LivroDaniel
Capítulo9 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Daniel 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da nação dos medos, o qual foi posto por rei sobre o reino dos caldeus;

1
בִּשְׁנַ֣תאַחַ֗תלְדָרְיָ֛וֶשׁבֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁמִזֶּ֣רַעמָדָ֑יאֲשֶׁ֣רהָמְלַ֔ךְעַ֖למַלְכ֥וּתכַּשְׂדִּֽים׃
2

No primeiro ano de seu reinado, eu, Daniel, entendi pelos livros o número de anos, dos quais o SENHOR falara ao profeta Jeremias, que havia de acabar a assolação de Jerusalém, era setenta anos.

2
בִּשְׁנַ֤תאַחַת֙לְמָלְכ֔וֹאֲנִי֙דָּֽנִיֵּ֔אלבִּינֹ֖תִיבַּסְּפָרִ֑יםמִסְפַּ֣רהַשָּׁנִ֗יםאֲשֶׁ֨רהָיָ֤הדְבַר־יְהוָה֙אֶל־יִרְמִיָ֣ההַנָּבִ֔יאלְמַלֹּ֛אותלְחָרְב֥וֹתיְרוּשָׁלִַ֖םשִׁבְעִ֥יםשָׁנָֽה׃
3

Então dirigi meu rosto ao Senhor Deus, para [o] buscar com oração e rogos, em jejum, saco, e cinza.

3
וָאֶתְּנָ֣האֶת־פָּנַ֗יאֶל־אֲדֹנָי֙הָֽאֱלֹהִ֔יםלְבַקֵּ֥שׁתְּפִלָּ֖הוְתַחֲנוּנִ֑יםבְּצ֖וֹםוְשַׂ֥קוָאֵֽפֶר׃
4

E orei ao SENHOR meu Deus, e declarei, dizendo: Ó Senhor, Deus grande e temível, que guarda o pacto e a misericórdia com os que o amam e guardam seus mandamentos;

4
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛הלַיהוָ֥האֱלֹהַ֖יוָאֶתְוַדֶּ֑הוָאֹֽמְרָ֗האָנָּ֤אאֲדֹנָי֙הָאֵ֤להַגָּדוֹל֙וְהַנּוֹרָ֔אשֹׁמֵ֤רהַבְּרִית֙וְֽהַחֶ֔סֶדלְאֹהֲבָ֖יווּלְשֹׁמְרֵ֥ימִצְוֹתָֽיו׃
5

Nós pecamos, cometemos maldade; agimos perversamente, e fomos rebeldes, por termos nos desviado de teus mandamentos e de teus juízos.

5
חָטָ֥אנוּוְעָוִ֖ינוּהִרְשַׁ֣עְנוּוּמָרָ֑דְנוּוְס֥וֹרמִמִּצְוֹתֶ֖ךָוּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
6

Não demos ouvido a teus servos, os profetas, que em teu nome falaram a nossos reis, nossos príncipes, nossos pais, e a todo o povo da terra.

6
וְלֹ֤אשָׁמַ֙עְנוּ֙אֶל־עֲבָדֶ֣יךָהַנְּבִיאִ֔יםאֲשֶׁ֤רדִּבְּרוּ֙בְּשִׁמְךָ֔אֶל־מְלָכֵ֥ינוּשָׂרֵ֖ינוּוַאֲבֹתֵ֑ינוּוְאֶ֖לכָּל־עַ֥םהָאָֽרֶץ׃
7

A ti, Senhor, pertence a justiça, mas a nós a vergonha de rosto, tal como hoje [estamos] ,todo homem de Judá, os moradores de Jerusalém, e todo Israel, os de perto e os de longe, em todas as terras para onde os tens lançado por causa de sua transgressão com que transgrediram contra ti.

7
לְךָ֤אֲדֹנָי֙הַצְּדָקָ֔הוְלָ֛נוּבֹּ֥שֶׁתהַפָּנִ֖יםכַּיּ֣וֹםהַזֶּ֑הלְאִ֤ישׁיְהוּדָה֙וּלְיוֹשְׁבֵ֣ייְרֽוּשָׁלִַ֔םוּֽלְכָל־יִשְׂרָאֵ֞להַקְּרֹבִ֣יםוְהָרְחֹקִ֗יםבְּכָל־הָֽאֲרָצוֹת֙אֲשֶׁ֣רהִדַּחְתָּ֣םשָׁ֔םבְּמַעֲלָ֖םאֲשֶׁ֥רמָֽעֲלוּ־בָֽךְ׃
8

Ó SENHOR, a nós [pertence] a vergonha de rosto, a nossos reis, nossos príncipes, e nossos pais; porque contra ti pecamos.

8
יְהוָ֗הלָ֚נוּבֹּ֣שֶׁתהַפָּנִ֔יםלִמְלָכֵ֥ינוּלְשָׂרֵ֖ינוּוְלַאֲבֹתֵ֑ינוּאֲשֶׁ֥רחָטָ֖אנוּלָֽךְ׃
9

Ao SENHOR nosso Deus, pertence a misericórdia e os perdões, ainda que contra ele tenhamos nos rebelado;

9
לַֽאדֹנָ֣יאֱלֹהֵ֔ינוּהָרַחֲמִ֖יםוְהַסְּלִח֑וֹתכִּ֥ימָרַ֖דְנוּבּֽוֹ׃
10

E não obedecemos à voz do SENHOR nosso Deus, para andar em suas leis, as quais ele nos deu por meio de seus servos os profetas.

10
וְלֹ֣אשָׁמַ֔עְנוּבְּק֖וֹליְהוָ֣האֱלֹהֵ֑ינוּלָלֶ֤כֶתבְּתֽוֹרֹתָיו֙אֲשֶׁ֣רנָתַ֣ןלְפָנֵ֔ינוּבְּיַ֖דעֲבָדָ֥יוהַנְּבִיאִֽים׃
11

E todo Israel transgrediu tua lei, desviando-se para não ouvir tua voz; por isso a maldição, e o juramento que está escrito na lei de Moisés, servo de Deus, foram derramados sobre nós; porque contra ele pecamos.

11
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לעָֽבְרוּ֙אֶת־תּ֣וֹרָתֶ֔ךָוְס֕וֹרלְבִלְתִּ֖ישְׁמ֣וֹעַבְּקֹלֶ֑ךָוַתִּתַּ֨ךְעָלֵ֜ינוּהָאָלָ֣הוְהַשְּׁבֻעָ֗האֲשֶׁ֤רכְּתוּבָה֙בְּתוֹרַת֙מֹשֶׁ֣העֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔יםכִּ֥יחָטָ֖אנוּלֽוֹ׃
12

E ele confirmou sua palavra que falou sobre nós, e sobre nossos juízes que nos julgavam, trazendo sobre nós tão grande mal, que nunca havia sido feito debaixo do céu como o que foi feito em Jerusalém.

12
וַיָּ֜קֶםאֶת־דְּבָר֣וֹאֲשֶׁר־דִּבֶּ֣רעָלֵ֗ינוּוְעַ֤לשֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙אֲשֶׁ֣רשְׁפָט֔וּנוּלְהָבִ֥יאעָלֵ֖ינוּרָעָ֣הגְדֹלָ֑האֲשֶׁ֣רלֹֽא־נֶעֶשְׂתָ֗התַּ֚חַתכָּל־הַשָּׁמַ֔יִםכַּאֲשֶׁ֥רנֶעֶשְׂתָ֖הבִּירוּשָׁלִָֽם׃
13

Assim como está escrito na Lei de Moisés, todo aquele mal veio sobre nós; contudo não suplicamos à face do SENHOR nosso Deus, para nos convertermos de nossas maldades, e entender a tua verdade.

13
כַּאֲשֶׁ֤רכָּתוּב֙בְּתוֹרַ֣תמֹשֶׁ֔האֵ֛תכָּל־הָרָעָ֥ההַזֹּ֖אתבָּ֣אָהעָלֵ֑ינוּוְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּאֶת־פְּנֵ֣י׀יְהוָ֣האֱלֹהֵ֗ינוּלָשׁוּב֙מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּוּלְהַשְׂכִּ֖ילבַּאֲמִתֶּֽךָ׃
14

O SENHOR vigiou sobre o mal, e o trouxe sobre nós; porque justo é o SENHOR nosso Deus em todas suas obras que fez; pois não obedecemos a sua voz.

14
וַיִּשְׁקֹ֤דיְהוָה֙עַל־הָ֣רָעָ֔הוַיְבִיאֶ֖הָעָלֵ֑ינוּכִּֽי־צַדִּ֞יקיְהוָ֣האֱלֹהֵ֗ינוּעַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֔הוְלֹ֥אשָׁמַ֖עְנוּבְּקֹלֽוֹ׃
15

Agora pois, ó Senhor nosso Deus, que tiraste teu povo da terra do Egito com mão poderosa, e fizeste famoso o teu nome até hoje; temos pecado, agimos com maldade.

15
וְעַתָּ֣ה׀אֲדֹנָ֣יאֱלֹהֵ֗ינוּאֲשֶׁר֩הוֹצֵ֨אתָאֶֽת־עַמְּךָ֜מֵאֶ֤רֶץמִצְרַ֙יִם֙בְּיָ֣דחֲזָקָ֔הוַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥שֵׁ֖םכַּיּ֣וֹםהַזֶּ֑החָטָ֖אנוּרָשָֽׁעְנוּ׃
16

Ó Senhor, segundo todas tuas justiças, desvie agora tua ira e teu furor de sobre a tua cidade Jerusalém, teu santo monte; pois por causa de nossos pecados, e pela maldades de nossos pais, Jerusalém e teu povo foram humilhados por todos os que estão ao nosso redor.

16
אֲדֹנָ֗יכְּכָל־צִדְקֹתֶ֙ךָ֙יָֽשָׁב־נָ֤אאַפְּךָ֙וַחֲמָ֣תְךָ֔מֵעִֽירְךָ֥יְרוּשָׁלִַ֖םהַר־קָדְשֶׁ֑ךָכִּ֤יבַחֲטָאֵ֙ינוּ֙וּבַעֲוֹנ֣וֹתאֲבֹתֵ֔ינוּיְרוּשָׁלִַ֧םוְעַמְּךָ֛לְחֶרְפָּ֖הלְכָל־סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
17

Agora pois, ó Deus nosso, ouve a oração de teu servo, e suas súplicas, e faze que teu rosto resplandeça sobre teu santuário assolado, por causa do Senhor.

17
וְעַתָּ֣ה׀שְׁמַ֣עאֱלֹהֵ֗ינוּאֶל־תְּפִלַּ֤תעַבְדְּךָ֙וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יווְהָאֵ֣רפָּנֶ֔יךָעַל־מִקְדָּשְׁךָ֖הַשָּׁמֵ֑םלְמַ֖עַןאֲדֹנָֽי׃
18

Inclina, ó Deus meu, teus ouvidos, e ouve; abre teus olhos, e olha para nossas assolações, e para a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não apresentamos nossas súplicas diante de ti [confiando] em nossas justiças, mas sim em tuas muitas misericórdias.

18
הַטֵּ֨האֱלֹהַ֥י׀אָזְנְךָ֮וּֽשֲׁמָע֒פְּקַ֣חעֵינֶ֗יךָוּרְאֵה֙שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּוְהָעִ֕יראֲשֶׁר־נִקְרָ֥אשִׁמְךָ֖עָלֶ֑יהָכִּ֣י׀לֹ֣אעַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּאֲנַ֨חְנוּמַפִּילִ֤יםתַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙לְפָנֶ֔יךָכִּ֖יעַל־רַחֲמֶ֥יךָהָרַבִּֽים׃
19

Ouve, Senhor; ó Senhor, perdoa; presta atenção, Senhor, e faze sem demorar, por causa de ti mesmo, Deus meu; pois a tua cidade e teu povo são chamados pelo teu nome.

19
אֲדֹנָ֤י׀שְׁמָ֙עָה֙אֲדֹנָ֣י׀סְלָ֔חָהאֲדֹנָ֛יהַֽקֲשִׁ֥יבָהוַעֲשֵׂ֖האַל־תְּאַחַ֑רלְמַֽעֲנְךָ֣אֱלֹהַ֔יכִּֽי־שִׁמְךָ֣נִקְרָ֔אעַל־עִירְךָ֖וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
20

Enquanto eu ainda estava falando e orando, e confessando meu pecado e o pecado de meu povo Israel, e apresentando minha súplica diante do SENHOR meu Deus, pelo monte santo de meu Deus;

20
וְע֨וֹדאֲנִ֤ימְדַבֵּר֙וּמִתְפַּלֵּ֔לוּמִתְוַדֶּה֙חַטָּאתִ֔יוְחַטַּ֖אתעַמִּ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוּמַפִּ֣ילתְּחִנָּתִ֗ילִפְנֵי֙יְהוָ֣האֱלֹהַ֔יעַ֖להַר־קֹ֥דֶשׁאֱלֹהָֽי׃
21

Estava eu falando em oração, e aquele varão Gabriel, ao qual eu tinha visto em visão antes, veio voando apressadamente, e me tocou cerca da hora do sacrifício da tarde.

21
וְע֛וֹדאֲנִ֥ימְדַבֵּ֖רבַּתְּפִלָּ֑הוְהָאִ֣ישׁגַּבְרִיאֵ֡לאֲשֶׁר֩רָאִ֨יתִיבֶחָז֤וֹןבַּתְּחִלָּה֙מֻעָ֣ףבִּיעָ֔ףנֹגֵ֣עַאֵלַ֔יכְּעֵ֖תמִנְחַת־עָֽרֶב׃
22

E [me] explicou, e falou comigo, dizendo: Daniel, agora saí para te fazer entender o sentido.

22
וַיָּ֖בֶןוַיְדַבֵּ֣רעִמִּ֑יוַיֹּאמַ֕רדָּנִיֵּ֕אלעַתָּ֥היָצָ֖אתִילְהַשְׂכִּילְךָ֥בִינָֽה׃
23

No princípio de tuas súplicas a palavra saiu, e eu vim para te declarar, pois tu és muito querido. Considera, pois a palavra, e entende a visão.

23
בִּתְחִלַּ֨תתַּחֲנוּנֶ֜יךָיָצָ֣אדָבָ֗רוַאֲנִי֙בָּ֣אתִילְהַגִּ֔ידכִּ֥יחֲמוּד֖וֹתאָ֑תָּהוּבִין֙בַּדָּבָ֔רוְהָבֵ֖ןבַּמַּרְאֶֽה׃
24

Setenta semanas estão determinadas sobre teu povo e sobre tua santa cidade, para acabar a transgressão, para encerrar o pecado, para expiar a maldade, e para trazer a justiça eterna; para selar a visão e a profecia, e para ungir o Santo dos santos

24
שָׁבֻעִ֨יםשִׁבְעִ֜יםנֶחְתַּ֥ךְעַֽל־עַמְּךָ֣׀וְעַל־עִ֣ירקָדְשֶׁ֗ךָלְכַלֵּ֨אהַפֶּ֜שַׁעוּלְהָתֵ֤םחַטָּאת֙וּלְכַפֵּ֣רעָוֹ֔ןוּלְהָבִ֖יאצֶ֣דֶקעֹֽלָמִ֑יםוְלַחְתֹּם֙חָז֣וֹןוְנָבִ֔יאוְלִמְשֹׁ֖חַקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִֽׁים׃
25

Sabe pois e entendas: desde a saída da palavra para restaurar e edificar a Jerusalém até o Messias, o Príncipe, haverá sete semanas, e sessenta e duas semanas; voltará a ser construída com praças e muro, porém em tempos angustiosos.

25
וְתֵדַ֨עוְתַשְׂכֵּ֜למִן־מֹצָ֣אדָבָ֗רלְהָשִׁיב֙וְלִבְנ֤וֹתיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙עַד־מָשִׁ֣יחַנָגִ֔ידשָׁבֻעִ֖יםשִׁבְעָ֑הוְשָׁבֻעִ֞יםשִׁשִּׁ֣יםוּשְׁנַ֗יִםתָּשׁוּב֙וְנִבְנְתָה֙רְח֣וֹבוְחָר֔וּץוּבְצ֖וֹקהָעִתִּֽים׃
26

E depois das sessenta e duas semanas o Messias será exterminado, e nada terá para si; e o povo do príncipe que virá destruirá à cidade e o santuário; o fim dela será com inundação, e até o fim da guerra estão determinadas assolações.

26
וְאַחֲרֵ֤יהַשָּׁבֻעִים֙שִׁשִּׁ֣יםוּשְׁנַ֔יִםיִכָּרֵ֥תמָשִׁ֖יחַוְאֵ֣יןל֑וֹוְהָעִ֨ירוְהַקֹּ֜דֶשׁיַ֠שְׁחִיתעַ֣םנָגִ֤ידהַבָּא֙וְקִצּ֣וֹבַשֶּׁ֔טֶףוְעַד֙קֵ֣ץמִלְחָמָ֔הנֶחֱרֶ֖צֶתשֹׁמֵמֽוֹת׃
27

E firmará um pacto com muitos por uma semana; e na metade da semana fará cessar o sacrifício e a oferta de alimentos; depois sobre a asa das abominações será o assolador, e isto até que seja derramado o fim determinado sobre o assolador.

27
וְהִגְבִּ֥ירבְּרִ֛יתלָרַבִּ֖יםשָׁב֣וּעַאֶחָ֑דוַחֲצִ֨יהַשָּׁב֜וּעַיַשְׁבִּ֣ית׀זֶ֣בַחוּמִנְחָ֗הוְעַ֨לכְּנַ֤ףשִׁקּוּצִים֙מְשֹׁמֵ֔םוְעַד־כָּלָה֙וְנֶ֣חֱרָצָ֔התִּתַּ֖ךְעַל־שֹׁמֵֽם׃ פ
Daniel 9 · Texto original: STEPBible