LivroDeuteronômio
Capítulo14 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 14

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Filhos sois do SENHOR vosso Deus: não vos cortareis, nem poreis calva sobre vossos olhos por morto;

1
בָּנִ֣יםאַתֶּ֔םלַֽיהוָ֖האֱלֹהֵיכֶ֑םלֹ֣אתִתְגֹּֽדְד֗וּוְלֹֽא־תָשִׂ֧ימוּקָרְחָ֛הבֵּ֥יןעֵינֵיכֶ֖םלָמֵֽת׃
2

Porque és povo santo ao SENHOR teu Deus, e o SENHOR te escolheu para que lhe sejas um povo singular dentre todos os povos que estão sobre a face da terra.

2
כִּ֣יעַ֤םקָדוֹשׁ֙אַתָּ֔הלַיהוָ֖האֱלֹהֶ֑יךָוּבְךָ֞בָּחַ֣ריְהוָ֗הלִֽהְי֥וֹתלוֹ֙לְעַ֣םסְגֻלָּ֔המִכֹּל֙הָֽעַמִּ֔יםאֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֥יהָאֲדָמָֽה׃ ס
3

Nada abominável comerás.

3
לֹ֥אתֹאכַ֖לכָּל־תּוֹעֵבָֽה׃
4

Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, e a cabra,

4
זֹ֥אתהַבְּהֵמָ֖האֲשֶׁ֣רתֹּאכֵ֑לוּשׁ֕וֹרשֵׂ֥הכְשָׂבִ֖יםוְשֵׂ֥העִזִּֽים׃
5

O cervo, o corço, e o búfalo, e o bode selvagem, e o antílope, e boi selvagem, e cabra selvagem.

5
אַיָּ֥לוּצְבִ֖יוְיַחְמ֑וּרוְאַקּ֥וֹוְדִישֹׁ֖ןוּתְא֥וֹוָזָֽמֶר׃
6

E todo animal de unhas, que tem brecha de duas unhas, e que ruminar entre os animais, esse comereis.

6
וְכָל־בְּהֵמָ֞המַפְרֶ֣סֶתפַּרְסָ֗הוְשֹׁסַ֤עַתשֶׁ֙סַע֙שְׁתֵּ֣יפְרָס֔וֹתמַעֲלַ֥תגֵּרָ֖הבַּבְּהֵמָ֑האֹתָ֖הּתֹּאכֵֽלוּ׃
7

Porém estes não comereis dos que ruminam, ou têm unha fendida: camelo, e lebre, e coelho, porque ruminam, mas não têm unha fendida, vos serão impuros;

7
אַ֣ךְאֶת־זֶ֞הלֹ֤אתֹֽאכְלוּ֙מִמַּֽעֲלֵ֣יהַגֵּרָ֔הוּמִמַּפְרִיסֵ֥יהַפַּרְסָ֖ההַשְּׁסוּעָ֑האֶֽת־הַ֠גָּמָלוְאֶת־הָאַרְנֶ֨בֶתוְאֶת־הַשָּׁפָ֜ןכִּֽי־מַעֲלֵ֧הגֵרָ֣ההֵ֗מָּהוּפַרְסָה֙לֹ֣אהִפְרִ֔יסוּטְמֵאִ֥יםהֵ֖םלָכֶֽם׃
8

Nem porco: porque tem unha fendida, mas não rumina, vos será impuro. Da carne destes não comereis, nem tocareis seus corpos mortos.

8
וְאֶת־הַ֠חֲזִירכִּֽי־מַפְרִ֨יספַּרְסָ֥ההוּא֙וְלֹ֣אגֵרָ֔הטָמֵ֥אה֖וּאלָכֶ֑םמִבְּשָׂרָם֙לֹ֣אתֹאכֵ֔לוּוּבְנִבְלָתָ֖םלֹ֥אתִגָּֽעוּ׃ ס
9

Isto comereis de tudo o que está na água: todo o que tem barbatana e escama comereis;

9
אֶת־זֶה֙תֹּֽאכְל֔וּמִכֹּ֖לאֲשֶׁ֣רבַּמָּ֑יִםכֹּ֧לאֲשֶׁר־ל֛וֹסְנַפִּ֥ירוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתתֹּאכֵֽלוּ׃
10

Mas todo o que não tiver barbatana e escama, não comereis: impuro vos será.

10
וְכֹ֨לאֲשֶׁ֧ראֵֽין־ל֛וֹסְנַפִּ֥ירוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתלֹ֣אתֹאכֵ֑לוּטָמֵ֥אה֖וּאלָכֶֽם׃ ס
11

Toda ave limpa comereis.

11
כָּל־צִפּ֥וֹרטְהֹרָ֖התֹּאכֵֽלוּ׃
12

E estas são das que não comereis: a água, e o quebra-ossos, e o esmerilhão,

12
וְזֶ֕האֲשֶׁ֥רלֹֽא־תֹאכְל֖וּמֵהֶ֑םהַנֶּ֥שֶׁרוְהַפֶּ֖רֶסוְהָֽעָזְנִיָּֽה׃
13

E o milhafre, e o abutre, e o falcão segundo sua espécie,

13
וְהָרָאָה֙וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔הוְהַדַּיָּ֖הלְמִינָֽהּ׃
14

E todo corvo segundo sua espécie,

14
וְאֵ֥תכָּל־עֹרֵ֖בלְמִינֽוֹ׃
15

E o avestruz, e a coruja, e a gaivota, e o gavião segundo sua espécie,

15
וְאֵת֙בַּ֣תהַֽיַּעֲנָ֔הוְאֶת־הַתַּחְמָ֖סוְאֶת־הַשָּׁ֑חַףוְאֶת־הַנֵּ֖ץלְמִינֵֽהוּ׃
16

E o mocho, e o corujão, e a coruja-branca,

16
אֶת־הַכּ֥וֹסוְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּףוְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
17

E o pelicano, e o gavião-pescador, e o corvo-marinho,

17
וְהַקָּאָ֥תוְאֶֽת־הָרָחָ֖מָהוְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃
18

E a cegonha, e a garça segundo sua espécie, e a poupa, e o morcego.

18
וְהַ֣חֲסִידָ֔הוְהָאֲנָפָ֖הלְמִינָ֑הּוְהַדּוּכִיפַ֖תוְהָעֲטַלֵּֽף׃
19

E todo inseto de asas vos será impuro: não se comerá.

19
וְכֹל֙שֶׁ֣רֶץהָע֔וֹףטָמֵ֥אה֖וּאלָכֶ֑םלֹ֖איֵאָכֵֽלוּ׃
20

Toda ave limpa comereis.

20
כָּל־ע֥וֹףטָה֖וֹרתֹּאכֵֽלוּ׃
21

Nenhuma coisa morta comereis: ao estrangeiro que está em tuas povoações a darás, e ele a comerá: ou vende-a ao estrangeiro; porque tu és povo santo ao SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

21
לֹ֣אתֹאכְל֣וּכָל־נְ֠בֵלָהלַגֵּ֨ראֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָתִּתְּנֶ֣נָּהוַאֲכָלָ֗הּא֤וֹמָכֹר֙לְנָכְרִ֔יכִּ֣יעַ֤םקָדוֹשׁ֙אַתָּ֔הלַיהוָ֖האֱלֹהֶ֑יךָלֹֽא־תְבַשֵּׁ֥לגְּדִ֖יבַּחֲלֵ֥באִמּֽוֹ׃ פ
22

Indispensavelmente dizimarás todo o produto de tua semente, que render o campo cada ano.

22
עַשֵּׂ֣רתְּעַשֵּׂ֔ראֵ֖תכָּל־תְּבוּאַ֣תזַרְעֶ֑ךָהַיֹּצֵ֥אהַשָּׂדֶ֖השָׁנָ֥השָׁנָֽה׃
23

E comerás diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher para fazer habitar ali seu nome, o dízimo de teu grão, de teu vinho, e de teu azeite, e os primogênitos de tuas manadas, e de tuas gados, para que aprendas a temer ao SENHOR teu Deus todos os dias.

23
וְאָכַלְתָּ֞לִפְנֵ֣י׀יְהוָ֣האֱלֹהֶ֗יךָבַּמָּק֣וֹםאֲשֶׁר־יִבְחַר֮לְשַׁכֵּ֣ןשְׁמ֣וֹשָׁם֒מַעְשַׂ֤רדְּגָֽנְךָ֙תִּֽירֹשְׁךָ֣וְיִצְהָרֶ֔ךָוּבְכֹרֹ֥תבְּקָרְךָ֖וְצֹאנֶ֑ךָלְמַ֣עַןתִּלְמַ֗דלְיִרְאָ֛האֶת־יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָכָּל־הַיָּמִֽים׃
24

E se o caminho for tão longo que tu não possas levá-lo por ele, por estar longe de ti o lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para pôr nele seu nome, quando o SENHOR teu Deus te abençoar,

24
וְכִֽי־יִרְבֶּ֨המִמְּךָ֜הַדֶּ֗רֶךְכִּ֣ילֹ֣אתוּכַ֘לשְׂאֵתוֹ֒כִּֽי־יִרְחַ֤קמִמְּךָ֙הַמָּק֔וֹםאֲשֶׁ֤ריִבְחַר֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָלָשׂ֥וּםשְׁמ֖וֹשָׁ֑םכִּ֥ייְבָרֶכְךָ֖יְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
25

Então o venderás, e atarás o dinheiro em tua mão, e virás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;

25
וְנָתַתָּ֖הבַּכָּ֑סֶףוְצַרְתָּ֤הַכֶּ֙סֶף֙בְּיָ֣דְךָ֔וְהָֽלַכְתָּ֙אֶל־הַמָּק֔וֹםאֲשֶׁ֥ריִבְחַ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָבּֽוֹ׃
26

E darás o dinheiro por tudo o que desejar tua alma, por vacas, ou por ovelhas, ou por vinho, ou por bebida forte, ou por qualquer coisa que tua alma te pedir: e comerás ali diante do SENHOR teu Deus, e te alegrarás tu e tua família.

26
וְנָתַתָּ֣ההַכֶּ֡סֶףבְּכֹל֩אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֨הנַפְשְׁךָ֜בַּבָּקָ֣רוּבַצֹּ֗אןוּבַיַּ֙יִן֙וּבַשֵּׁכָ֔רוּבְכֹ֛לאֲשֶׁ֥רתִּֽשְׁאָלְךָ֖נַפְשֶׁ֑ךָוְאָכַ֣לְתָּשָּׁ֗םלִפְנֵי֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָוְשָׂמַחְתָּ֖אַתָּ֥הוּבֵיתֶֽךָ׃
27

E não desampararás ao levita que habitar em tuas povoações; porque não tem parte nem herança contigo.

27
וְהַלֵּוִ֥יאֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָלֹ֣אתַֽעַזְבֶ֑נּוּכִּ֣יאֵ֥יןל֛וֹחֵ֥לֶקוְנַחֲלָ֖העִמָּֽךְ׃ ס
28

Ao fim de cada três anos tirarás todo o dízimo de teus produtos daquele ano, e o guardarás em tuas cidades:

28
מִקְצֵ֣ה׀שָׁלֹ֣שׁשָׁנִ֗יםתּוֹצִיא֙אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙תְּבוּאָ֣תְךָ֔בַּשָּׁנָ֖ההַהִ֑ואוְהִנַּחְתָּ֖בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
29

E virá o levita, que não tem parte nem herança contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que houver em tuas povoações, e comerão e serão saciados; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda obra de tuas mãos que fizeres.

29
וּבָ֣אהַלֵּוִ֡יכִּ֣יאֵֽין־לוֹ֩חֵ֨לֶקוְנַחֲלָ֜העִמָּ֗ךְוְ֠הַגֵּרוְהַיָּת֤וֹםוְהָֽאַלְמָנָה֙אֲשֶׁ֣רבִּשְׁעָרֶ֔יךָוְאָכְל֖וּוְשָׂבֵ֑עוּלְמַ֤עַןיְבָרֶכְךָ֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָבְּכָל־מַעֲשֵׂ֥היָדְךָ֖אֲשֶׁ֥רתַּעֲשֶֽׂה׃ ס
Deuteronômio 14 · Texto original: STEPBible