LivroDeuteronômio
Capítulo16 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 16

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Guardarás o mês de Abibe, e farás páscoa ao SENHOR teu Deus: porque no mês de Abibe te tirou o SENHOR teu Deus do Egito de noite.

1
שָׁמוֹר֙אֶת־חֹ֣דֶשׁהָאָבִ֔יבוְעָשִׂ֣יתָפֶּ֔סַחלַיהוָ֖האֱלֹהֶ֑יךָכִּ֞יבְּחֹ֣דֶשׁהָֽאָבִ֗יבהוֹצִ֨יאֲךָ֜יְהוָ֧האֱלֹהֶ֛יךָמִמִּצְרַ֖יִםלָֽיְלָה׃
2

E sacrificarás a páscoa ao SENHOR teu Deus, das ovelhas e das vacas, no lugar que o SENHOR escolher para fazer habitar ali seu nome.

2
וְזָבַ֥חְתָּפֶּ֛סַחלַיהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָצֹ֣אןוּבָקָ֑רבַּמָּקוֹם֙אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ריְהוָ֔הלְשַׁכֵּ֥ןשְׁמ֖וֹשָֽׁם׃
3

Não comerás com ela levedado; sete dias comerás com ela pão sem levedar, pão de aflição, porque apressadamente saíste da terra do Egito: para que te lembres do dia em que saíste da terra do Egito todos os dias de tua vida.

3
לֹא־תֹאכַ֤לעָלָיו֙חָמֵ֔ץשִׁבְעַ֥תיָמִ֛יםתֹּֽאכַל־עָלָ֥יומַצּ֖וֹתלֶ֣חֶםעֹ֑נִיכִּ֣יבְחִפָּז֗וֹןיָצָ֙אתָ֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםלְמַ֣עַןתִּזְכֹּר֔אֶת־י֤וֹםצֵֽאתְךָ֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםכֹּ֖ליְמֵ֥יחַיֶּֽיךָ׃
4

E não se deixará ver levedura contigo em todo teu termo por sete dias; e da carne que matares à tarde do primeiro dia, não ficará até a manhã.

4
וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨הלְךָ֥שְׂאֹ֛רבְּכָל־גְּבֻלְךָ֖שִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםוְלֹא־יָלִ֣יןמִן־הַבָּשָׂ֗ראֲשֶׁ֨רתִּזְבַּ֥חבָּעֶ֛רֶבבַּיּ֥וֹםהָרִאשׁ֖וֹןלַבֹּֽקֶר׃
5

Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma de tuas cidades, que o SENHOR teu Deus te dá;

5
לֹ֥אתוּכַ֖ללִזְבֹּ֣חַאֶת־הַפָּ֑סַחבְּאַחַ֣דשְׁעָרֶ֔יךָאֲשֶׁר־יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָנֹתֵ֥ןלָֽךְ׃
6

Mas sim no lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome, sacrificarás a páscoa pela tarde ao pôr do sol, ao tempo que saíste do Egito:

6
כִּ֠יאִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹםאֲשֶׁר־יִבְחַ֨ריְהוָ֤האֱלֹהֶ֙יךָ֙לְשַׁכֵּ֣ןשְׁמ֔וֹשָׁ֛םתִּזְבַּ֥חאֶת־הַפֶּ֖סַחבָּעָ֑רֶבכְּב֣וֹאהַשֶּׁ֔מֶשׁמוֹעֵ֖דצֵֽאתְךָ֥מִמִּצְרָֽיִם׃
7

E a assarás e comerás no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido; e pela manhã te voltarás e irás à tua morada.

7
וּבִשַּׁלְתָּ֙וְאָ֣כַלְתָּ֔בַּמָּק֕וֹםאֲשֶׁ֥ריִבְחַ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָבּ֑וֹוּפָנִ֣יתָבַבֹּ֔קֶרוְהָלַכְתָּ֖לְאֹהָלֶֽיךָ׃
8

Seis dias comerás pães ázimos, e no sétimo dia será solenidade ao SENHOR teu Deus: não farás obra nele.

8
שֵׁ֥שֶׁתיָמִ֖יםתֹּאכַ֣למַצּ֑וֹתוּבַיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֗יעֲצֶ֙רֶת֙לַיהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָלֹ֥אתַעֲשֶׂ֖המְלָאכָֽה׃ ס
9

Sete semanas te contarás: desde que começar a foice nas plantações de grãos começarás a contar as sete semanas.

9
שִׁבְעָ֥השָׁבֻעֹ֖תתִּסְפָּר־לָ֑ךְמֵהָחֵ֤לחֶרְמֵשׁ֙בַּקָּמָ֔התָּחֵ֣ללִסְפֹּ֔רשִׁבְעָ֖השָׁבֻעֽוֹת׃
10

E farás a solenidade das semanas ao SENHOR teu Deus: da suficiência voluntária de tua mão será o que deres, segundo o SENHOR teu Deus te houver abençoado.

10
וְעָשִׂ֜יתָחַ֤גשָׁבֻעוֹת֙לַיהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָמִסַּ֛תנִדְבַ֥תיָדְךָ֖אֲשֶׁ֣רתִּתֵּ֑ןכַּאֲשֶׁ֥ריְבָרֶכְךָ֖יְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
11

E te alegrarás diante do SENHOR teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que estiver em tuas cidades, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estiverem em meio de ti, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para fazer habitar ali o seu nome.

11
וְשָׂמַחְתָּ֞לִפְנֵ֣י׀יְהוָ֣האֱלֹהֶ֗יךָאַתָּ֨הוּבִנְךָ֣וּבִתֶּךָ֮וְעַבְדְּךָ֣וַאֲמָתֶךָ֒וְהַלֵּוִי֙אֲשֶׁ֣רבִּשְׁעָרֶ֔יךָוְהַגֵּ֛רוְהַיָּת֥וֹםוְהָאַלְמָנָ֖האֲשֶׁ֣רבְּקִרְבֶּ֑ךָבַּמָּק֗וֹםאֲשֶׁ֤ריִבְחַר֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָלְשַׁכֵּ֥ןשְׁמ֖וֹשָֽׁם׃
12

E lembra-te que foste servo no Egito; portanto guardarás e cumprirás estes estatutos.

12
וְזָ֣כַרְתָּ֔כִּי־עֶ֥בֶדהָיִ֖יתָבְּמִצְרָ֑יִםוְשָׁמַרְתָּ֣וְעָשִׂ֔יתָאֶת־הַֽחֻקִּ֖יםהָאֵֽלֶּה׃ פ
13

A solenidade das cabanas farás por sete dias, quando houveres feito a colheita de tua eira e de tua prensa de uvas.

13
חַ֧גהַסֻּכֹּ֛תתַּעֲשֶׂ֥הלְךָ֖שִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםבְּאָ֨סְפְּךָ֔מִֽגָּרְנְךָ֖וּמִיִּקְבֶֽךָ׃
14

E te alegrarás em tuas solenidades, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão em tuas povoações.

14
וְשָׂמַחְתָּ֖בְּחַגֶּ֑ךָאַתָּ֨הוּבִנְךָ֤וּבִתֶּ֙ךָ֙וְעַבְדְּךָ֣וַאֲמָתֶ֔ךָוְהַלֵּוִ֗יוְהַגֵּ֛רוְהַיָּת֥וֹםוְהָאַלְמָנָ֖האֲשֶׁ֥רבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
15

Sete dias celebrarás solenidade ao SENHOR teu Deus no lugar que o SENHOR escolher; porque te haverá abençoado o SENHOR teu Deus em todos os teus frutos, e em toda obra de tuas mãos, e estarás certamente alegre.

15
שִׁבְעַ֣תיָמִ֗יםתָּחֹג֙לַיהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָבַּמָּק֖וֹםאֲשֶׁר־יִבְחַ֣ריְהוָ֑הכִּ֣ייְבָרֶכְךָ֞יְהוָ֣האֱלֹהֶ֗יךָבְּכֹ֤לתְּבוּאָֽתְךָ֙וּבְכֹל֙מַעֲשֵׂ֣היָדֶ֔יךָוְהָיִ֖יתָאַ֥ךְשָׂמֵֽחַ׃
16

Três vezes cada ano comparecerá todo homem teu diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher: na solenidade dos pães ázimos, e na solenidade das semanas, e na solenidade das cabanas. E não comparecerá vazio diante do SENHOR:

16
שָׁל֣וֹשׁפְּעָמִ֣ים׀בַּשָּׁנָ֡היֵרָאֶ֨הכָל־זְכוּרְךָ֜אֶת־פְּנֵ֣י׀יְהוָ֣האֱלֹהֶ֗יךָבַּמָּקוֹם֙אֲשֶׁ֣ריִבְחָ֔רבְּחַ֧גהַמַּצּ֛וֹתוּבְחַ֥גהַשָּׁבֻע֖וֹתוּבְחַ֣גהַסֻּכּ֑וֹתוְלֹ֧איֵרָאֶ֛האֶת־פְּנֵ֥ייְהוָ֖הרֵיקָֽם׃
17

Cada um com a doação de sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que te houver dado.

17
אִ֖ישׁכְּמַתְּנַ֣תיָד֑וֹכְּבִרְכַּ֛תיְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָאֲשֶׁ֥רנָֽתַן־לָֽךְ׃ ס
18

Juízes e oficiais te porás em todas tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dará em tuas tribos, os quais julgarão ao povo com justo juízo.

18
שֹׁפְטִ֣יםוְשֹֽׁטְרִ֗יםתִּֽתֶּן־לְךָ֙בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָאֲשֶׁ֨ריְהוָ֧האֱלֹהֶ֛יךָנֹתֵ֥ןלְךָ֖לִשְׁבָטֶ֑יךָוְשָׁפְט֥וּאֶת־הָעָ֖םמִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃
19

Não distorças o direito; não faças acepção de pessoas, nem tomes suborno; porque o suborno cega os olhos dos sábios, e perverte as palavras dos justos.

19
לֹא־תַטֶּ֣המִשְׁפָּ֔טלֹ֥אתַכִּ֖ירפָּנִ֑יםוְלֹא־תִקַּ֣חשֹׁ֔חַדכִּ֣יהַשֹּׁ֗חַדיְעַוֵּר֙עֵינֵ֣יחֲכָמִ֔יםוִֽיסַלֵּ֖ףדִּבְרֵ֥יצַדִּיקִֽם׃
20

A justiça, a justiça seguirás, para que vivas e herdes a terra que o SENHOR teu Deus te dá.

20
צֶ֥דֶקצֶ֖דֶקתִּרְדֹּ֑ףלְמַ֤עַןתִּֽחְיֶה֙וְיָרַשְׁתָּ֣אֶת־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁר־יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָנֹתֵ֥ןלָֽךְ׃ ס
21

Não plantarás árvore que sirva de mastro de idolatria junto ao altar do SENHOR, teu Deus, que fizeres para ti.

21
לֹֽא־תִטַּ֥עלְךָ֛אֲשֵׁרָ֖הכָּל־עֵ֑ץאֵ֗צֶלמִזְבַּ֛חיְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָאֲשֶׁ֥רתַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ ס
22

Nem levantarás para ti coluna sagrada de pedra, a qual o SENHOR, teu Deus, odeia.

22
וְלֹֽא־תָקִ֥יםלְךָ֖מַצֵּבָ֑האֲשֶׁ֥רשָׂנֵ֖איְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Deuteronômio 16 · Texto original: STEPBible