LivroDaniel
Capítulo11 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Daniel 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E eu, no primeiro ano de Dario o medo, estive para confortá-lo e fortalecê-lo.

1
וַאֲנִי֙בִּשְׁנַ֣תאַחַ֔תלְדָרְיָ֖וֶשׁהַמָּדִ֑יעָמְדִ֛ילְמַחֲזִ֥יקוּלְמָע֖וֹזלֽוֹ׃
2

E agora eu te declararei a verdade. Eis que ainda haverá três reis na Pérsia, e o quarto acumulará mais riquezas que todos; e fortificando-se com suas riquezas, despertará a todos contra o reino da Grécia.

2
וְעַתָּ֕האֱמֶ֖תאַגִּ֣ידלָ֑ךְהִנֵּה־עוֹד֩שְׁלֹשָׁ֨המְלָכִ֜יםעֹמְדִ֣יםלְפָרַ֗סוְהָֽרְבִיעִי֙יַעֲשִׁ֤ירעֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙מִכֹּ֔לוּכְחֶזְקָת֣וֹבְעָשְׁר֔וֹיָעִ֣ירהַכֹּ֔לאֵ֖תמַלְכ֥וּתיָוָֽן׃
3

Depois se levantará um rei poderoso, que reinará com grande domínio, e fará conforme sua vontade.

3
וְעָמַ֖דמֶ֣לֶךְגִּבּ֑וֹרוּמָשַׁל֙מִמְשָׁ֣לרַ֔בוְעָשָׂ֖הכִּרְצוֹנֽוֹ׃
4

Mas quando ele estiver erguido, seu reino será quebrantado, e repartido nos quatro ventos do céu; porém não a seus descendentes, nem conforme seu domínio com que ele reinou; porque seu reino será arrancado, e será para outros fora destes.

4
וּכְעָמְדוֹ֙תִּשָּׁבֵ֣רמַלְכוּת֔וֹוְתֵחָ֕ץלְאַרְבַּ֖ערוּח֣וֹתהַשָּׁמָ֑יִםוְלֹ֣אלְאַחֲרִית֗וֹוְלֹ֤אכְמָשְׁלוֹ֙אֲשֶׁ֣רמָשָׁ֔לכִּ֤יתִנָּתֵשׁ֙מַלְכוּת֔וֹוְלַאֲחֵרִ֖יםמִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃
5

E o rei do sul se fortalecerá; mas um de seus príncipes se fortalecerá mais que ele, e reinará; e seus domínio será um grande domínio.

5
וְיֶחֱזַ֥קמֶֽלֶךְ־הַנֶּ֖גֶבוּמִן־שָׂרָ֑יווְיֶחֱזַ֤קעָלָיו֙וּמָשָׁ֔למִמְשָׁ֥לרַ֖במֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
6

Mas ao fim de [alguns] anos eles se aliarão, e a filha do rei do sul virá ao rei do norte para fazer os acordos. Porém ela não poderá reter a força de seu poder; por isso nem ele, nem seu poder persistirá; porque ela será entregue, e os que a tiverem trazido, e seu pai, e ao que a fortalecia naqueles tempos.

6
וּלְקֵ֤ץשָׁנִים֙יִתְחַבָּ֔רוּוּבַ֣תמֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶבתָּבוֹא֙אֶל־מֶ֣לֶךְהַצָּפ֔וֹןלַעֲשׂ֖וֹתמֵישָׁרִ֑יםוְלֹֽא־תַעְצֹ֞רכּ֣וֹחַהַזְּר֗וֹעַוְלֹ֤איַעֲמֹד֙וּזְרֹע֔וֹוְתִנָּתֵ֨ןהִ֤יאוּמְבִיאֶ֙יהָ֙וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּוּמַחֲזִקָ֖הּבָּעִתִּֽים׃
7

Mas do renovo de suas raízes um se levantará em seu lugar; e virá com exército, e entrará na fortaleza do rei do norte, e agirá contra eles, e prevalecerá.

7
וְעָמַ֛דמִנֵּ֥צֶרשָׁרָשֶׁ֖יהָכַּנּ֑וֹוְיָבֹ֣אאֶל־הַחַ֗יִלוְיָבֹא֙בְּמָעוֹז֙מֶ֣לֶךְהַצָּפ֔וֹןוְעָשָׂ֥הבָהֶ֖םוְהֶחֱזִֽיק׃
8

E até seus deuses com seus príncipes, com seus vasos preciosos de prata e de ouro, levará cativos ao Egito; e por [alguns] anos ele deixará de atacar o rei do norte;

8
וְגַ֣םאֱֽלֹהֵיהֶ֡םעִם־נְסִֽכֵיהֶם֩עִם־כְּלֵ֨יחֶמְדָּתָ֜םכֶּ֧סֶףוְזָהָ֛בבַּשְּׁבִ֖ייָבִ֣אמִצְרָ֑יִםוְהוּא֙שָׁנִ֣יםיַעֲמֹ֔דמִמֶּ֖לֶךְהַצָּפֽוֹן׃
9

O qual virá ao reino o rei do sul, e voltará para sua terra.

9
וּבָ֗אבְּמַלְכוּת֙מֶ֣לֶךְהַנֶּ֔גֶבוְשָׁ֖באֶל־אַדְמָתֽוֹ׃
10

Porém os filhos dele se agitarão [para a guerra] ,e ajuntarão uma multidão de grandes exércitos; e certamente avançará, inundará, e passará; e quando voltar, se agitará [em guerra] até sua fortaleza.

10
וּבָנָ֣יויִתְגָּר֗וּוְאָסְפוּ֙הֲמוֹן֙חֲיָלִ֣יםרַבִּ֔יםוּבָ֥אב֖וֹאוְשָׁטַ֣ףוְעָבָ֑רוְיָשֹׁ֥בוְיִתְגָּרֶ֖העַד־מָעֻזּֽוֹ׃
11

Então o rei do sul se enfurecerá, e sairá, e lutará contra ele, o rei do norte; e mobiliza uma grande multidão, porém toda aquela multidão será entregue em sua mão.

11
וְיִתְמַרְמַר֙מֶ֣לֶךְהַנֶּ֔גֶבוְיָצָ֕אוְנִלְחַ֥םעִמּ֖וֹעִם־מֶ֣לֶךְהַצָּפ֑וֹןוְהֶעֱמִיד֙הָמ֣וֹןרָ֔בוְנִתַּ֥ןהֶהָמ֖וֹןבְּיָדֽוֹ׃
12

Quando for perdida aquele multidão, seu coração se exaltará; e ainda que derrube muitos milhares; contudo não prevalecerá.

12
וְנִשָּׂ֥אהֶהָמ֖וֹןוְרָ֣םלְבָב֑וֹוְהִפִּ֛ילרִבֹּא֖וֹתוְלֹ֥איָעֽוֹז׃
13

E o rei do norte voltará, e porá em campo uma multidão maior que a primeira, e a fim do tempo de [alguns] anos avançará com grande exército e com muitos suprimentos.

13
וְשָׁב֙מֶ֣לֶךְהַצָּפ֔וֹןוְהֶעֱמִ֣ידהָמ֔וֹןרַ֖במִן־הָרִאשׁ֑וֹןוּלְקֵ֨ץהָֽעִתִּ֤יםשָׁנִים֙יָ֣בוֹאב֔וֹאבְּחַ֥יִלגָּד֖וֹלוּבִרְכ֥וּשׁרָֽב׃
14

E naqueles tempos muitos se levantarão contra o rei do sul; e filhos dos violentos de teu povo se levantarão para confirmar a visão, e cairão.

14
וּבָעִתִּ֣יםהָהֵ֔םרַבִּ֥יםיַֽעַמְד֖וּעַל־מֶ֣לֶךְהַנֶּ֑גֶבוּבְנֵ֣י׀פָּרִיצֵ֣יעַמְּךָ֗יִֽנַּשְּׂא֛וּלְהַעֲמִ֥ידחָז֖וֹןוְנִכְשָֽׁלוּ׃
15

Então o rei do norte virá, e levantará cerco, e tomará a cidade forte; e os poderes do sul não poderão subsistir, nem os melhores de seu povo, nem haverá força que possa subsistir.

15
וְיָבֹא֙מֶ֣לֶךְהַצָּפ֔וֹןוְיִשְׁפֹּךְ֙סֽוֹלֲלָ֔הוְלָכַ֖דעִ֣ירמִבְצָר֑וֹתוּזְרֹע֤וֹתהַנֶּ֙גֶב֙לֹ֣איַעֲמֹ֔דוּוְעַם֙מִבְחָרָ֔יווְאֵ֥יןכֹּ֖חַלַעֲמֹֽד׃
16

E o que virá contra ele fará sua própria vontade, e não haverá quem possa subsistir diante dele; ele estará na terra gloriosa, e o poder de destruir estará em sua mão.

16
וְיַ֨עַשׂהַבָּ֤אאֵלָיו֙כִּרְצוֹנ֔וֹוְאֵ֥יןעוֹמֵ֖דלְפָנָ֑יווְיַעֲמֹ֥דבְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖יוְכָלָ֥הבְיָדֽוֹ׃
17

Ele decidirá vir com o poder de todo seu reino; e os corretos com ele, e [assim] fará; e lhe dará uma filha de mulheres para destruir [o reino] ; mas ela não terá sucesso, nem será para proveito dele.

17
וְיָשֵׂ֣ם׀פָּ֠נָיולָב֞וֹאבְּתֹ֧קֶףכָּל־מַלְכוּת֛וֹוִישָׁרִ֥יםעִמּ֖וֹוְעָשָׂ֑הוּבַ֤תהַנָּשִׁים֙יִתֶּן־ל֣וֹלְהַשְׁחִיתָ֔הּוְלֹ֥אתַעֲמֹ֖דוְלֹא־ל֥וֹתִהְיֶֽה׃
18

Depois virará seu rosto para as terras costeiras, e tomará muitas; mas um príncipe fará cessar sua humilhação por ele, e ainda fará tornar sobre ele sua humilhação.

18
וְיָשֵׂ֧םפָּנָ֛יולְאִיִּ֖יםוְלָכַ֣דרַבִּ֑יםוְהִשְׁבִּ֨יתקָצִ֤יןחֶרְפָּתוֹ֙ל֔וֹבִּלְתִּ֥יחֶרְפָּת֖וֹיָשִׁ֥יבלֽוֹ׃
19

Então virará seu rosto para as fortalezas de sua terra; mas tropeçará e cairá, e não será mais achado.

19
וְיָשֵׁ֣בפָּנָ֔יולְמָעוּזֵּ֖יאַרְצ֑וֹוְנִכְשַׁ֥לוְנָפַ֖לוְלֹ֥איִמָּצֵֽא׃
20

E em seu lugar se levantará um que fará passar um cobrador de impostos para glória real; mas em poucos dias será quebrantado, não por causa de ira nem de batalha.

20
וְעָמַ֧דעַל־כַּנּ֛וֹמַעֲבִ֥ירנוֹגֵ֖שׂהֶ֣דֶרמַלְכ֑וּתוּבְיָמִ֤יםאֲחָדִים֙יִשָּׁבֵ֔רוְלֹ֥אבְאַפַּ֖יִםוְלֹ֥אבְמִלְחָמָֽה׃
21

Depois se levantará em seu lugar um ser desprezível, ao qual não darão a honra real; mas virá durante a quietude, e tomará o reino por meio de enganos.

21
וְעָמַ֤דעַל־כַּנּוֹ֙נִבְזֶ֔הוְלֹא־נָתְנ֥וּעָלָ֖יוה֣וֹדמַלְכ֑וּתוּבָ֣אבְשַׁלְוָ֔הוְהֶחֱזִ֥יקמַלְכ֖וּתבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
22

E exércitos em grande volume serão repelidos diante dele, e serão quebrantados; assim como também o príncipe do pacto.

22
וּזְרֹע֥וֹתהַשֶּׁ֛טֶףיִשָּׁטְפ֥וּמִלְּפָנָ֖יווְיִשָּׁבֵ֑רוּוְגַ֖םנְגִ֥ידבְּרִֽית׃
23

E depois de fizerem acordos com ele, ele usará engano, e subirá; será fortalecido [mesmo] com pouca gente.

23
וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּתאֵלָ֖יויַעֲשֶׂ֣המִרְמָ֑הוְעָלָ֥הוְעָצַ֖םבִּמְעַט־גּֽוֹי׃
24

Quando houver tranquilidade nas mais prósperas [regiões] da província, ele virá e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais; ele repartirá presa, despojos, e riquezas entre os seus; e voltará seus pensamentos contra as fortalezas; porém [somente] por um tempo.

24
בְּשַׁלְוָ֞הוּבְמִשְׁמַנֵּ֣ימְדִינָה֮יָבוֹא֒וְעָשָׂ֗האֲשֶׁ֨רלֹא־עָשׂ֤וּאֲבֹתָיו֙וַאֲב֣וֹתאֲבֹתָ֔יובִּזָּ֧הוְשָׁלָ֛לוּרְכ֖וּשׁלָהֶ֣םיִבְז֑וֹרוְעַ֧למִבְצָרִ֛יםיְחַשֵּׁ֥במַחְשְׁבֹתָ֖יווְעַד־עֵֽת׃
25

E despertará sua forças e sua coragem contra o rei do sul, com grande exército; e o rei do sul se agitará para a guerra com grande e muito poderoso exército; mas não prevalecerá, porque tramarão planos contra ele.

25
וְיָעֵר֩כֹּח֨וֹוּלְבָב֜וֹעַל־מֶ֣לֶךְהַנֶּגֶב֮בְּחַ֣יִלגָּדוֹל֒וּמֶ֣לֶךְהַנֶּ֗גֶביִתְגָּרֶה֙לַמִּלְחָמָ֔הבְּחַֽיִל־גָּד֥וֹלוְעָצ֖וּםעַד־מְאֹ֑דוְלֹ֣איַעֲמֹ֔דכִּֽי־יַחְשְׁב֥וּעָלָ֖יומַחֲשָׁבֽוֹת׃
26

Até os que comerem de sua comida o destruirão; e seu exército será repelido, e muitos cairão mortos.

26
וְאֹכְלֵ֧יפַת־בָּג֛וֹיִשְׁבְּר֖וּהוּוְחֵיל֣וֹיִשְׁט֑וֹףוְנָפְל֖וּחֲלָלִ֥יםרַבִּֽים׃
27

E o coração destes dois reis será para fazer mal, e em uma mesma mesa falarão mentiras; mas isto não terá sucesso, pois ainda [haverá] o fim no tempo determinado.

27
וּשְׁנֵיהֶ֤םהַמְּלָכִים֙לְבָבָ֣םלְמֵרָ֔עוְעַל־שֻׁלְחָ֥ןאֶחָ֖דכָּזָ֣ביְדַבֵּ֑רוּוְלֹ֣אתִצְלָ֔חכִּי־ע֥וֹדקֵ֖ץלַמּוֹעֵֽד׃
28

E voltará para sua terra com grande riqueza, e seu coração será contra o pacto santo; e ele fará [o que decidir] , e voltará a sua terra.

28
וְיָשֹׁ֤באַרְצוֹ֙בִּרְכ֣וּשׁגָּד֔וֹלוּלְבָב֖וֹעַל־בְּרִ֣יתקֹ֑דֶשׁוְעָשָׂ֖הוְשָׁ֥בלְאַרְצֽוֹ׃
29

A certo tempo voltará a vir ao sul; mas a última [vinda] não será como a primeira.

29
לַמּוֹעֵ֥דיָשׁ֖וּבוּבָ֣אבַנֶּ֑גֶבוְלֹֽא־תִהְיֶ֥הכָרִאשֹׁנָ֖הוְכָאַחֲרֹנָֽה׃
30

Porque navios de Quitim virão contra ele, de modo que ele se entristecerá, voltará, e se indignará contra o pacto santo, e ele fará [o que decidir] ; pois quando voltar, ele dará atenção aos que tiverem abandonado o pacto santo.

30
וּבָ֨אוּב֜וֹצִיִּ֤יםכִּתִּים֙וְנִכְאָ֔הוְשָׁ֛בוְזָעַ֥םעַל־בְּרִֽית־ק֖וֹדֶשׁוְעָשָׂ֑הוְשָׁ֣בוְיָבֵ֔ןעַל־עֹזְבֵ֖יבְּרִ֥יתקֹֽדֶשׁ׃
31

E tropas virão da parte dele, e profanarão o santuário e a fortaleza; tirarão o contínuo [sacrifício] , e porão uma abominação assoladora.

31
וּזְרֹעִ֖יםמִמֶּ֣נּוּיַעֲמֹ֑דוּוְחִלְּל֞וּהַמִּקְדָּ֤שׁהַמָּעוֹז֙וְהֵסִ֣ירוּהַתָּמִ֔ידוְנָתְנ֖וּהַשִּׁקּ֥וּץמְשׁוֹמֵֽם׃
32

E com lisonjas ele perverterá aos violadores do pacto; mas o povo que conhece a seu Deus com força resistirá.

32
וּמַרְשִׁיעֵ֣יבְרִ֔יתיַחֲנִ֖יףבַּחֲלַקּ֑וֹתוְעַ֛םיֹדְעֵ֥יאֱלֹהָ֖יויַחֲזִ֥קוּוְעָשֽׂוּ׃
33

E os entendidos do povo ensinarão a muitos; porém cairão à espada e a fogo, por meio de cativeiro e de despojo, por [muitos] dias.

33
וּמַשְׂכִּ֣ילֵיעָ֔םיָבִ֖ינוּלָֽרַבִּ֑יםוְנִכְשְׁל֞וּבְּחֶ֧רֶבוּבְלֶהָבָ֛הבִּשְׁבִ֥יוּבְבִזָּ֖היָמִֽים׃
34

E quando eles caírem, serão ajudados por um pequeno socorro; contudo muitos se aliarão a eles através de enganos.

34
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םיֵעָזְר֖וּעֵ֣זֶרמְעָ֑טוְנִלְו֧וּעֲלֵיהֶ֛םרַבִּ֖יםבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
35

E alguns dos sábios cairão para serem refinados, purificados e limpos, até o tempo do fim; porque [isto] ainda será para o tempo determinado.

35
וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣יםיִכָּֽשְׁל֗וּלִצְר֥וֹףבָּהֶ֛םוּלְבָרֵ֥רוְלַלְבֵּ֖ןעַד־עֵ֣תקֵ֑ץכִּי־ע֖וֹדלַמּוֹעֵֽד׃
36

E o rei fará a sua vontade; e se exaltará, e se engrandecerá sobre todo deus; ele falará coisas arrogantes contra o Deus dos deuses, e será próspero, até que a ira se complete; pois o que está determinado será feito.

36
וְעָשָׂ֨הכִרְצוֹנ֜וֹהַמֶּ֗לֶךְוְיִתְרוֹמֵ֤םוְיִתְגַּדֵּל֙עַל־כָּל־אֵ֔לוְעַל֙אֵ֣לאֵלִ֔יםיְדַבֵּ֖רנִפְלָא֑וֹתוְהִצְלִ֙יחַ֙עַד־כָּ֣לָהזַ֔עַםכִּ֥ינֶחֱרָצָ֖הנֶעֱשָֽׂתָה׃
37

Ele não respeitará os deuses de seus pais, nem para o preferido das mulheres; nem respeitará deus algum, pois se engrandecerá sobre todos.

37
וְעַל־אֱלֹהֵ֤יאֲבֹתָיו֙לֹ֣איָבִ֔יןוְעַל־חֶמְדַּ֥תנָשִׁ֛יםוְעַֽל־כָּל־אֱל֖וֹהַּלֹ֣איָבִ֑יןכִּ֥יעַל־כֹּ֖ליִתְגַּדָּֽל׃
38

Mas em seu lugar honrará ao deus das fortalezas, um deus que seus pais nem sequer conheceram; ele o horará com ouro, prata, pedras preciosas, e com coisas de grande valor.

38
וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙מָֽעֻזִּ֔יםעַל־כַּנּ֖וֹיְכַבֵּ֑דוְלֶאֱל֜וֹהַּאֲשֶׁ֧רלֹא־יְדָעֻ֣הוּאֲבֹתָ֗יויְכַבֵּ֛דבְּזָהָ֥בוּבְכֶ֛סֶףוּבְאֶ֥בֶןיְקָרָ֖הוּבַחֲמֻדֽוֹת׃
39

E ele atacará fortes fortalezas com o deus estrangeiro; aos que o reconhecerem, ele aumentará a honra; e ele os fará terem domínio sobre muitos, e repartirá a terra por preço.

39
וְעָשָׂ֞הלְמִבְצְרֵ֤ימָֽעֻזִּים֙עִם־אֱל֣וֹהַּנֵכָ֔ראֲשֶׁ֥ריַכִּ֖יריַרְבֶּ֣הכָב֑וֹדוְהִמְשִׁילָם֙בָּֽרַבִּ֔יםוַאֲדָמָ֖היְחַלֵּ֥קבִּמְחִֽיר׃
40

E no tempo do fim o rei do sul lutará contra ele; e o rei do norte levantará como tempestade contra ele, com carruagens, cavaleiros, e muitos navios; e entrará pelas terras, arruinará como se fosse inundação, e passará.

40
וּבְעֵ֣תקֵ֗ץיִתְנַגַּ֤חעִמּוֹ֙מֶ֣לֶךְהַנֶּ֔גֶבוְיִשְׂתָּעֵ֨רעָלָ֜יומֶ֣לֶךְהַצָּפ֗וֹןבְּרֶ֙כֶב֙וּבְפָ֣רָשִׁ֔יםוּבָאֳנִיּ֖וֹתרַבּ֑וֹתוּבָ֥אבַאֲרָצ֖וֹתוְשָׁטַ֥ףוְעָבָֽר׃
41

E virá à terra gloriosa, e muitos [povos] cairão; mas estes escaparão de sua mão: Edom, Moabe, e os líderes dos filhos de Amom.

41
וּבָא֙בְּאֶ֣רֶץהַצְּבִ֔יוְרַבּ֖וֹתיִכָּשֵׁ֑לוּוְאֵ֙לֶּה֙יִמָּלְט֣וּמִיָּד֔וֹאֱד֣וֹםוּמוֹאָ֔בוְרֵאשִׁ֖יתבְּנֵ֥יעַמּֽוֹן׃
42

E estenderá sua mão a [outras] terras, e a terra do Egito não escapará.

42
וְיִשְׁלַ֥חיָד֖וֹבַּאֲרָצ֑וֹתוְאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםלֹ֥אתִהְיֶ֖הלִפְלֵיטָֽה׃
43

E se apoderará dos tesouros de ouro e prata, e de todas as coisas valiosas do Egito, os líbios e os cuxitas o seguirão.

43
וּמָשַׁ֗לבְּמִכְמַנֵּי֙הַזָּהָ֣בוְהַכֶּ֔סֶףוּבְכֹ֖לחֲמֻד֣וֹתמִצְרָ֑יִםוְלֻבִ֥יםוְכֻשִׁ֖יםבְּמִצְעָדָֽיו׃
44

Porém notícias do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor para destruir e matar muitos.

44
וּשְׁמֻע֣וֹתיְבַהֲלֻ֔הוּמִמִּזְרָ֖חוּמִצָּפ֑וֹןוְיָצָא֙בְּחֵמָ֣אגְדֹלָ֔הלְהַשְׁמִ֥ידוּֽלְהַחֲרִ֖יםרַבִּֽים׃
45

E armará a tendas de seu palácio entre os mares, no glorioso monte santo; mas ele virá a seu fim, e não haverá quem o ajude.

45
וְיִטַּע֙אָהֳלֶ֣יאַפַּדְנ֔וֹבֵּ֥יןיַמִּ֖יםלְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁוּבָא֙עַד־קִצּ֔וֹוְאֵ֥יןעוֹזֵ֖רלֽוֹ׃
Daniel 11 · Texto original: STEPBible