LivroDaniel
Capítulo7 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Daniel 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No primeiro ano de Belsazar, rei da Babilônia, Daniel viu um sonho, e visões de sua cabeça em sua cama; logo escreveu o sonho, [e] anotou o resumo das coisas.

1
בִּשְׁנַ֣תחֲדָ֗הלְבֵלְאשַׁצַּר֙מֶ֣לֶךְבָּבֶ֔לדָּנִיֵּאל֙חֵ֣לֶםחֲזָ֔הוְחֶזְוֵ֥ירֵאשֵׁ֖הּעַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּבֵּאדַ֙יִן֙חֶלְמָ֣אכְתַ֔ברֵ֥אשׁמִלִּ֖יןאֲמַֽר׃
2

Daniel disse: Eu estava vendo em minha visão de noite, e eis que os quatro ventos do céu atormentavam o grande mar.

2
עָנֵ֤הדָנִיֵּאל֙וְאָמַ֔רחָזֵ֥ההֲוֵ֛יתבְּחֶזְוִ֖יעִם־לֵֽילְיָ֑אוַאֲר֗וּאַרְבַּע֙רוּחֵ֣ישְׁמַיָּ֔אמְגִיחָ֖ןלְיַמָּ֥ארַבָּֽא׃
3

E quatro grandes animais subiam do mar, diferentes um do outro.

3
וְאַרְבַּ֤עחֵיוָן֙רַבְרְבָ֔ןסָלְקָ֖ןמִן־יַמָּ֑אשָׁנְיָ֖ןדָּ֥אמִן־דָּֽא׃
4

O primeiro era como leão, e tinha asas de águia. Eu estava olhando, até que suas asas lhe foram arrancadas; e foi levantado da terra; e posto de pé como um ser humano, e foi lhe dado um coração humano.

4
קַדְמָיְתָ֣אכְאַרְיֵ֔הוְגַפִּ֥יןדִּֽי־נְשַׁ֖רלַ֑הּחָזֵ֣ההֲוֵ֡יתעַד֩דִּי־מְּרִ֨יטוּגַפַּ֜יהּוּנְטִ֣ילַתמִן־אַרְעָ֗אוְעַל־רַגְלַ֙יִן֙כֶּאֱנָ֣שׁהֳקִימַ֔תוּלְבַ֥באֱנָ֖שׁיְהִ֥יבלַֽהּ׃
5

E eis outra segundo animal, semelhante a um urso, a qual se levantou por um lado, e tinha em sua boca três costelas entre seus dentes; e foi lhe dito assim: Levanta-te, devora muita carne.

5
וַאֲר֣וּחֵיוָה֩אָחֳרִ֨יתִנְיָנָ֜הדָּמְיָ֣הלְדֹ֗בוְלִשְׂטַר־חַד֙הֳקִמַ֔תוּתְלָ֥תעִלְעִ֛יןבְּפֻמַּ֖הּבֵּ֣יןשִׁנַּ֑הּוְכֵן֙אָמְרִ֣יןלַ֔הּק֥וּמִֽיאֲכֻ֖לִיבְּשַׂ֥רשַׂגִּֽיא׃
6

Depois disto eu estava olhando, e eis outro, semelhante a um leopardo, e tinha quatro asas de ave em suas costas; este animal também tinha quatro cabeças; e foi lhe dado domínio.

6
בָּאתַ֨רדְּנָ֜החָזֵ֣ההֲוֵ֗יתוַאֲר֤וּאָֽחֳרִי֙כִּנְמַ֔רוְלַ֨הּגַּפִּ֥יןאַרְבַּ֛עדִּי־ע֖וֹףעַל־גַּבַּ֑הּוְאַרְבְּעָ֤הרֵאשִׁין֙לְחֵ֣יוְתָ֔אוְשָׁלְטָ֖ןיְהִ֥יבלַֽהּ׃
7

Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.

7
בָּאתַ֣רדְּנָה֩חָזֵ֨ההֲוֵ֜יתבְּחֶזְוֵ֣ילֵֽילְיָ֗אוַאֲר֣וּחֵיוָ֣הרְֽבִיעָאָ֡הדְּחִילָה֩וְאֵֽימְתָנִ֨יוְתַקִּיפָ֜איַתִּ֗ירָאוְשִׁנַּ֨יִןדִּֽי־פַרְזֶ֥ללַהּ֙רַבְרְבָ֔ןאָֽכְלָ֣הוּמַדֱּקָ֔הוּשְׁאָרָ֖אבְּרַגְלַ֣הּרָפְסָ֑הוְהִ֣יאמְשַׁנְּיָ֗המִן־כָּל־חֵֽיוָתָא֙דִּ֣יקָֽדָמַ֔יהּוְקַרְנַ֥יִןעֲשַׂ֖רלַֽהּ׃
8

Enquanto eu estava observando os chifres, eis que outro chifre pequeno subia entre eles, e três dos primeiros chifres foram arrancados de diante dele; e eis que neste chifre havia olhos como olhos humanos, e uma boca que falava coisas arrogantes.

8
מִשְׂתַּכַּ֨להֲוֵ֜יתבְּקַרְנַיָּ֗אוַ֠אֲלוּקֶ֣רֶןאָחֳרִ֤יזְעֵירָה֙סִלְקָ֣תבֵּֽינֵיהֵ֔ןוּתְלָ֗תמִן־קַרְנַיָּא֙קַדְמָ֣יָתָ֔אאֶתְעֲקַ֖רָהמִן־קֳדָמַ֑הּוַאֲל֨וּעַיְנִ֜יןכְּעַיְנֵ֤יאֲנָשָׁא֙בְּקַרְנָא־דָ֔אוּפֻ֖םמְמַלִּ֥לרַבְרְבָֽן׃
9

Eu estive olhando até que foram postos tronos, e um Ancião de dias se sentou; sua veste era branca como a neve, e o cabelo de sua cabeça como lã limpa; seu trono era chamas de fogo, e suas rodas fogo ardente.

9
חָזֵ֣ההֲוֵ֗יתעַ֣דדִּ֤יכָרְסָוָן֙רְמִ֔יווְעַתִּ֥יקיוֹמִ֖יןיְתִ֑בלְבוּשֵׁ֣הּ׀כִּתְלַ֣גחִוָּ֗רוּשְׂעַ֤ררֵאשֵׁהּ֙כַּעֲמַ֣רנְקֵ֔אכָּרְסְיֵהּ֙שְׁבִיבִ֣יןדִּי־נ֔וּרגַּלְגִּלּ֖וֹהִינ֥וּרדָּלִֽק׃
10

Um rio de fogo manava e saía de diante dele; milhares de milhares lhe serviam, e milhões de milhões estavam de pé diante dele: o julgamento começou, e os livros foram abertos.

10
נְהַ֣רדִּי־נ֗וּרנָגֵ֤דוְנָפֵק֙מִן־קֳדָמ֔וֹהִיאֶ֤לֶףאַלְפִין֙יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּוְרִבּ֥וֹרִבְבָ֖ןקָֽדָמ֣וֹהִייְקוּמ֑וּןדִּינָ֥איְתִ֖בוְסִפְרִ֥יןפְּתִֽיחוּ׃
11

Então eu estive olhando por causa da voz das palavras arrogantes que o chifre falava; estive olhando, até que mataram o animal, e seu corpo foi destruído, e entregue para ser queimado no fogo.

11
חָזֵ֣ההֲוֵ֔יתבֵּאדַ֗יִןמִן־קָל֙מִלַּיָּ֣ארַבְרְבָתָ֔אדִּ֥יקַרְנָ֖אמְמַלֱּלָ֑החָזֵ֣ההֲוֵ֡יתעַד֩דִּ֨יקְטִילַ֤תחֵֽיוְתָא֙וְהוּבַ֣דגִּשְׁמַ֔הּוִיהִיבַ֖תלִיקֵדַ֥תאֶשָּֽׁא׃
12

E quanto aos outros animais, seu domínio foi tirado; porém lhes fora dada prolongação de vida até um certo tempo.

12
וּשְׁאָר֙חֵֽיוָתָ֔אהֶעְדִּ֖יושָׁלְטָנְה֑וֹןוְאַרְכָ֧הבְחַיִּ֛יןיְהִ֥יבַתלְה֖וֹןעַד־זְמַ֥ןוְעִדָּֽן׃
13

Eu estava vendo em minhas visões de noite, e eis que estava vindo nas nuvens do céu como um filho do homem; e ele chegou até o Ancião de dias, e o fizeram chegar diante dele.

13
חָזֵ֤ההֲוֵית֙בְּחֶזְוֵ֣ילֵֽילְיָ֔אוַאֲרוּ֙עִם־עֲנָנֵ֣ישְׁמַיָּ֔אכְּבַ֥ראֱנָ֖שׁאָתֵ֣ההֲוָ֑הוְעַד־עַתִּ֤יקיֽוֹמַיָּא֙מְטָ֔הוּקְדָמ֖וֹהִיהַקְרְבֽוּהִי׃
14

E foi lhe dado domínio, honra, e reino, de modo que todos os povos, nações e línguas lhe serviram; seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e seu reino não será destruído.

14
וְלֵ֨הּיְהִ֤יבשָׁלְטָן֙וִיקָ֣רוּמַלְכ֔וּוְכֹ֣לעַֽמְמַיָּ֗אאֻמַיָּ֛אוְלִשָּׁנַיָּ֖אלֵ֣הּיִפְלְח֑וּןשָׁלְטָנֵ֞הּשָׁלְטָ֤ןעָלַם֙דִּֽי־לָ֣איֶעְדֵּ֔הוּמַלְכוּתֵ֖הּדִּי־לָ֥אתִתְחַבַּֽל׃ פ
15

Quanto a mim, Daniel, meu espírito foi perturbado dentro do corpo, e as visões de minha cabeça me espantaram.

15
אֶתְכְּרִיַּ֥תרוּחִ֛יאֲנָ֥הדָנִיֵּ֖אלבְּג֣וֹאנִדְנֶ֑הוְחֶזְוֵ֥ירֵאשִׁ֖ייְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
16

Cheguei-me a um dos que estavam em pé, e lhe perguntei a verdade acerca de tudo isto. E ele me disse, e me fez saber a interpretação das coisas.

16
קִרְבֵ֗תעַל־חַד֙מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔אוְיַצִּיבָ֥אאֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּעַֽל־כָּל־דְּנָ֑הוַאֲמַר־לִ֕יוּפְשַׁ֥רמִלַּיָּ֖איְהוֹדְעִנַּֽנִי׃
17

Estas grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

17
אִלֵּין֙חֵיוָתָ֣ארַבְרְבָתָ֔אדִּ֥יאִנִּ֖יןאַרְבַּ֑עאַרְבְּעָ֥המַלְכִ֖יןיְקוּמ֥וּןמִן־אַרְעָֽא׃
18

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino; e possuirão o reino para todo o sempre, eternamente.

18
וִֽיקַבְּלוּן֙מַלְכוּתָ֔אקַדִּישֵׁ֖יעֶלְיוֹנִ֑יןוְיַחְסְנ֤וּןמַלְכוּתָא֙עַֽד־עָ֣לְמָ֔אוְעַ֖דעָלַ֥םעָלְמַיָּֽא׃
19

Então tive desejo de saber a verdade acerca do quarto animal, que era tão diferente de todos os outros, muito terrível, que tinha dentes de ferro, e unhas de bronze, que devorava, quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés;

19
אֱדַ֗יִןצְבִית֙לְיַצָּבָ֔אעַל־חֵֽיוְתָא֙רְבִיעָ֣יְתָ֔אדִּֽי־הֲוָ֥תשָֽׁנְיָ֖המִן־כָּלְּהֵ֑יןדְּחִילָ֣היַתִּ֗ירָהשִׁנַּ֤הּדִּֽי־פַרְזֶל֙וְטִפְרַ֣יהּדִּֽי־נְחָ֔שׁאָֽכְלָ֣המַדֲּקָ֔הוּשְׁאָרָ֖אבְּרַגְלַ֥יהּרָֽפְסָֽה׃
20

Assim como dos dez chifres que estavam em sua cabeça, e do outro que havia subido, de diante do qual três tinham caído; daquele chifre que tinha olhos, e boca que falava coisas arrogantes, e cuja aparência era maior que a de seus companheiros.

20
וְעַל־קַרְנַיָּ֤אעֲשַׂר֙דִּ֣יבְרֵאשַׁ֔הּוְאָחֳרִי֙דִּ֣יסִלְקַ֔תוּנְפַ֥לָהמִן־קֳדָמַ֖הּתְּלָ֑תוְקַרְנָ֨אדִכֵּ֜ןוְעַיְנִ֣יןלַ֗הּוְפֻם֙מְמַלִּ֣לרַבְרְבָ֔ןוְחֶזְוַ֖הּרַ֥במִן־חַבְרָתַֽהּ׃
21

Eu estava vendo que este chifre fazia guerra contra os santos, e os vencia,

21
חָזֵ֣ההֲוֵ֔יתוְקַרְנָ֣אדִכֵּ֔ןעָבְדָ֥הקְרָ֖בעִם־קַדִּישִׁ֑יןוְיָכְלָ֖הלְהֽוֹן׃
22

Até que veio o Ancião de dias, e o juízo foi dado em favor dos santos do Altíssimo; e veio o tempo que os santos possuíram o reino.

22
עַ֣דדִּֽי־אֲתָ֗העַתִּיק֙יֽוֹמַיָּ֔אוְדִינָ֣איְהִ֔בלְקַדִּישֵׁ֖יעֶלְיוֹנִ֑יןוְזִמְנָ֣אמְטָ֔הוּמַלְכוּתָ֖אהֶחֱסִ֥נוּקַדִּישִֽׁין׃
23

Ele disse assim: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará, e a quebrará em pedaços.

23
כֵּן֮אֲמַר֒חֵֽיוְתָא֙רְבִיעָ֣יְתָ֔אמַלְכ֤וּרְבִיעָאָה֙תֶּהֱוֵ֣אבְאַרְעָ֔אדִּ֥יתִשְׁנֵ֖אמִן־כָּל־מַלְכְוָתָ֑אוְתֵאכֻל֙כָּל־אַרְעָ֔אוּתְדוּשִׁנַּ֖הּוְתַדְּקִנַּֽהּ׃
24

E os dez chifres [significam] que daquele reino se levantarão dez reis; e após deles se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e humilhará a três reis.

24
וְקַרְנַיָּ֣אעֲשַׂ֔רמִנַּהּ֙מַלְכוּתָ֔העַשְׂרָ֥המַלְכִ֖יןיְקֻמ֑וּןוְאָחֳרָ֞ןיְק֣וּםאַחֲרֵיה֗וֹןוְה֤וּאיִשְׁנֵא֙מִן־קַדְמָיֵ֔אוּתְלָתָ֥המַלְכִ֖יןיְהַשְׁפִּֽל׃
25

E falará palavras contra o Altíssimo, e destruirá os santos do Altíssimo; e pensará em mudar os tempos e a lei; e serão entregues em sua mão por um tempo, e tempos, e metade de um tempo.

25
וּמִלִּ֗יןלְצַ֤דעִלָּאָה֙יְמַלִּ֔לוּלְקַדִּישֵׁ֥יעֶלְיוֹנִ֖יןיְבַלֵּ֑אוְיִסְבַּ֗רלְהַשְׁנָיָה֙זִמְנִ֣יןוְדָ֔תוְיִתְיַהֲב֣וּןבִּידֵ֔הּעַד־עִדָּ֥ןוְעִדָּנִ֖יןוּפְלַ֥געִדָּֽן׃
26

Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;

26
וְדִינָ֖איִתִּ֑בוְשָׁלְטָנֵ֣הּיְהַעְדּ֔וֹןלְהַשְׁמָדָ֥הוּלְהוֹבָדָ֖העַד־סוֹפָֽא׃
27

E o reino, o domínio, e a majestade dos reinos debaixo de todo o céu, será dado ao povo dos santos do Altíssimo; seu reino será um reino eterno, e todos os domínios lhe servirão e obedecerão.

27
וּמַלְכוּתָ֨הוְשָׁלְטָנָ֜אוּרְבוּתָ֗אדִּ֚ימַלְכְוָת֙תְּח֣וֹתכָּל־שְׁמַיָּ֔איְהִיבַ֕תלְעַ֖םקַדִּישֵׁ֣יעֶלְיוֹנִ֑יןמַלְכוּתֵהּ֙מַלְכ֣וּתעָלַ֔םוְכֹל֙שָׁלְטָ֣נַיָּ֔אלֵ֥הּיִפְלְח֖וּןוְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃
28

Até aqui foi o fim do relato. Quanto a mim, Daniel, meus pensamentos me espantavam muito, e mudou-se meu semblante em mim; mas guardei o relato em meu coração.

28
עַד־כָּ֖הסוֹפָ֣אדִֽי־מִלְּתָ֑אאֲנָ֨הדָֽנִיֵּ֜אלשַׂגִּ֣יא׀רַעְיוֹנַ֣ייְבַהֲלֻנַּ֗נִיוְזִיוַי֙יִשְׁתַּנּ֣וֹןעֲלַ֔יוּמִלְּתָ֖אבְּלִבִּ֥ינִטְרֵֽת׃ פ
Daniel 7 · Texto original: STEPBible