LivroDaniel
Capítulo10 de 12
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Daniel 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No terceiro ano de Ciro rei da Pérsia, foi revelada uma palavra a Daniel, cujo nome era chamado Beltessazar; e a palavra é verdadeira, e sobre uma grande guerra; e ele entendeu a palavra, e teve entendimento da visão.

1
בִּשְׁנַ֣תשָׁל֗וֹשׁלְכ֙וֹרֶשׁ֙מֶ֣לֶךְפָּרַ֔סדָּבָר֙נִגְלָ֣הלְדָֽנִיֵּ֔אלאֲשֶׁר־נִקְרָ֥אשְׁמ֖וֹבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רוֶאֱמֶ֤תהַדָּבָר֙וְצָבָ֣אגָד֔וֹלוּבִין֙אֶת־הַדָּבָ֔רוּבִ֥ינָהל֖וֹבַּמַּרְאֶֽה׃
2

Naqueles dias eu, Daniel, me entristeci durante três semanas completas.

2
בַּיָּמִ֖יםהָהֵ֑םאֲנִ֤ידָֽנִיֵּאל֙הָיִ֣יתִימִתְאַבֵּ֔לשְׁלֹשָׁ֥השָׁבֻעִ֖יםיָמִֽים׃
3

Não comi alimento agradável, nem carne nem vinho entrou em minha boca, nem me untei com unguento, até que se completassem três semanas.

3
לֶ֣חֶםחֲמֻד֞וֹתלֹ֣אאָכַ֗לְתִּיוּבָשָׂ֥רוָיַ֛יִןלֹא־בָ֥אאֶל־פִּ֖יוְס֣וֹךְלֹא־סָ֑כְתִּיעַד־מְלֹ֕אתשְׁלֹ֥שֶׁתשָׁבֻעִ֖יםיָמִֽים׃ פ
4

E aos vinte e quatro dias do primeiro mês, estava eu na margem do grande rio Tigre;

4
וּבְי֛וֹםעֶשְׂרִ֥יםוְאַרְבָּעָ֖הלַחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁ֑וֹןוַאֲנִ֗יהָיִ֛יתִיעַ֣ליַ֧דהַנָּהָ֛רהַגָּד֖וֹלה֥וּאחִדָּֽקֶל׃
5

Então levantei meus olhos, e olhei, e eis um homem vestido de linho, e cingidos seus lombos de ouro fino de Ufaz;

5
וָאֶשָּׂ֤אאֶת־עֵינַי֙וָאֵ֔רֶאוְהִנֵּ֥האִישׁ־אֶחָ֖דלָב֣וּשׁבַּדִּ֑יםוּמָתְנָ֥יוחֲגֻרִ֖יםבְּכֶ֥תֶםאוּפָֽז׃
6

E seu corpo era como berilo, seu rosto parecia um relâmpago; seus olhos eram como tochas de fogo, e seus braços e seus pés como de cor de bronze polido; e a voz de suas palavras era como a voz de uma multidão.

6
וּגְוִיָּת֣וֹכְתַרְשִׁ֗ישׁוּפָנָ֞יוכְּמַרְאֵ֤הבָרָק֙וְעֵינָיו֙כְּלַפִּ֣ידֵיאֵ֔שׁוּזְרֹֽעֹתָיו֙וּמַרְגְּלֹתָ֔יוכְּעֵ֖יןנְחֹ֣שֶׁתקָלָ֑לוְק֥וֹלדְּבָרָ֖יוכְּק֥וֹלהָמֽוֹן׃
7

E somente eu, Daniel, vi aquela visão, e os homens que estavam comigo não a viram; porém caiu sobre eles um grande temor, de tal modo que fugiram e se esconderam.

7
וְרָאִיתִי֩אֲנִ֨ידָנִיֵּ֤אללְבַדִּי֙אֶת־הַמַּרְאָ֔הוְהָאֲנָשִׁים֙אֲשֶׁ֣רהָי֣וּעִמִּ֔ילֹ֥ארָא֖וּאֶת־הַמַּרְאָ֑האֲבָ֗לחֲרָדָ֤הגְדֹלָה֙נָפְלָ֣העֲלֵיהֶ֔םוַֽיִּבְרְח֖וּבְּהֵחָבֵֽא׃
8

Fiquei, pois, eu só, e vi esta grande visão, e não ficou em mim força alguma; antes minha boa aparência se tornou em palidez, sem reter força alguma.

8
וַאֲנִי֙נִשְׁאַ֣רְתִּילְבַדִּ֔יוָֽאֶרְאֶ֗האֶת־הַמַּרְאָ֤ההַגְּדֹלָה֙הַזֹּ֔אתוְלֹ֥אנִשְׁאַר־בִּ֖יכֹּ֑חוְהוֹדִ֗ינֶהְפַּ֤ךְעָלַי֙לְמַשְׁחִ֔יתוְלֹ֥אעָצַ֖רְתִּיכֹּֽחַ׃
9

Porém ouvi a voz de suas palavras; e enquanto ouvia a voz de suas palavras, eu caí em profundo sono sobre meu rosto, com meu rosto em terra.

9
וָאֶשְׁמַ֖עאֶת־ק֣וֹלדְּבָרָ֑יווּכְשָׁמְעִי֙אֶת־ק֣וֹלדְּבָרָ֔יווַאֲנִ֗יהָיִ֛יתִינִרְדָּ֥םעַל־פָּנַ֖יוּפָנַ֥יאָֽרְצָה׃
10

E eis que uma mão me tocou, e fez que eu me movesse sobre meus joelhos, e sobre as palmas de minhas mãos.

10
וְהִנֵּה־יָ֖דנָ֣גְעָהבִּ֑יוַתְּנִיעֵ֥נִיעַל־בִּרְכַּ֖יוְכַפּ֥וֹתיָדָֽי׃
11

E disse-me: Daniel, homem muito querido, entende as palavras que falarei contigo, e levanta-te sobre teus pés; porque agora sou enviado a ti. E enquanto ele falava comigo esta palavra, eu estava tremendo.

11
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֡ידָּנִיֵּ֣אלאִישׁ־חֲ֠מֻדוֹתהָבֵ֨ןבַּדְּבָרִ֜יםאֲשֶׁר֩אָנֹכִ֨ידֹבֵ֤ראֵלֶ֙יךָ֙וַעֲמֹ֣דעַל־עָמְדֶ֔ךָכִּ֥יעַתָּ֖השֻׁלַּ֣חְתִּיאֵלֶ֑יךָוּבְדַבְּר֥וֹעִמִּ֛יאֶת־הַדָּבָ֥רהַזֶּ֖העָמַ֥דְתִּימַרְעִֽיד׃
12

E ele me disse: Não temas, Daniel; porque desde o primeiro dia em que deste teu coração a entender, e a te afligir na presença de teu Deus, foram ouvidas tuas palavras; e foi por causa de tuas palavras que eu vim.

12
וַיֹּ֣אמֶראֵלַי֮אַל־תִּירָ֣אדָנִיֵּאל֒כִּ֣י׀מִן־הַיּ֣וֹםהָרִאשׁ֗וֹןאֲשֶׁ֨רנָתַ֧תָּאֶֽת־לִבְּךָ֛לְהָבִ֧יןוּלְהִתְעַנּ֛וֹתלִפְנֵ֥יאֱלֹהֶ֖יךָנִשְׁמְע֣וּדְבָרֶ֑יךָוַאֲנִי־בָ֖אתִיבִּדְבָרֶֽיךָ׃
13

Mas o príncipe do reino da Pérsia se pôs contra mim por vinte e um dias; e eis que Miguel, um dos principais chefes, veio para me ajudar, e eu fiquei ali com os reis da Pérsia.

13
וְשַׂ֣ר׀מַלְכ֣וּתפָּרַ֗סעֹמֵ֤דלְנֶגְדִּי֙עֶשְׂרִ֣יםוְאֶחָ֣די֔וֹםוְהִנֵּ֣המִֽיכָאֵ֗לאַחַ֛דהַשָּׂרִ֥יםהָרִאשֹׁנִ֖יםבָּ֣אלְעָזְרֵ֑נִיוַאֲנִי֙נוֹתַ֣רְתִּישָׁ֔םאֵ֖צֶלמַלְכֵ֥יפָרָֽס׃
14

Agora vim para te fazer entender o que irá acontecer a teu povo nos últimos dias; porque a visão ainda é para [muitos] dias;

14
וּבָ֙אתִי֙לַהֲבִ֣ינְךָ֔אֵ֛תאֲשֶׁר־יִקְרָ֥הלְעַמְּךָ֖בְּאַחֲרִ֣יתהַיָּמִ֑יםכִּי־ע֥וֹדחָז֖וֹןלַיָּמִֽים׃
15

E tendo ele falado comigo estas palavras, abaixei meu rosto em terra, e emudeci.

15
וּבְדַבְּר֣וֹעִמִּ֔יכַּדְּבָרִ֖יםהָאֵ֑לֶּהנָתַ֧תִּיפָנַ֛יאַ֖רְצָהוְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
16

E eis que [alguém] semelhante aos filhos dos homens tocou meus lábios. Então abri minha boca, e falei, e disse ao que estava diante de mim: Meu senhor, por causa da visão minhas dores se tornam sobre mim, sem que eu retenha força alguma.

16
וְהִנֵּ֗הכִּדְמוּת֙בְּנֵ֣יאָדָ֔םנֹגֵ֖עַעַל־שְׂפָתָ֑יוָאֶפְתַּח־פִּ֗יוָאֲדַבְּרָה֙וָאֹֽמְרָה֙אֶל־הָעֹמֵ֣דלְנֶגְדִּ֔יאֲדֹנִ֗יבַּמַּרְאָה֙נֶהֶפְכ֤וּצִירַי֙עָלַ֔יוְלֹ֥אעָצַ֖רְתִּיכֹּֽחַ׃
17

Como pode, pois, o servo de meu senhor falar com este meu senhor? Pois desde agora não resta força em mim, e não me ficou fôlego.

17
וְהֵ֣יךְיוּכַ֗לעֶ֤בֶדאֲדֹנִי֙זֶ֔הלְדַבֵּ֖רעִם־אֲדֹ֣נִיזֶ֑הוַאֲנִ֤ימֵעַ֙תָּה֙לֹֽא־יַעֲמָד־בִּ֣יכֹ֔חַוּנְשָׁמָ֖הלֹ֥אנִשְׁאֲרָה־בִֽי׃
18

E [aquele] que parecia com um homem me tocou outra vez, e me confortou;

18
וַיֹּ֧סֶףוַיִּגַּע־בִּ֛יכְּמַרְאֵ֥האָדָ֖םוַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃
19

E disse: Não temas, homem querido, paz seja contigo; sê forte! Sê forte! E tendo ele falado comigo, fortaleci-me, e disse: Fale meu senhor, pois tu me fortaleceste.

19
וַיֹּ֜אמֶראַל־תִּירָ֧אאִישׁ־חֲמֻד֛וֹתשָׁל֥וֹםלָ֖ךְחֲזַ֣קוַחֲזָ֑קוּֽבְדַבְּר֤וֹעִמִּי֙הִתְחַזַּ֔קְתִּיוָאֹֽמְרָ֛היְדַבֵּ֥ראֲדֹנִ֖יכִּ֥יחִזַּקְתָּֽנִי׃
20

E ele disse: Sabes por que vim ti? Pois agora voltarei para lutar contra o príncipe da Pérsia; e quando eu sair, eis que virá o príncipe da Grécia.

20
וַיֹּ֗אמֶרהֲיָדַ֙עְתָּ֙לָמָּה־בָּ֣אתִיאֵלֶ֔יךָוְעַתָּ֣האָשׁ֔וּבלְהִלָּחֵ֖םעִם־שַׂ֣רפָּרָ֑סוַאֲנִ֣ייוֹצֵ֔אוְהִנֵּ֥השַׂר־יָוָ֖ןבָּֽא׃
21

Porém eu te declararei o que está escrito na escritura de verdade; e ninguém há que se esforce comigo contra eles, a não ser Miguel, vosso príncipe.

21
אֲבָל֙אַגִּ֣ידלְךָ֔אֶת־הָרָשׁ֥וּםבִּכְתָ֖באֱמֶ֑תוְאֵ֨יןאֶחָ֜דמִתְחַזֵּ֤קעִמִּי֙עַל־אֵ֔לֶּהכִּ֥יאִם־מִיכָאֵ֖לשַׂרְכֶֽם׃ פ
Daniel 10 · Texto original: STEPBible