LivroDaniel
Capítulo8 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Daniel 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No terceiro ano do reinado do rei Belsazar, apareceu uma visão a mim, Daniel, depois daquela que tinha me aparecido no princípio.

1
בִּשְׁנַ֣תשָׁל֔וֹשׁלְמַלְכ֖וּתבֵּלְאשַׁצַּ֣רהַמֶּ֑לֶךְחָז֞וֹןנִרְאָ֤האֵלַי֙אֲנִ֣ידָנִיֵּ֔אלאַחֲרֵ֛יהַנִּרְאָ֥האֵלַ֖יבַּתְּחִלָּֽה׃
2

E vi em uma visão, (e aconteceu quando vi, que eu estava na fortaleza de Susã, que é na província de Elão) vi pois em uma visão, enquanto eu estava junto ao rio Ulai.

2
וָֽאֶרְאֶה֮בֶּחָזוֹן֒וַיְהִי֙בִּרְאֹתִ֔יוַאֲנִי֙בְּשׁוּשַׁ֣ןהַבִּירָ֔האֲשֶׁ֖רבְּעֵילָ֣םהַמְּדִינָ֑הוָאֶרְאֶה֙בֶּֽחָז֔וֹןוַאֲנִ֥יהָיִ֖יתִיעַל־אוּבַ֥לאוּלָֽי׃
3

E levantei meus olhos, e vi, e eis um carneiro que estava diante do rio, o qual tinha dois chifres; e os dois chifres eram altos, porém um era mais alto que o outro; e o mais alto subiu por último.

3
וָאֶשָּׂ֤אעֵינַי֙וָאֶרְאֶ֔הוְהִנֵּ֣ה׀אַ֣יִלאֶחָ֗דעֹמֵ֛דלִפְנֵ֥יהָאֻבָ֖לוְל֣וֹקְרָנָ֑יִםוְהַקְּרָנַ֣יִםגְּבֹה֗וֹתוְהָאַחַת֙גְּבֹהָ֣המִן־הַשֵּׁנִ֔יתוְהַ֨גְּבֹהָ֔העֹלָ֖הבָּאַחֲרֹנָֽה׃
4

Vi que o carneiro dava golpes com os chifres para o ocidente, para o norte, e para o sul; nenhum dos animais podia lhe resistir, nem havia quem se livrasse de seu poder; e fazia conforme sua vontade, e se engrandecia.

4
רָאִ֣יתִיאֶת־הָאַ֡יִלמְנַגֵּחַ֩יָ֨מָּהוְצָפ֜וֹנָהוָנֶ֗גְבָּהוְכָל־חַיּוֹת֙לֹֽא־יַֽעַמְד֣וּלְפָנָ֔יווְאֵ֥יןמַצִּ֖ילמִיָּד֑וֹוְעָשָׂ֥הכִרְצֹנ֖וֹוְהִגְדִּֽיל׃
5

E enquanto eu estava considerando, eis um bode que vinha do ocidente sobre a face de toda a terra, e ele não tocava a terra; e aquele bode tinha um chifre muito visível entre seus olhos;

5
וַאֲנִ֣י׀הָיִ֣יתִימֵבִ֗יןוְהִנֵּ֤הצְפִיר־הָֽעִזִּים֙בָּ֤אמִן־הַֽמַּעֲרָב֙עַל־פְּנֵ֣יכָל־הָאָ֔רֶץוְאֵ֥יןנוֹגֵ֖עַבָּאָ֑רֶץוְהַ֨צָּפִ֔ירקֶ֥רֶןחָז֖וּתבֵּ֥יןעֵינָֽיו׃
6

E ele veio até o carneiro que tinha os dois chifres, o qual eu havia visto que estava diante do rio, e correu contra ele com o ímpeto de sua força.

6
וַיָּבֹ֗אעַד־הָאַ֙יִל֙בַּ֣עַלהַקְּרָנַ֔יִםאֲשֶׁ֣ררָאִ֔יתִיעֹמֵ֖דלִפְנֵ֣יהָאֻבָ֑לוַיָּ֥רָץאֵלָ֖יובַּחֲמַ֥תכֹּחֽוֹ׃
7

E o vi chegar junto ao carneiro, e irritou-se contra ele, feriu o carneiro, e quebrou seus dois chifres, pois não havia no carneiro força para resistir-lhe; então o derrubou por terra, e o pisou; não houve quem livrasse o carneiro de seu poder.

7
וּרְאִיתִ֞יומַגִּ֣יעַ׀אֵ֣צֶלהָאַ֗יִלוַיִּתְמַרְמַ֤ראֵלָיו֙וַיַּ֣ךְאֶת־הָאַ֔יִלוַיְשַׁבֵּר֙אֶת־שְׁתֵּ֣יקְרָנָ֔יווְלֹא־הָ֥יָהכֹ֛חַבָּאַ֖יִללַעֲמֹ֣דלְפָנָ֑יווַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּאַ֙רְצָה֙וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּוְלֹא־הָיָ֥המַצִּ֛יללָאַ֖יִלמִיָּדֽוֹ׃
8

E o bode se engrandeceu muito; porém, quando estava em sua [maior] força, aquele grande chifre foi quebrado, e em seu lugar subiram [outros] quatro muito visíveis, na direção dos quatro ventos do céu.

8
וּצְפִ֥ירהָעִזִּ֖יםהִגְדִּ֣ילעַד־מְאֹ֑דוּכְעָצְמ֗וֹנִשְׁבְּרָה֙הַקֶּ֣רֶןהַגְּדוֹלָ֔הוַֽתַּעֲלֶ֜נָהחָז֤וּתאַרְבַּע֙תַּחְתֶּ֔יהָלְאַרְבַּ֖ערוּח֥וֹתהַשָּׁמָֽיִם׃
9

E de um deles saiu um chifre pequeno, o qual cresceu muito ao sul, ao oriente, e à [terra] formosa.

9
וּמִן־הָאַחַ֣תמֵהֶ֔םיָצָ֥אקֶֽרֶן־אַחַ֖תמִצְּעִירָ֑הוַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶראֶל־הַנֶּ֥גֶבוְאֶל־הַמִּזְרָ֖חוְאֶל־הַצֶּֽבִי׃
10

E engrandeceu-se até o exército do céu; e lançou por terra a [alguns] do exército e das estrelas, e as pisou.

10
וַתִּגְדַּ֖לעַד־צְבָ֣אהַשָּׁמָ֑יִםוַתַּפֵּ֥לאַ֛רְצָהמִן־הַצָּבָ֥אוּמִן־הַכּוֹכָבִ֖יםוַֽתִּרְמְסֵֽם׃
11

Engrandeceu-se até contra o príncipe do exército, e por ele foi tirado o contínuo [sacrifício] , e o lugar de seu santuário foi derrubado.

11
וְעַ֥דשַֽׂר־הַצָּבָ֖אהִגְדִּ֑ילוּמִמֶּ֙נּוּ֙הוּרַ֣םהַתָּמִ֔ידוְהֻשְׁלַ֖ךְמְכ֥וֹןמִקְדָּשֽׁוֹ׃
12

E por causa da transgressão, o exército [lhe] foi entregue, assim como o contínuo [sacrifício] ; e lançou a verdade em terra, e teve sucesso naquilo que fez.

12
וְצָבָ֛אתִּנָּתֵ֥ןעַל־הַתָּמִ֖ידבְּפָ֑שַׁעוְתַשְׁלֵ֤ךְאֱמֶת֙אַ֔רְצָהוְעָשְׂתָ֖הוְהִצְלִֽיחָה׃
13

Depois ouvi um santo que falava; e outro santo disse ao que falava: Até quando [durará] a visão do contínuo [sacrifício] , e da transgressão assoladora, de modo que o santuário e o exército são entregues para serem pisoteados?

13
וָאֶשְׁמְעָ֥האֶֽחָד־קָד֖וֹשׁמְדַבֵּ֑רוַיֹּאמֶר֩אֶחָ֨דקָד֜וֹשׁלַפַּֽלְמוֹנִ֣יהַֽמְדַבֵּ֗רעַד־מָתַ֞יהֶחָז֤וֹןהַתָּמִיד֙וְהַפֶּ֣שַׁעשֹׁמֵ֔םתֵּ֛תוְקֹ֥דֶשׁוְצָבָ֖אמִרְמָֽס׃
14

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

14
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יעַ֚דעֶ֣רֶבבֹּ֔קֶראַלְפַּ֖יִםוּשְׁלֹ֣שׁמֵא֑וֹתוְנִצְדַּ֖קקֹֽדֶשׁ׃
15

E aconteceu que, tendo eu, Daniel visto a visão, e buscando entendê-la, eis que [alguém] semelhante a um homem se pôs diante de mim.

15
וַיְהִ֗יבִּרְאֹתִ֛יאֲנִ֥ידָנִיֵּ֖אלאֶת־הֶחָז֑וֹןוָאֲבַקְשָׁ֣הבִינָ֔הוְהִנֵּ֛העֹמֵ֥דלְנֶגְדִּ֖יכְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃
16

E ouvi uma voz de homem entre as [margens] de Ulai, que gritou e disse: Gabriel, explica a visão a este.

16
וָאֶשְׁמַ֥עקוֹל־אָדָ֖םבֵּ֣יןאוּלָ֑יוַיִּקְרָא֙וַיֹּאמַ֔רגַּבְרִיאֵ֕להָבֵ֥ןלְהַלָּ֖זאֶת־הַמַּרְאֶֽה׃
17

Então ele veio para perto de onde eu estava; e quando ele veio, me assombrei, e caí sobre meu rosto. Porém ele me disse: Entende, filho do homem; porque esta visão será para o tempo do fim.

17
וַיָּבֹא֙אֵ֣צֶלעָמְדִ֔יוּבְבֹא֣וֹנִבְעַ֔תִּיוָאֶפְּלָ֖העַל־פָּנָ֑יוַיֹּ֤אמֶראֵלַי֙הָבֵ֣ןבֶּן־אָדָ֔םכִּ֖ילְעֶת־קֵ֥ץהֶחָזֽוֹן׃
18

E enquanto ele estava falando comigo, adormeci sobre meu rosto em terra; então ele me tocou, e fez ficar de pé.

18
וּבְדַבְּר֣וֹעִמִּ֔ינִרְדַּ֥מְתִּיעַל־פָּנַ֖יאָ֑רְצָהוַיִּ֨גַּע־בִּ֔יוַיַּֽעֲמִידֵ֖נִיעַל־עָמְדִֽי׃
19

E disse: Eis que eu te farei saber o que irá acontecer no fim da ira; pois será no tempo certo, o fim.

19
וַיֹּ֙אמֶר֙הִנְנִ֣ימוֹדִֽיעֲךָ֔אֵ֥תאֲשֶׁר־יִהְיֶ֖הבְּאַחֲרִ֣יתהַזָּ֑עַםכִּ֖ילְמוֹעֵ֥דקֵֽץ׃
20

Aquele carneiro que viste com dois chifres, são os reis da Média e da Pérsia.

20
הָאַ֥יִלאֲשֶׁר־רָאִ֖יתָבַּ֣עַלהַקְּרָנָ֑יִםמַלְכֵ֖ימָדַ֥יוּפָרָֽס׃
21

Porém o bode peludo é o rei da Grécia; e o chifre grande que tinha entre seus olhos é o primeiro rei.

21
וְהַצָּפִ֥ירהַשָּׂעִ֖ירמֶ֣לֶךְיָוָ֑ןוְהַקֶּ֤רֶןהַגְּדוֹלָה֙אֲשֶׁ֣רבֵּין־עֵינָ֔יוה֖וּאהַמֶּ֥לֶךְהָרִאשֽׁוֹן׃
22

E quanto a ter sido quebrado, e terem surgido quatro em seu lugar, [significa] que quatro reinos surgirão daquela nação, mas não com a força dele.

22
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתוַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהאַרְבַּ֖עתַּחְתֶּ֑יהָאַרְבַּ֧עמַלְכֻי֛וֹתמִגּ֥וֹייַעֲמֹ֖דְנָהוְלֹ֥אבְכֹחֽוֹ׃
23

E ao fim do império deles, quando os transgressores se acabarem, se levantará um rei de rosto feroz, e entendido em astúcias.

23
וּֽבְאַחֲרִית֙מַלְכוּתָ֔םכְּהָתֵ֖םהַפֹּשְׁעִ֑יםיַעֲמֹ֛דמֶ֥לֶךְעַז־פָּנִ֖יםוּמֵבִ֥יןחִידֽוֹת׃
24

E sua força ganhará vigor, mas não com sua própria força; e destruirá terrivelmente, e terá sucesso naquilo que fizer; e destruirá os fortes e o povo dos santos.

24
וְעָצַ֤םכֹּחוֹ֙וְלֹ֣אבְכֹח֔וֹוְנִפְלָא֥וֹתיַשְׁחִ֖יתוְהִצְלִ֣יחַוְעָשָׂ֑הוְהִשְׁחִ֥יתעֲצוּמִ֖יםוְעַם־קְדֹשִֽׁים׃
25

E com sua inteligência fará prosperar o engano em seu poder; e em seu coração se engrandecerá, e com tranquilidade destruirá a muitos; e se levantará contra o Príncipe dos príncipes, porém sem mão será quebrantado.

25
וְעַל־שִׂכְל֗וֹוְהִצְלִ֤יחַמִרְמָה֙בְּיָד֔וֹוּבִלְבָב֣וֹיַגְדִּ֔ילוּבְשַׁלְוָ֖היַשְׁחִ֣יתרַבִּ֑יםוְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙יַעֲמֹ֔דוּבְאֶ֥פֶסיָ֖דיִשָּׁבֵֽר׃
26

E a visão da tarde e a manhã que foi dita é verdadeira; tu, porém guarda em segredo a visão, porque é para muitos dias.

26
וּמַרְאֵ֨ההָעֶ֧רֶבוְהַבֹּ֛קֶראֲשֶׁ֥רנֶאֱמַ֖ראֱמֶ֣תה֑וּאוְאַתָּה֙סְתֹ֣םהֶֽחָז֔וֹןכִּ֖ילְיָמִ֥יםרַבִּֽים׃
27

E eu, Daniel, enfraqueci, e fiquei doente por [alguns] dias; depois me levantei, e tratei dos negócios do do rei; porém continuei espantado acerca da visão, e não havia quem a entendesse.

27
וַאֲנִ֣ידָנִיֵּ֗אלנִהְיֵ֤יתִיוְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙יָמִ֔יםוָאָק֕וּםוָאֶֽעֱשֶׂ֖האֶת־מְלֶ֣אכֶתהַמֶּ֑לֶךְוָאֶשְׁתּוֹמֵ֥םעַל־הַמַּרְאֶ֖הוְאֵ֥יןמֵבִֽין׃ פ
Daniel 8 · Texto original: STEPBible