלַיָּרֵ֗חַא֛וֹלְכָל־צְבָ֥אהַשָּׁמַ֖יִםאֲשֶׁ֥רלֹא־צִוִּֽיתִי׃
4

E te for dado aviso, e, depois que ouvires e houveres indagado bem, a coisa parece de verdade certa, que tal abominação foi feita em Israel;

4
וְהֻֽגַּד־לְךָ֖וְשָׁמָ֑עְתָּוְדָרַשְׁתָּ֣הֵיטֵ֔בוְהִנֵּ֤האֱמֶת֙נָכ֣וֹןהַדָּבָ֔רנֶעֶשְׂתָ֛ההַתּוֹעֵבָ֥ההַזֹּ֖אתבְּיִשְׂרָאֵֽל׃
5

Então tirarás ao homem ou mulher que houver feito esta má coisa, a tuas portas, homem ou mulher, e os apedrejarás com pedras, e assim morrerão.

5
וְהֽוֹצֵאתָ֣אֶת־הָאִ֣ישׁהַה֡וּאאוֹ֩אֶת־הָאִשָּׁ֨ההַהִ֜ואאֲשֶׁ֣רעָ֠שׂוּאֶת־הַדָּבָ֨רהָרָ֤עהַזֶּה֙אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָאֶת־הָאִ֕ישׁא֖וֹאֶת־הָאִשָּׁ֑הוּסְקַלְתָּ֥םבָּאֲבָנִ֖יםוָמֵֽתוּ׃
6

Por dito de duas testemunhas, ou de três testemunhas, morrerá o que houver de morrer; não morrerá pelo dito de uma só testemunha.

6
עַל־פִּ֣י׀שְׁנַ֣יִםעֵדִ֗יםא֛וֹשְׁלֹשָׁ֥העֵדִ֖יםיוּמַ֣תהַמֵּ֑תלֹ֣איוּמַ֔תעַל־פִּ֖יעֵ֥דאֶחָֽד׃
7

A mão das testemunhas será primeira sobre ele para matá-lo, e depois a mão de todo o povo: assim tirarás o mal do meio de ti.

7
יַ֣דהָעֵדִ֞יםתִּֽהְיֶה־בּ֤וֹבָרִאשֹׁנָה֙לַהֲמִית֔וֹוְיַ֥דכָּל־הָעָ֖םבָּאַחֲרֹנָ֑הוּבִֽעַרְתָּ֥הָרָ֖עמִקִּרְבֶּֽךָ׃ פ
8

Quando alguma coisa te for oculta em juízo entre sangue e sangue, entre causa e causa, e entre chaga e chaga, em negócios de litigio em tuas cidades; então te levantarás e recorrerás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;

8
כִּ֣ייִפָּלֵא֩מִמְּךָ֨דָבָ֜רלַמִּשְׁפָּ֗טבֵּֽין־דָּ֨ם׀לְדָ֜םבֵּֽין־דִּ֣יןלְדִ֗יןוּבֵ֥יןנֶ֙גַע֙לָנֶ֔גַעדִּבְרֵ֥ירִיבֹ֖תבִּשְׁעָרֶ֑יךָוְקַמְתָּ֣וְעָלִ֔יתָאֶל־הַמָּק֔וֹםאֲשֶׁ֥ריִבְחַ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָבּֽוֹ׃
9

E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que for naqueles dias, e preguntarás; e te ensinarão a sentença do juízo.

9
וּבָאתָ֗אֶל־הַכֹּהֲנִים֙הַלְוִיִּ֔םוְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔טאֲשֶׁ֥ריִהְיֶ֖הבַּיָּמִ֣יםהָהֵ֑םוְדָרַשְׁתָּ֙וְהִגִּ֣ידוּלְךָ֔אֵ֖תדְּבַ֥רהַמִּשְׁפָּֽט׃
10

E farás segundo a sentença que te indicarem os do lugar que o SENHOR escolher, e cuidarás de fazer segundo tudo o que te manifestarem.

10
וְעָשִׂ֗יתָעַל־פִּ֤יהַדָּבָר֙אֲשֶׁ֣ריַגִּ֣ידֽוּלְךָ֔מִן־הַמָּק֣וֹםהַה֔וּאאֲשֶׁ֖ריִבְחַ֣ריְהוָ֑הוְשָׁמַרְתָּ֣לַעֲשׂ֔וֹתכְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥ריוֹרֽוּךָ׃
11

Segundo a lei que eles te ensinarem, e segundo o juízo que te disserem, farás: não te desviarás nem à direita nem à esquerda da sentença que te mostrarem.

11
עַל־פִּ֨יהַתּוֹרָ֜האֲשֶׁ֣ריוֹר֗וּךָוְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛טאֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּלְךָ֖תַּעֲשֶׂ֑הלֹ֣אתָס֗וּרמִן־הַדָּבָ֛ראֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּלְךָ֖יָמִ֥יןוּשְׂמֹֽאל׃
12

E o homem que proceder com soberba, não obedecendo ao sacerdote que está para ministrar ali diante do SENHOR teu Deus, ou ao juiz, o tal homem morrerá: e tirarás o mal de Israel.

12
וְהָאִ֞ישׁאֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣הבְזָד֗וֹןלְבִלְתִּ֨ישְׁמֹ֤עַאֶל־הַכֹּהֵן֙הָעֹמֵ֞דלְשָׁ֤רֶתשָׁם֙אֶת־יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָא֖וֹאֶל־הַשֹּׁפֵ֑טוּמֵת֙הָאִ֣ישׁהַה֔וּאוּבִֽעַרְתָּ֥הָרָ֖עמִיִּשְׂרָאֵֽל׃
13

E todo o povo ouvirá, e temerá, e não se ensoberbecerão mais.

13
וְכָל־הָעָ֖םיִשְׁמְע֣וּוְיִרָ֑אוּוְלֹ֥איְזִיד֖וּןעֽוֹד׃ ס
14

Quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá, e a possuíres, e habitares nela, e disseres: Porei rei sobre mim, como todas as nações que estão em meus arredores;

14
כִּֽי־תָבֹ֣אאֶל־הָאָ֗רֶץאֲשֶׁ֨ריְהוָ֤האֱלֹהֶ֙יךָ֙נֹתֵ֣ןלָ֔ךְוִֽירִשְׁתָּ֖הּוְיָשַׁ֣בְתָּהבָּ֑הּוְאָמַרְתָּ֗אָשִׂ֤ימָהעָלַי֙מֶ֔לֶךְכְּכָל־הַגּוֹיִ֖םאֲשֶׁ֥רסְבִיבֹתָֽי׃
15

Sem dúvida porás por rei sobre ti ao que o SENHOR teu Deus escolher: dentre teus irmãos porás rei sobre ti: não poderás pôr sobre ti homem estrangeiro, que não seja teu irmão.

15
שׂ֣וֹםתָּשִׂ֤יםעָלֶ֙יךָ֙מֶ֔לֶךְאֲשֶׁ֥ריִבְחַ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָבּ֑וֹמִקֶּ֣רֶבאַחֶ֗יךָתָּשִׂ֤יםעָלֶ֙יךָ֙מֶ֔לֶךְלֹ֣אתוּכַ֗ללָתֵ֤תעָלֶ֙יךָ֙אִ֣ישׁנָכְרִ֔יאֲשֶׁ֥רלֹֽא־אָחִ֖יךָהֽוּא׃
16

Porém que não se aumente cavalos, nem faça voltar o povo ao Egito para acrescentar cavalos: porque o SENHOR vos disse: Não procurareis voltar mais por este caminho.

16
רַק֮לֹא־יַרְבֶּה־לּ֣וֹסוּסִים֒וְלֹֽא־יָשִׁ֤יבאֶת־הָעָם֙מִצְרַ֔יְמָהלְמַ֖עַןהַרְבּ֣וֹתס֑וּסוַֽיהוָה֙אָמַ֣רלָכֶ֔םלֹ֣אתֹסִפ֗וּןלָשׁ֛וּבבַּדֶּ֥רֶךְהַזֶּ֖העֽוֹד׃
17

Nem aumentará para si mulheres, para que seu coração não se desvie: nem prata nem ouro acrescentará para si em grande quantidade.

17
וְלֹ֤איַרְבֶּה־לּוֹ֙נָשִׁ֔יםוְלֹ֥איָס֖וּרלְבָב֑וֹוְכֶ֣סֶףוְזָהָ֔בלֹ֥איַרְבֶּה־לּ֖וֹמְאֹֽד׃
18

E será, quando se assentar sobre o trono de seu reino, que há de escrever para si em um livro uma cópia desta lei, do original de diante dos sacerdotes levitas;

18
וְהָיָ֣הכְשִׁבְתּ֔וֹעַ֖לכִּסֵּ֣אמַמְלַכְתּ֑וֹוְכָ֨תַבל֜וֹאֶת־מִשְׁנֵ֨ההַתּוֹרָ֤ההַזֹּאת֙עַל־סֵ֔פֶרמִלִּפְנֵ֥יהַכֹּהֲנִ֖יםהַלְוִיִּֽם׃
19

E o terá consigo, e lerá nele todos os dias de sua vida, para que aprenda a temer ao SENHOR seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei e estes estatutos, para praticá-los:

19
וְהָיְתָ֣העִמּ֔וֹוְקָ֥רָאב֖וֹכָּל־יְמֵ֣יחַיָּ֑יולְמַ֣עַןיִלְמַ֗דלְיִרְאָה֙אֶת־יְהוָ֣האֱלֹהָ֔יולִ֠שְׁמֹראֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞יהַתּוֹרָ֥ההַזֹּ֛אתוְאֶת־הַחֻקִּ֥יםהָאֵ֖לֶּהלַעֲשֹׂתָֽם׃
20

Para que não se eleve seu coração sobre seus irmãos, nem se desvie do mandamento à direita nem à esquerda; a fim que prolongue seus dias em seu reino, ele e seus filhos, em meio de Israel.

20
לְבִלְתִּ֤ירוּם־לְבָבוֹ֙מֵֽאֶחָ֔יווּלְבִלְתִּ֛יס֥וּרמִן־הַמִּצְוָ֖היָמִ֣יןוּשְׂמֹ֑אוללְמַעַן֩יַאֲרִ֨יךְיָמִ֧יםעַל־מַמְלַכְתּ֛וֹה֥וּאוּבָנָ֖יובְּקֶ֥רֶביִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Deuteronômio 17 · Texto original: STEPBible