LivroApocalipse
Capítulo14 de 22
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

Apocalipse 14

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

E eu olhei, e eis que o Cordeiro estava de pé sobre o monte Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, tendo o nome do Pai dele escrito em suas testas.

1
ΚαὶεἶδονκαὶἰδοὺτὸἀρνίονἑστὸςἐπὶτὸὄροςΣιὼνκαὶμετ᾽αὐτοῦἀριθμόςἑκατὸντεσσεράκοντατέσσαρεςχιλιάδεςἔχουσαιτὸὄνομααὐτοῦκαὶτὸὄνοματοῦπατρὸςαὐτοῦγεγραμμένονἐπὶτῶνμετώπωναὐτῶν.¶
2

E eu ouvi uma voz do céu como voz de muitas águas, e como voz de um grande trovão; e ouvi uma voz de tocadores de harpas, que tocavam com suas harpas;

2
Καὶἤκουσαφωνὴνἐκτοῦοὐρανοῦὡςφωνὴνὑδάτωνπολλῶνκαὶὡςφωνὴνβροντῆςμεγάλης,καὶἡφωνὴἣνἤκουσαὡςκιθαρῳδῶνκιθαριζόντωνἐνταῖςκιθάραιςαὐτῶν.
3

E cantavam um cântico novo diante do trono, e diante dos quatro animais, e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, a não ser os cento e quarenta e quatro mil que tinham sido comprados da terra.

3
καὶᾄδουσινὡςᾠδὴνκαινὴνἐνώπιοντοῦθρόνουκαὶἐνώπιοντῶντεσσάρωνζῴωνκαὶτῶνπρεσβυτέρων,καὶοὐδεὶςἐδύνατομαθεῖντὴνᾠδὴνεἰμὴαἱἑκατὸντεσσεράκοντατέσσαρεςχιλιάδες,οἱἠγορασμένοιἀπὸτῆςγῆς.
4

Estes são os que não se contaminaram com mulheres, porque são virgens; estes são os que seguem ao Cordeiro onde quer que ele vá; estes foram comprados dentre os homens, [sendo] primícias para Deus e para o Cordeiro.

4
οὗτοίεἰσινοἳμετὰγυναικῶνοὐκἐμολύνθησαν,παρθένοιγάρεἰσιν·οὗτοιεἰσινοἱἀκολουθοῦντεςτῷἀρνίῳὅπουἂνὑπάγῃ·οὗτοιὑπὸἸησοῦἠγοράσθησανἀπὸτῶνἀνθρώπων,ἀπαρχὴτῷθεῷκαὶτῷἀρνίῳ·
5

E não foi encontrado engano na boca deles, porque eles são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

5
καὶἐντῷστόματιαὐτῶνοὐχεὑρέθηψεῦδος,ἄμωμοίγάρεἰσινἐνώπιοντοῦθρόνουτοῦθεοῦ.¶
6

E eu vi outro anjo voando tendo o evangelho eterno, para proclamá-lo aos que habitam sobre a terra, e a toda nação, tribo, língua e povo;

6
Καὶεἶδονἄλλονἄγγελονπετόμενονἐνμεσουρανήματιἔχονταεὐαγγέλιοναἰώνιονεὐαγγελίσαιἐπὶτοὺςκαθημένουςἐπὶτῆςγῆςκαὶἐπὶπᾶνἔθνοςκαὶφυλὴνκαὶγλῶσσανκαὶλαὸν
7

dizendo em alta voz: “Temei a Deus, e dai glória a ele; porque chegou a hora do seu julgamento; e adorai àquele que fez o céu, a terra, o mar e as fontes de águas.”

7
λέγωνἐνφωνῇμεγάλῃ·φοβήθητετὸνθεὸνκαὶδότεαὐτῷδόξαν,ὅτιἦλθενἡὥρατῆςκρίσεωςαὐτοῦ,καὶπροσκυνήσατετῷαὐτὸνποιήσαντιτὸνοὐρανὸνκαὶτὴνγῆνκαὶτὴνθάλασσανκαὶπηγὰςὑδάτων.¶
8

E seguiu outro anjo, dizendo: “Ela caiu! Caiu a Babilônia, a grande cidade, porque ela deu de beber a todas as nações do vinho da ira de seu pecado sexual.”

8
Καὶἄλλοςἄγγελοςδεύτεροςἠκολούθησενλέγων·ἔπεσενἔπεσενΒαβυλὼνἡπόλιςἡμεγάληἣἐκτοῦοἴνουτοῦθυμοῦτῆςπορνείαςαὐτῆςπεπότικενπάντατὰἔθνη.¶
9

E o terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz: “Se alguém adora a besta e a sua imagem, e recebe a marca [dela] sobre sua testa, ou sobre sua mão,

9
Καὶἄλλοςἄγγελοςτρίτοςἠκολούθησεναὐτοῖςλέγωνἐνφωνῇμεγάλῃ·εἴτιςπροσκυνεῖτὸθηρίονκαὶτὴνεἰκόνααὐτοῦκαὶλαμβάνειχάραγμαἐπὶτοῦμετώπουαὐτοῦἢἐπὶτὴνχεῖρααὐτοῦ,
10

também o tal beberá do vinho da ira de Deus, que foi posto sem mistura no cálice de sua ira; e será atormentado com fogo e enxofre, diante dos santos anjos e diante do Cordeiro.

10
καὶαὐτὸςπίεταιἐκτοῦοἴνουτοῦθυμοῦτοῦθεοῦτοῦκεκερασμένουἀκράτουἐντῷποτηρίῳτῆςὀργῆςαὐτοῦκαὶβασανισθήσεταιἐνπυρὶκαὶθείῳἐνώπιοντῶνἀγγέλωνἁγίωνκαὶἐνώπιοντοῦἀρνίου.
11

E a fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre; e não têm descanso de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e se alguém recebe a marca de seu nome.

11
καὶὁκαπνὸςτοῦβασανισμοῦαὐτῶνεἰςαἰῶναςαἰώνωνἀναβαίνει,καὶοὐκἔχουσινἀνάπαυσινἡμέραςκαὶνυκτὸςοἱπροσκυνοῦντεςτὸθηρίονκαὶτὴνεἰκόνααὐτοῦκαὶεἴτιςλαμβάνειτὸχάραγματοῦὀνόματοςαὐτοῦ.¶
12

Aqui está a paciência dos santos; aqui [estão] os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.”

12
Ὧδεἡὑπομονὴτῶνἁγίωνἐστίνὧδε,οἱτηροῦντεςτὰςἐντολὰςτοῦθεοῦκαὶτὴνπίστινἸησοῦ.¶
13

E eu ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve: “Benditos são os mortos que morrem no Senhor a partir de agora; sim, diz o Espírito, para que se descansem de seus trabalhos; e suas obras os seguem.”

13
Καὶἤκουσαφωνῆςἐκτοῦοὐρανοῦλεγούσηςμοι·γράψον·μακάριοιοἱνεκροὶοἱἐνκυρίῳἀποθνῄσκοντεςἀπ᾽ἄρτι.ναί,λέγειτὸπνεῦμα,ἵναἀναπαήσονταιἐκτῶνκόπωναὐτῶν,τὰγὰρἔργααὐτῶνἀκολουθεῖμετ᾽αὐτῶν.¶
14

E eu olhei, e eis uma nuvem branca, e um semelhante a um filho do homem, sentado sobre a nuvem; tendo sobre sua cabeça uma coroa de ouro, e em sua mão uma foice afiada.

14
Καὶεἶδονκαὶἰδοὺνεφέληλευκή,καὶἐπὶτὴννεφέληνκαθήμενονὅμοιονυἱὸνἀνθρώπου,ἔχωνἐπὶτῆςκεφαλῆςαὐτοῦστέφανονχρυσοῦνκαὶἐντῇχειρὶαὐτοῦδρέπανονὀξύ.¶
15

E outro anjo saiu do templo, clamando em alta voz ao que estava sentado sobre a nuvem: “Envia a tua foice, e ceifa; pois chegou a ti a hora de ceifar, porque a plantação da terra [já] está madura.”

15
Καὶἄλλοςἄγγελοςἐξῆλθενἐκτοῦναοῦκράζωνἐνφωνῇμεγάλῃτῷκαθημένῳἐπὶτῆςνεφέλης·πέμψοντὸδρέπανόνσουκαὶθέρισον,ὅτιἦλθενσοιἡὥρατοῦθερίσαι,ὅτιἐξηράνθηὁθερισμὸςτῆςγῆς.
16

E aquele que está sentado sobre a nuvem lançou sua foice na terra, e a terra foi ceifada.

16
καὶἔβαλενὁκαθήμενοςἐπὶτῆςνεφέληςτὸδρέπανοναὐτοῦἐπὶτὴνγῆν,καὶἐθερίσθηἡγῆ.¶
17

E outro anjo saiu do templo que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.

17
Καὶἄλλοςἄγγελοςἐξῆλθενἐκτοῦναοῦτοῦἐντῷοὐρανῷἔχωνκαὶαὐτὸςδρέπανονὀξύ.¶
18

E outro anjo, que tinha poder sobre o fogo, saiu do altar; e ele clamou em alta voz ao que tinha a foice afiada, dizendo: “Envia a tua foice afiada, e recolhe os cachos da vinha da terra; porque suas uvas [já] estão maduras.”

18
Καὶἄλλοςἄγγελοςἐξῆλθενἐκτοῦθυσιαστηρίουὁἔχωνἐξουσίανἐπὶτοῦπυρὸςκαὶἐφώνησενφωνῇμεγάλῃτῷἔχοντιτὸδρέπανοντὸὀξὺλέγων·πέμψονσουτὸδρέπανοντὸὀξὺκαὶτρύγησοντοὺςβότρυαςτῆςἀμπέλουτῆςγῆς,ὅτιἤκμασαναἱσταφυλαὶαὐτῆς.
19

E o anjo lançou sua foice à terra, e recolheu [as uvas] da vinha da terra, e [as] lançou na prensa da grande ira de Deus.

19
καὶἔβαλενὁἄγγελοςτὸδρέπανοναὐτοῦεἰςτὴνγῆνκαὶἐτρύγησεντὴνἄμπελοντῆςγῆςκαὶἔβαλενεἰςτὴνληνὸντοῦθυμοῦτοῦθεοῦτὸνμέγαν.
20

E a prensa foi pisada fora da cidade, e saiu sangue da prensa até os freios dos cavalos, por mil e seiscentos estádios.

20
καὶἐπατήθηἡληνὸςἔξωθεντῆςπόλεως,καὶἐξῆλθεναἷμαἐκτῆςληνοῦἄχριτῶνχαλινῶντῶνἵππωνἀπὸσταδίωνχιλίωνἑξακοσίων.¶
Apocalipse 14 · Texto original: STEPBible