LivroDeuteronômio
Capítulo13 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Quando se levantar em meio de ti profeta, ou sonhador de sonhos, e te der sinal ou prodígio,

1
כִּֽי־יָק֤וּםבְּקִרְבְּךָ֙נָבִ֔יאא֖וֹחֹלֵ֣םחֲל֑וֹםוְנָתַ֥ןאֵלֶ֛יךָא֖וֹתא֥וֹמוֹפֵֽת׃
2

E acontecer o sinal ou prodígio que ele te disse, dizendo: Vamos seguir deuses alheios, que não conheceste, e os sirvamos;

2
וּבָ֤אהָאוֹת֙וְהַמּוֹפֵ֔תאֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ראֵלֶ֖יךָלֵאמֹ֑רנֵֽלְכָ֞האַחֲרֵ֨יאֱלֹהִ֧יםאֲחֵרִ֛יםאֲשֶׁ֥רלֹֽא־יְדַעְתָּ֖םוְנָֽעָבְדֵֽם׃
3

Não darás ouvido às palavras de tal profeta, nem ao tal sonhador de sonhos: porque o SENHOR vosso Deus vos prova, para saber se amais ao SENHOR vosso Deus com todo o vosso coração, e com toda vossa alma.

3
לֹ֣אתִשְׁמַ֗עאֶל־דִּבְרֵי֙הַנָּבִ֣יאהַה֔וּאא֛וֹאֶל־חוֹלֵ֥םהַחֲל֖וֹםהַה֑וּאכִּ֣ימְנַסֶּ֞היְהוָ֤האֱלֹֽהֵיכֶם֙אֶתְכֶ֔םלָדַ֗עַתהֲיִשְׁכֶ֤םאֹֽהֲבִים֙אֶת־יְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֔םבְּכָל־לְבַבְכֶ֖םוּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃
4

Atrás do SENHOR vosso Deus andareis, e a ele temereis, e guardareis seus mandamentos, e escutareis sua voz, e a ele servireis, e a ele vos achegareis.

4
אַחֲרֵ֨ייְהוָ֧האֱלֹהֵיכֶ֛םתֵּלֵ֖כוּוְאֹת֣וֹתִירָ֑אוּוְאֶת־מִצְוֹתָ֤יותִּשְׁמֹ֙רוּ֙וּבְקֹל֣וֹתִשְׁמָ֔עוּוְאֹת֥וֹתַעֲבֹ֖דוּוּב֥וֹתִדְבָּקֽוּן׃
5

E o tal profeta ou sonhador de sonhos, será morto; porquanto tratou de rebelião contra o SENHOR vosso Deus, que te tirou da terra do Egito, e te resgatou de casa de servos, e de tirar-te do caminho pelo que o SENHOR teu Deus te mandou que andasses; e assim tirarás o mal do meio de ti.

5
וְהַנָּבִ֣יאהַה֡וּאא֣וֹחֹלֵם֩הַחֲל֨וֹםהַה֜וּאיוּמָ֗תכִּ֣ידִבֶּר־סָ֠רָהעַל־יְהוָ֨האֱלֹֽהֵיכֶ֜םהַמּוֹצִ֥יאאֶתְכֶ֣ם׀מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֗יִםוְהַפֹּֽדְךָ֙מִבֵּ֣יתעֲבָדִ֔יםלְהַדִּֽיחֲךָ֙מִן־הַדֶּ֔רֶךְאֲשֶׁ֧רצִוְּךָ֛יְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָלָלֶ֣כֶתבָּ֑הּוּבִֽעַרְתָּ֥הָרָ֖עמִקִּרְבֶּֽךָ׃
6

Quando te incitar teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher de teu seio, ou teu amigo que seja como tua alma, dizendo em secreto: Vamos e sirvamos a deuses alheios, que nem tu nem teus pais conhecestes,

6
כִּ֣ייְסִֽיתְךָ֡אָחִ֣יךָבֶן־אִ֠מֶּךָאֽוֹ־בִנְךָ֨אֽוֹ־בִתְּךָ֜א֣וֹ׀אֵ֣שֶׁתחֵיקֶ֗ךָא֧וֹרֵֽעֲךָ֛אֲשֶׁ֥רכְּנַפְשְׁךָ֖בַּסֵּ֣תֶרלֵאמֹ֑רנֵֽלְכָ֗הוְנַֽעַבְדָה֙אֱלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֔יםאֲשֶׁר֙לֹ֣איָדַ֔עְתָּאַתָּ֖הוַאֲבֹתֶֽיךָ׃
7

Aos deuses dos povos que estão em vossos arredores próximo a ti, ou longe de ti, desde um fim da terra até o outro fim dela;

7
מֵאֱלֹהֵ֣יהָֽעַמִּ֗יםאֲשֶׁר֙סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םהַקְּרֹבִ֣יםאֵלֶ֔יךָא֖וֹהָרְחֹקִ֣יםמִמֶּ֑ךָּמִקְצֵ֥ההָאָ֖רֶץוְעַד־קְצֵ֥ההָאָֽרֶץ׃
8

Não consentirás com ele, nem lhe darás ouvido; nem teu olho o perdoará, nem terás compaixão, nem o encobrirás:

8
לֹא־תֹאבֶ֣הל֔וֹוְלֹ֥אתִשְׁמַ֖עאֵלָ֑יווְלֹא־תָח֤וֹסעֵֽינְךָ֙עָלָ֔יווְלֹֽא־תַחְמֹ֥לוְלֹֽא־תְכַסֶּ֖העָלָֽיו׃
9

Antes hás de matá-lo; tua mão será primeira sobre ele para matar-lhe, e depois a mão de todo o povo.

9
כִּ֤יהָרֹג֙תַּֽהַרְגֶ֔נּוּיָֽדְךָ֛תִּֽהְיֶה־בּ֥וֹבָרִֽאשׁוֹנָ֖הלַהֲמִית֑וֹוְיַ֥דכָּל־הָעָ֖םבָּאַחֲרֹנָֽה׃
10

E hás de apedrejá-lo com pedras, e morrerá; porquanto procurou desviar-te do SENHOR teu Deus, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos:

10
וּסְקַלְתּ֥וֹבָאֲבָנִ֖יםוָמֵ֑תכִּ֣יבִקֵּ֗שׁלְהַדִּֽיחֲךָ֙מֵעַל֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָהַמּוֹצִיאֲךָ֛מֵאֶ֥רֶץמִצְרַ֖יִםמִבֵּ֥יתעֲבָדִֽים׃
11

Para que todo Israel ouça, e tema, e não voltem a fazer coisa semelhante a esta má coisa em meio de ti.

11
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׁמְע֖וּוְיִֽרָא֑וּןוְלֹֽא־יוֹסִ֣פוּלַעֲשׂ֗וֹתכַּדָּבָ֥רהָרָ֛עהַזֶּ֖הבְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס
12

Quando ouvires de alguma de tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dá para que mores nelas, que se diz:

12
כִּֽי־תִשְׁמַ֞עבְּאַחַ֣תעָרֶ֗יךָאֲשֶׁר֩יְהוָ֨האֱלֹהֶ֜יךָנֹתֵ֥ןלְךָ֛לָשֶׁ֥בֶתשָׁ֖םלֵאמֹֽר׃
13

Homens, filhos de impiedade, saíram do meio de ti, que instigaram aos moradores de sua cidade, dizendo: Vamos e sirvamos a deuses alheios, que vós não conhecestes;

13
יָצְא֞וּאֲנָשִׁ֤יםבְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙מִקִּרְבֶּ֔ךָוַיַּדִּ֛יחוּאֶת־יֹשְׁבֵ֥יעִירָ֖םלֵאמֹ֑רנֵלְכָ֗הוְנַעַבְדָ֛האֱלֹהִ֥יםאֲחֵרִ֖יםאֲשֶׁ֥רלֹא־יְדַעְתֶּֽם׃
14

Tu investigarás, e buscarás, e preguntarás com empenho; e se parecer verdade, coisa certo, que tal abominação se fez em meio de ti,

14
וְדָרַשְׁתָּ֧וְחָקַרְתָּ֧וְשָׁאַלְתָּ֖הֵיטֵ֑בוְהִנֵּ֤האֱמֶת֙נָכ֣וֹןהַדָּבָ֔רנֶעֶשְׂתָ֛ההַתּוֹעֵבָ֥ההַזֹּ֖אתבְּקִרְבֶּֽךָ׃
15

Invariavelmente ferirás a fio de espada os moradores daquela cidade, destruindo-a contudo o que nela houver, e também seus animais a fio de espada.

15
הַכֵּ֣התַכֶּ֗האֶת־יֹֽשְׁבֵ֛יהָעִ֥ירהַהִ֖יאלְפִי־חָ֑רֶבהַחֲרֵ֨םאֹתָ֧הּוְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛הּוְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּלְפִי־חָֽרֶב׃
16

E juntarás todo o despojo dela em meio de sua praça, e consumirás com fogo a cidade e todo seu despojo, todo ele, ao SENHOR teu Deus: e será um amontoado para sempre: nunca mais se edificará.

16
וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָ֗הּתִּקְבֹּץ֮אֶל־תּ֣וֹךְרְחֹבָהּ֒וְשָׂרַפְתָּ֨בָאֵ֜שׁאֶת־הָעִ֤ירוְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ֙כָּלִ֔יללַיהוָ֖האֱלֹהֶ֑יךָוְהָיְתָה֙תֵּ֣לעוֹלָ֔םלֹ֥אתִבָּנֶ֖העֽוֹד׃
17

E não se pegará algo a tua mão do anátema; porque o SENHOR se afaste do furor de sua ira, e te dê compaixão, e tenha misericórdia de ti, e te multiplique, como o jurou a teus pais,

17
וְלֹֽא־יִדְבַּ֧קבְּיָדְךָ֛מְא֖וּמָהמִן־הַחֵ֑רֶםלְמַעַן֩יָשׁ֨וּביְהוָ֜המֵחֲר֣וֹןאַפּ֗וֹוְנָֽתַן־לְךָ֤רַחֲמִים֙וְרִֽחַמְךָ֣וְהִרְבֶּ֔ךָכַּאֲשֶׁ֥רנִשְׁבַּ֖עלַאֲבֹתֶֽיךָ׃
18

Quando obedeceres à voz do SENHOR teu Deus, guardando todos os seus mandamentos que eu te prescrevo hoje, para fazer o correto aos olhos do SENHOR teu Deus.

18
כִּ֣יתִשְׁמַ֗עבְּקוֹל֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָלִשְׁמֹר֙אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יואֲשֶׁ֛ראָנֹכִ֥ימְצַוְּךָ֖הַיּ֑וֹםלַעֲשׂוֹת֙הַיָּשָׁ֔רבְּעֵינֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Deuteronômio 13 · Texto original: STEPBible