LivroDeuteronômio
Capítulo10 de 34
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Deuteronômio 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Naquele tempo o SENHOR me disse: Lavra para ti duas tábuas de pedra como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze para ti uma arca de madeira:

1
בָּעֵ֨תהַהִ֜ואאָמַ֧ריְהוָ֣האֵלַ֗יפְּסָל־לְךָ֞שְׁנֵֽי־לֻוחֹ֤תאֲבָנִים֙כָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםוַעֲלֵ֥האֵלַ֖יהָהָ֑רָהוְעָשִׂ֥יתָלְּךָ֖אֲר֥וֹןעֵֽץ׃
2

E escreverei naquelas tábuas palavras que estavam nas tábuas primeiras que quebraste; e as porás na arca.

2
וְאֶכְתֹּב֙עַל־הַלֻּחֹ֔תאֶת־הַדְּבָרִ֔יםאֲשֶׁ֥רהָי֛וּעַל־הַלֻּחֹ֥תהָרִאשֹׁנִ֖יםאֲשֶׁ֣רשִׁבַּ֑רְתָּוְשַׂמְתָּ֖םבָּאָרֽוֹן׃
3

E fiz uma arca de madeira de acácia, e lavrei duas tábuas de pedra como as primeiras, e subi ao monte com as duas tábuas em minha mão.

3
וָאַ֤עַשׂאֲרוֹן֙עֲצֵ֣ישִׁטִּ֔יםוָאֶפְסֹ֛לשְׁנֵי־לֻחֹ֥תאֲבָנִ֖יםכָּרִאשֹׁנִ֑יםוָאַ֣עַלהָהָ֔רָהוּשְׁנֵ֥יהַלֻּחֹ֖תבְּיָדִֽי׃
4

E escreveu nas tábuas conforme a primeira escritura, os dez mandamentos que o SENHOR vos havia falado no monte do meio do fogo, no dia da assembleia; e as deu a mim o SENHOR.

4
וַיִּכְתֹּ֨בעַֽל־הַלֻּחֹ֜תכַּמִּכְתָּ֣בהָרִאשׁ֗וֹןאֵ֚תעֲשֶׂ֣רֶתהַדְּבָרִ֔יםאֲשֶׁ֣רדִּבֶּר֩יְהוָ֨האֲלֵיכֶ֥םבָּהָ֛רמִתּ֥וֹךְהָאֵ֖שׁבְּי֣וֹםהַקָּהָ֑לוַיִּתְּנֵ֥םיְהוָ֖האֵלָֽי׃
5

E voltei e desci do monte, e pus as tábuas na arca que havia feito; e ali estão, como o SENHOR me mandou.

5
וָאֵ֗פֶןוָֽאֵרֵד֙מִן־הָהָ֔רוָֽאָשִׂם֙אֶת־הַלֻּחֹ֔תבָּאָר֖וֹןאֲשֶׁ֣רעָשִׂ֑יתִיוַיִּ֣הְיוּשָׁ֔םכַּאֲשֶׁ֥רצִוַּ֖נִייְהוָֽה׃
6

(Depois partiram os filhos de Israel de Beerote-Bene-Jacacã a Moserá: ali morreu Arão, e ali foi sepultado; e em lugar seu teve o sacerdócio seu filho Eleazar.

6
וּבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לנָֽסְע֛וּמִבְּאֵרֹ֥תבְּנֵי־יַעֲקָ֖ןמוֹסֵרָ֑השָׁ֣םמֵ֤תאַהֲרֹן֙וַיִּקָּבֵ֣רשָׁ֔םוַיְכַהֵ֛ןאֶלְעָזָ֥רבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃
7

De ali partiram a Gudgodá, e de Gudgodá a Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

7
מִשָּׁ֥םנָסְע֖וּהַגֻּדְגֹּ֑דָהוּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָהיָטְבָ֔תָהאֶ֖רֶץנַ֥חֲלֵימָֽיִם׃
8

Naquele tempo separou o SENHOR a tribo de Levi, para que levasse a arca do pacto do SENHOR, para que estivesse diante do SENHOR para servir-lhe, e para abençoar em seu nome, até hoje.

8
בָּעֵ֣תהַהִ֗ואהִבְדִּ֤יליְהוָה֙אֶת־שֵׁ֣בֶטהַלֵּוִ֔ילָשֵׂ֖אתאֶת־אֲר֣וֹןבְּרִית־יְהוָ֑הלַעֲמֹד֩לִפְנֵ֨ייְהוָ֤הלְשָֽׁרְתוֹ֙וּלְבָרֵ֣ךְבִּשְׁמ֔וֹעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
9

Pelo qual Levi não teve parte nem herança com seus irmãos: o SENHOR é sua herança, como o SENHOR teu Deus lhe disse.)

9
עַל־כֵּ֞ןלֹֽא־הָיָ֧הלְלֵוִ֛יחֵ֥לֶקוְנַחֲלָ֖העִם־אֶחָ֑יויְהוָה֙ה֣וּאנַחֲלָת֔וֹכַּאֲשֶׁ֥רדִּבֶּ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָלֽוֹ׃
10

E eu estive no monte como os primeiros dias, quarenta dias e quarenta noites; e o SENHOR me ouviu também esta vez, e não quis o SENHOR destruir-te.

10
וְאָנֹכִ֞יעָמַ֣דְתִּיבָהָ֗רכַּיָּמִים֙הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםאַרְבָּעִ֣יםי֔וֹםוְאַרְבָּעִ֖יםלָ֑יְלָהוַיִּשְׁמַ֨עיְהוָ֜האֵלַ֗יגַּ֚םבַּפַּ֣עַםהַהִ֔ואלֹא־אָבָ֥היְהוָ֖ההַשְׁחִיתֶֽךָ׃
11

E disse-me o SENHOR: Levanta-te, anda, para que partas diante do povo, para que entrem e possuam a terra que jurei a seus pais lhes havia de dar.

11
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֵלַ֔יק֛וּםלֵ֥ךְלְמַסַּ֖עלִפְנֵ֣יהָעָ֑םוְיָבֹ֙אוּ֙וְיִֽרְשׁ֣וּאֶת־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּילַאֲבֹתָ֖םלָתֵ֥תלָהֶֽם׃ פ
12

Agora, pois, Israel, que pede o SENHOR teu Deus de ti, a não ser que temas ao SENHOR teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e que o ames, e sirvas ao SENHOR teu Deus contudo teu coração, e com toda tua alma;

12
וְעַתָּה֙יִשְׂרָאֵ֔למָ֚היְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָשֹׁאֵ֖למֵעִמָּ֑ךְכִּ֣יאִם־לְ֠יִרְאָהאֶת־יְהוָ֨האֱלֹהֶ֜יךָלָלֶ֤כֶתבְּכָל־דְּרָכָיו֙וּלְאַהֲבָ֣האֹת֔וֹוְלַֽעֲבֹד֙אֶת־יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָבְּכָל־לְבָבְךָ֖וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
13

Que guardes os mandamentos do SENHOR e seus estatutos, que eu te prescrevo hoje, para que tenhas bem?

13
לִשְׁמֹ֞ראֶת־מִצְוֹ֤תיְהוָה֙וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יואֲשֶׁ֛ראָנֹכִ֥ימְצַוְּךָ֖הַיּ֑וֹםלְט֖וֹבלָֽךְ׃
14

Eis que, do SENHOR teu Deus são os céus, e os céus dos céus: a terra, e todas as coisas que há nela.

14
הֵ֚ןלַיהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָהַשָּׁמַ֖יִםוּשְׁמֵ֣יהַשָּׁמָ֑יִםהָאָ֖רֶץוְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃
15

Somente de teus pais se agradou o SENHOR para amá-los, e escolheu sua descendência depois deles, a vós, dentre todos os povos, como neste dia.

15
רַ֧קבַּאֲבֹתֶ֛יךָחָשַׁ֥קיְהוָ֖הלְאַהֲבָ֣האוֹתָ֑םוַיִּבְחַ֞רבְּזַרְעָ֣םאַחֲרֵיהֶ֗םבָּכֶ֛םמִכָּל־הָעַמִּ֖יםכַּיּ֥וֹםהַזֶּה׃
16

Circuncidai pois o prepúcio de vosso coração, e não endureçais mais vossa cerviz.

16
וּמַלְתֶּ֕םאֵ֖תעָרְלַ֣תלְבַבְכֶ֑םוְעָ֨רְפְּכֶ֔םלֹ֥אתַקְשׁ֖וּעֽוֹד׃
17

Porque o SENHOR vosso Deus é Deus de deuses, e Senhor de senhores, Deus grande, poderoso, e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem toma suborno;

17
כִּ֚ייְהוָ֣האֱלֹֽהֵיכֶ֔םה֚וּאאֱלֹהֵ֣יהָֽאֱלֹהִ֔יםוַאֲדֹנֵ֖יהָאֲדֹנִ֑יםהָאֵ֨להַגָּדֹ֤להַגִּבֹּר֙וְהַנּוֹרָ֔אאֲשֶׁר֙לֹא־יִשָּׂ֣אפָנִ֔יםוְלֹ֥איִקַּ֖חשֹֽׁחַד׃
18

Que faz justiça ao órfão e à viúva; que ama também ao estrangeiro dando-lhe pão e roupa.

18
עֹשֶׂ֛המִשְׁפַּ֥טיָת֖וֹםוְאַלְמָנָ֑הוְאֹהֵ֣בגֵּ֔רלָ֥תֶתל֖וֹלֶ֥חֶםוְשִׂמְלָֽה׃
19

Amareis pois ao estrangeiro: porque estrangeiros fostes vós em terra do Egito.

19
וַאֲהַבְתֶּ֖םאֶת־הַגֵּ֑רכִּֽי־גֵרִ֥יםהֱיִיתֶ֖םבְּאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
20

Ao SENHOR teu Deus temerás, a ele servirás, a ele te achegarás, e por seu nome jurarás.

20
אֶת־יְהוָ֧האֱלֹהֶ֛יךָתִּירָ֖אאֹת֣וֹתַעֲבֹ֑דוּב֣וֹתִדְבָּ֔קוּבִשְׁמ֖וֹתִּשָּׁבֵֽעַ׃
21

Ele é teu louvor, e ele é teu Deus, que fez contigo estas grandes e terríveis coisas que teus olhos viram.

21
ה֥וּאתְהִלָּתְךָ֖וְה֣וּאאֱלֹהֶ֑יךָאֲשֶׁר־עָשָׂ֣האִתְּךָ֗אֶת־הַגְּדֹלֹ֤תוְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙הָאֵ֔לֶּהאֲשֶׁ֥ררָא֖וּעֵינֶֽיךָ׃
22

Com setenta almas desceram teus pais ao Egito; e agora o SENHOR te fez como as estrelas do céu em multidão.

22
בְּשִׁבְעִ֣יםנֶ֔פֶשׁיָרְד֥וּאֲבֹתֶ֖יךָמִצְרָ֑יְמָהּוְעַתָּ֗השָֽׂמְךָ֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָכְּכוֹכְבֵ֥יהַשָּׁמַ֖יִםלָרֹֽב׃
Deuteronômio 10 · Texto original: STEPBible