Atos 3
Leitura contínua do capítulo.
1E Pedro e João estavam subindo juntos para o Templo à hora da oração (a nona [hora] );
2E um certo homem estava sendo trazido, que era aleijado desde o ventre de sua mãe, ao qual todo dia colocavam à porta do Templo, chamada [Porta] Formosa, para pedir esmola aos que entravam no Templo.
3O qual, ao ver Pedro e João perto de entrarem no Templo, ele [lhes] pediu uma esmola.
4E Pedro, olhando fixamente para ele, junto com João, disse: Olha para nós.
5E [o aleijado] ficou prestando atenção neles, esperando receber deles alguma coisa.
6E Pedro disse: Prata e ouro eu não tenho; mas o que eu tenho, isso eu te dou: no nome de Jesus Cristo, o nazareno, levanta-te, e anda!
7E, tomando-o pela mão direita, levantou [-o] ; e logo os seus pés e tornozelos ficaram firmes.
8E ele, saltando, pôs-se de pé, e andou, e entrou com eles no Templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.
9E todo o povo o viu andar, e louvar a Deus.
10E eles o reconheceram, que este era o que se sentava [para pedir] esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.
11E o aleijado que tinha sido curado, tendo se apegado a Pedro e a João, todo o povo correu maravilhado a eles ao pórtico, que se chama de Salomão.
12Quando Pedro viu [isso] , respondeu ao povo: “Homens israelitas, por que vos maravilhais disto? Ou por que vós olhais tão atentamente para nós, como se por nosso próprio poder ou devoção divina o tivéssemos feito andar?
13O Deus de Abraão, e de Isaque, e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu filho Jesus, ao qual vós entregastes, e diante do rosto de Pilatos o negastes, [mesmo] ele julgando que fosse solto.
14Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
15E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.
16E pela fé em seu nome, o nome dele deu firmeza a este, que vedes e conheceis; e a fé que é por meio dele deu a este perfeita saúde na presença de todos vós.
17E agora, irmãos, eu sei que vós fizestes [isso] por ignorância, assim como também vossos líderes.
18Mas Deus cumpriu assim o que já antes pela boca de todos os seus profetas ele tinha anunciado, que o Cristo tinha de sofrer.
19Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que vosso pecados sejam apagados, quando vierem os tempos do refrigério da presença do Senhor.
20E ele enviar a Jesus Cristo, que já vos foi pregado anteriormente.
21Ao qual convém que o céu receba até os tempos da restauração de todas as coisas, que Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio.
22Porque Moisés disse aos [nossos] pais: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis em tudo o que ele vos falar.
23E será que toda pessoa que não ouvir este profeta será exterminada do povo.
24E também todos os profetas, desde Samuel e os posteriores, todos os que falaram, também anunciaram com antecedência destes dias.
25Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus estabeleceu com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua semente serão abençoadas todas as famílias da terra.
26Deus, ao ressuscitar seu filho Jesus, primeiro o enviou a vós, para que [nisto] vos abençoasse: afastando cada um de vós de vossas maldades”.
Atos 3
Em nome de Jesus Cristo, levanta-te
1E Pedro e João estavam subindo juntos para o Templo à hora da oração (a nona [hora] );
2E um certo homem estava sendo trazido, que era aleijado desde o ventre de sua mãe, ao qual todo dia colocavam à porta do Templo, chamada [Porta] Formosa, para pedir esmola aos que entravam no Templo.
3O qual, ao ver Pedro e João perto de entrarem no Templo, ele [lhes] pediu uma esmola.
4E Pedro, olhando fixamente para ele, junto com João, disse: Olha para nós.
5E [o aleijado] ficou prestando atenção neles, esperando receber deles alguma coisa.
6E Pedro disse: Prata e ouro eu não tenho; mas o que eu tenho, isso eu te dou: no nome de Jesus Cristo, o nazareno, levanta-te, e anda!
7E, tomando-o pela mão direita, levantou [-o] ; e logo os seus pés e tornozelos ficaram firmes.
8E ele, saltando, pôs-se de pé, e andou, e entrou com eles no Templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.
9E todo o povo o viu andar, e louvar a Deus.
10E eles o reconheceram, que este era o que se sentava [para pedir] esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.
11E o aleijado que tinha sido curado, tendo se apegado a Pedro e a João, todo o povo correu maravilhado a eles ao pórtico, que se chama de Salomão.
12Quando Pedro viu [isso] , respondeu ao povo: “Homens israelitas, por que vos maravilhais disto? Ou por que vós olhais tão atentamente para nós, como se por nosso próprio poder ou devoção divina o tivéssemos feito andar?
13O Deus de Abraão, e de Isaque, e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu filho Jesus, ao qual vós entregastes, e diante do rosto de Pilatos o negastes, [mesmo] ele julgando que fosse solto.
14Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
15E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.
16E pela fé em seu nome, o nome dele deu firmeza a este, que vedes e conheceis; e a fé que é por meio dele deu a este perfeita saúde na presença de todos vós.
17E agora, irmãos, eu sei que vós fizestes [isso] por ignorância, assim como também vossos líderes.
18Mas Deus cumpriu assim o que já antes pela boca de todos os seus profetas ele tinha anunciado, que o Cristo tinha de sofrer.
19Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que vosso pecados sejam apagados, quando vierem os tempos do refrigério da presença do Senhor.
20E ele enviar a Jesus Cristo, que já vos foi pregado anteriormente.
21Ao qual convém que o céu receba até os tempos da restauração de todas as coisas, que Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio.
22Porque Moisés disse aos [nossos] pais: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis em tudo o que ele vos falar.
23E será que toda pessoa que não ouvir este profeta será exterminada do povo.
24E também todos os profetas, desde Samuel e os posteriores, todos os que falaram, também anunciaram com antecedência destes dias.
25Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus estabeleceu com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua semente serão abençoadas todas as famílias da terra.
26Deus, ao ressuscitar seu filho Jesus, primeiro o enviou a vós, para que [nisto] vos abençoasse: afastando cada um de vós de vossas maldades”.
Atos dos Apóstolos continua a narrativa do Evangelho Segundo Lucas e mostra como Jesus ressuscitado prossegue sua obra por meio do Espírito Santo e de suas testemunhas. O livro acompanha a expansão do evangelho de Jerusalém à Judeia, Samaria e ao mundo gentílico, registrando conflitos, decisões comunitárias e a formação da Igreja.
Pedro e João encontram um homem que não podia andar à porta do templo. Sem oferecer prata ou ouro, anunciam e demonstram o poder do nome de Jesus. A cura abre espaço para Pedro explicar que o Deus dos patriarcas glorificou seu Servo e chama o povo ao arrependimento e à restauração.
O Cristo ressuscitado continua agindo, e seus sinais apontam para arrependimento e restauração, não para prestígio dos mensageiros.
Veja as pessoas que a rotina costuma tornar invisíveis. Ofereça o que recebeu de Cristo e direcione toda admiração para ele, convidando a uma mudança real de vida.
F. F. Bruce — The Book of the Acts · I. Howard Marshall — Acts · Craig S. Keener — Acts: An Exegetical Commentary · John B. Polhill — Acts