LivroApocalipse
Capítulo13 de 22
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

Apocalipse 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

E eu fiquei parado sobre a areia do mar. E vi subir do mar uma besta, que tinha sete cabeças e dez chifres, e sobre seus chifres dez diademas; e sobre suas cabeças um nome de blasfêmia.

1
Καὶεἶδονἐκτῆςθαλάσσηςθηρίονἀναβαῖνον,ἔχονκέραταδέκακαὶκεφαλὰςἑπτὰκαὶἐπὶτῶνκεράτωναὐτοῦδέκαδιαδήματακαὶἐπὶτὰςκεφαλὰςαὐτοῦὀνόματαβλασφημίας.
2

E a besta que eu vi era semelhante a um leopardo, e seus pés como de urso, e sua boca como boca de leão; e o dragão lhe deu seu poder, e seu trono, e grande autoridade.

2
καὶτὸθηρίονὃεἶδονἦνὅμοιονπαρδάλεικαὶοἱπόδεςαὐτοῦὡςἄρκουκαὶτὸστόμααὐτοῦὡςστόμαλέοντος.καὶἔδωκεναὐτῷὁδράκωντὴνδύναμιναὐτοῦκαὶτὸνθρόνοναὐτοῦκαὶἐξουσίανμεγάλην.
3

E eu vi uma de suas cabeças como ferida de morte, e sua ferida mortal foi curada; e toda a terra se admirou e seguiu a besta.

3
καὶεἶδονμίανἐκτῶνκεφαλῶναὐτοῦὡςἐσφαγμένηνεἰςθάνατον,καὶἡπληγὴτοῦθανάτουαὐτοῦἐθεραπεύθη,καὶἐθαυμάσθηἐνὅληἡγῆὀπίσωτοῦθηρίου.
4

E adoraram ao dragão, ao qual tinha dado poder à besta; e [também] adoraram à besta, dizendo: “Quem [é] semelhante à besta? Quem pode batalhar contra ela?”

4
καὶπροσεκύνησαντῷδράκοντιὅτιἔδωκεντὴνἐξουσίαντῷθηρίῳκαὶπροσεκύνησαντῷθηρίῳλέγοντες·τίςὅμοιοςτῷθηρίῳκαὶτίςδύναταιπολεμῆσαιμετ᾽αὐτοῦ;
5

E foi-lhe dada um boca que falava grandes coisas e blasfêmias; também foi-lhe dada autoridade para agir por quarenta e dois meses.

5
καὶἐδόθηαὐτῷστόμαλαλοῦνμεγάλακαὶβλασφημίαςκαὶἐδόθηαὐτῷἐξουσίαπόλεμονποιῆσαιμῆναςτεσσεράκοντακαὶδύο.
6

E ela abriu sua boca em blasfêmia contra Deus, para blasfemar do nome dele, e do tabernáculo dele, e daqueles que habitam no céu.

6
καὶἤνοιξεντὸστόμααὐτοῦεἰςβλασφημίαςπρὸςτὸνθεὸνβλασφημῆσαιτὸὄνομααὐτοῦκαὶτὴνσκηνὴναὐτοῦ,καὶτοὺςἐντῷοὐρανῷσκηνοῦντας.
7

E foi-lhe concedido fazer guerra aos santos, e os vencer; e foi-lhe dada autoridade sobre toda tribo, língua, e nação.

7
καὶἐδόθηαὐτῷποιῆσαιπόλεμονμετὰτῶνἁγίωνκαὶνικῆσαιαὐτοὺςκαὶἐδόθηαὐτῷἐξουσίαἐπὶπᾶσανφυλὴνκαὶλαὸνκαὶγλῶσσανκαὶἔθνος.
8

E todos os que habitam sobre a terra a adorarão, o nomes dos quais não estão escritos no livro da vida do Cordeiro, que foi morto desde a fundação do mundo.

8
καὶπροσκυνήσουσιναὐτὸνπάντεςοἱκατοικοῦντεςἐπὶτῆςγῆς,οὗοὐγέγραπταιτὸὄνομααὐτοῦἐντῷβιβλίῳτῆςζωῆςτοῦἀρνίουτοῦἐσφαγμένουἀπὸκαταβολῆςκόσμου.¶
9

Se alguém tem ouvido, ouça:

9
Εἴτιςἔχειοὖς,ἀκουσάτω.
10

“Se alguém leva em cativeiro, em cativeiro irá; se alguém matar à espada, é necessário que à espada ele seja morto.” Aqui está a paciência e a fé dos santos.

10
εἴτιςεἰςαἰχμαλωσίανσυνάγειεἰςαἰχμαλωσίανὑπάγει,εἴτιςἐνμαχαίρῃἀποκτανθῆναι,δεῖαὐτὸνἐνμαχαίρῃἀποκτανθῆναι·ὧδέἐστινἡὑπομονὴκαὶἡπίστιςτῶνἁγίων.¶
11

E eu vi outra besta subindo da terra, e tinha dois chifres semelhantes aos de um cordeiro; e ela falava como um dragão.

11
Καὶεἶδονἄλλοθηρίονἀναβαῖνονἐκτῆςγῆς,καὶεἶχενκέραταδύοὅμοιαἀρνίῳκαὶἐλάλειὡςδράκων.
12

E ela exercita todo o poder da primeira besta em sua presença; e faz que a terra e os que nela habitam, adorem à primeira besta, cuja ferida mortal havia sido curada.

12
καὶτὴνἐξουσίαντοῦπρώτουθηρίουπᾶσανποιεῖἐνώπιοναὐτοῦκαὶποιεῖτὴνγῆνκαὶτοὺςἐναὐτῇκατοικοῦνταςἵναπροσκυνήσουσιντὸθηρίοντὸπρῶτον,οὗἐθεραπεύθηἡπληγὴτοῦθανάτουαὐτοῦ.
13

E ela faz grandes sinais, de maneira que faz até fogo descer do céu à terra, diante dos seres humanos.

13
καὶποιεῖσημεῖαμεγάλαἵνακαὶπῦρποιῇἐκτοῦοὐρανοῦκαταβαίνεινεἰςτὴνγῆνἐνώπιοντῶνἀνθρώπων.
14

E engana aos que habitam na terra por meio de sinais, que lhe foram concedidos fazer na presença da besta; dizendo aos que habitam na terra para fazerem uma imagem para a besta que tinha [recebido] a ferida da espada, e sobreviveu.

14
καὶπλανᾷτοὺςἐμοὺςτοὺςκατοικοῦνταςἐπὶτῆςγῆςδιὰτὰσημεῖαἃἐδόθηαὐτῷποιῆσαιἐνώπιοντοῦθηρίουλέγωντοῖςκατοικοῦσινἐπὶτῆςγῆςποιῆσαιεἰκόνατῷθηρίῳὃςἔχειτὴνπληγὴνἀπὸτῆςμαχαίρηςκαὶἔζησεν.
15

E foi-lhe concedido dar espírito à imagem da besta, para que a imagem da besta também falasse, e fizesse que todos os que não adorassem à imagem da besta fossem mortos.

15
καὶἐδόθηαὐτῷδοῦναιπνεῦματῇεἰκόνιτοῦθηρίουἵνακαὶλαλήσῃἡεἰκὼντοῦθηρίου,καὶποιήσῃ,ἵναὅσοιἐὰνμὴπροσκυνήσωσιντῇεἰκόνιτοῦθηρίουἀποκτανθῶσιν.
16

E fez com que todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os escravos, fosse lhes dada uma marca sobre sua mão direita ou sobre suas testas.

16
καὶποιεῖπάντας,τοὺςμικροὺςκαὶτοὺςμεγάλουςκαὶτοὺςπλουσίουςκαὶτοὺςπτωχοὺςκαὶτοὺςἐλευθέρουςκαὶτοὺςδούλους,ἵναδῶσιναὐτοῖςχάραγμαἐπὶτῆςχειρὸςαὐτῶντῆςδεξιᾶςἢἐπὶτὸμέτωποναὐτῶν,
17

E que ninguém possa comprar ou vender, a não ser aquele que tenha a marca ou o nome da besta, ou o número do nome dela.

17
καὶἵναμήτιςδύνηταιἀγοράσαιἢπωλῆσαιεἰμὴὁἔχωντὸχάραγμαἢ,τὸὄνοματοῦθηρίουἢτὸνἀριθμὸντοῦὀνόματοςαὐτοῦ.¶
18

Aqui está a sabedoria: aquele que tem entendimento, calcule o número da besta, porque é número humano; e seu número é seiscentos e sessenta e seis.

18
Ὧδεἡσοφίαἐστίν.ὁἔχωντὸννοῦνψηφισάτωτὸνἀριθμὸντοῦθηρίου,ἀριθμὸςγὰρἀνθρώπουἐστίν,καὶὁἀριθμὸςαὐτοῦἐστὶνἑξακόσιοιἑξήκονταἕξ.¶
Apocalipse 13 · Texto original: STEPBible