LivroAmós
Capítulo9 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Vi o Senhor que estava sobre o altar, e disse: Fere o topo das colunas, para que se estremeçam os umbrais; despedaça-os sobre as cabeça de todos; e os últimos deles matarei à espada; não haverá entre eles que fuja, nem quem se livre.

1
רָאִ֨יתִיאֶת־אֲדֹנָ֜ינִצָּ֣בעַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַוַיֹּאמֶר֩הַ֨ךְהַכַּפְתּ֜וֹרוְיִרְעֲשׁ֣וּהַסִּפִּ֗יםוּבְצַ֙עַם֙בְּרֹ֣אשׁכֻּלָּ֔םוְאַחֲרִיתָ֖םבַּחֶ֣רֶבאֶהֱרֹ֑גלֹֽא־יָנ֤וּסלָהֶם֙נָ֔סוְלֹֽא־יִמָּלֵ֥טלָהֶ֖םפָּלִֽיט׃
2

Ainda que cavassem até o Xeol, dali minha mão os tirará; e se subissem até o céu, dali os farei descer.

2
אִם־יַחְתְּר֣וּבִשְׁא֔וֹלמִשָּׁ֖םיָדִ֣יתִקָּחֵ֑םוְאִֽם־יַעֲלוּ֙הַשָּׁמַ֔יִםמִשָּׁ֖םאוֹרִידֵֽם׃
3

E se se escondessem no topo do Carmelo, ali eu os buscaria e os tomaria; e ainda que se escondessem de diante de meus olhos no fundo do mar, até ali mandia uma serpente para os morder.

3
וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙בְּרֹ֣אשׁהַכַּרְמֶ֔למִשָּׁ֥םאֲחַפֵּ֖שׂוּלְקַחְתִּ֑יםוְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּמִנֶּ֤גֶדעֵינַי֙בְּקַרְקַ֣עהַיָּ֔םמִשָּׁ֛םאֲצַוֶּ֥האֶת־הַנָּחָ֖שׁוּנְשָׁכָֽם׃
4

E se forem levados em cativeiro diante de seus inimigos, ali mandarei a espada que os matará; e porei meus olhos sobre eles para o mal, e não para o bem.

4
וְאִם־יֵלְכ֤וּבַשְּׁבִי֙לִפְנֵ֣יאֹֽיבֵיהֶ֔םמִשָּׁ֛םאֲצַוֶּ֥האֶת־הַחֶ֖רֶבוַהֲרָגָ֑תַםוְשַׂמְתִּ֨יעֵינִ֧יעֲלֵיהֶ֛םלְרָעָ֖הוְלֹ֥אלְטוֹבָֽה׃
5

Pois o Senhor DEUS dos exércitos é o que toca a terra, e ela se derrete, e choram todos os que nela moram; ela toda subirá como um rio, e se afundará como o rio do Egito.

5
וַאדֹנָ֨ייְהוִ֜ההַצְּבָא֗וֹתהַנּוֹגֵ֤עַבָּאָ֙רֶץ֙וַתָּמ֔וֹגוְאָבְל֖וּכָּל־י֣וֹשְׁבֵיבָ֑הּוְעָלְתָ֤הכַיְאֹר֙כֻּלָּ֔הּוְשָׁקְעָ֖הכִּיאֹ֥רמִצְרָֽיִם
6

Ele edificou suas câmaras no céu, e fundou seu alicerce sobre a terra; ele chama as águas do mar e as derrama sobre a terra. EU-SOU é o seu nome.

6
הַבּוֹנֶ֤הבַשָּׁמַ֙יִם֙מַעֲלוֹתָ֔יווַאֲגֻדָּת֖וֹעַל־אֶ֣רֶץיְסָדָ֑הּהַקֹּרֵ֣אלְמֵֽי־הַיָּ֗םוַֽיִּשְׁפְּכֵ֛םעַל־פְּנֵ֥יהָאָ֖רֶץיְהוָ֥השְׁמֽוֹ׃
7

Vós, filhos de Israel, por acaso não sois para mim como os filhos de Etíopes? Diz o SENHOR. Por acaso eu não fiz subir a Israel desde a terra do Egito, assim como os filisteus desde Caftor, e os sírios desde Quir?

7
הֲל֣וֹאכִבְנֵי֩כֻשִׁיִּ֨יםאַתֶּ֥םלִ֛יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לנְאֻם־יְהוָ֑ההֲל֣וֹאאֶת־יִשְׂרָאֵ֗להֶעֱלֵ֙יתִי֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםוּפְלִשְׁתִּיִּ֥יםמִכַּפְתּ֖וֹרוַאֲרָ֥םמִקִּֽיר׃
8

Eis que os olhos do Senhor DEUS estão contra este reino pecador, e eu o exterminarei da face da terra; mas não exterminarei por completo a casa de Jacó, diz o SENHOR.

8
הִנֵּ֞העֵינֵ֣י׀אֲדֹנָ֣ייְהוִ֗הבַּמַּמְלָכָה֙הַֽחַטָּאָ֔הוְהִשְׁמַדְתִּ֣יאֹתָ֔הּמֵעַ֖לפְּנֵ֣יהָאֲדָמָ֑האֶ֗פֶסכִּ֠ילֹ֣אהַשְׁמֵ֥ידאַשְׁמִ֛ידאֶת־בֵּ֥יתיַעֲקֹ֖בנְאֻם־יְהוָֽה׃
9

Porque eis que dou ordem para que a casa de Israel seja cirandada entre todas as nações, assim como [o grão] é cirandado na peneira, e nenhum grão cairá na terra.

9
כִּֽי־הִנֵּ֤האָֽנֹכִי֙מְצַוֶּ֔הוַהֲנִע֥וֹתִיבְכָֽל־הַגּוֹיִ֖םאֶת־בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑לכַּאֲשֶׁ֤ריִנּ֙וֹעַ֙בַּכְּבָרָ֔הוְלֹֽא־יִפּ֥וֹלצְר֖וֹראָֽרֶץ׃
10

Morrerão à espada todos os pecadores de meu povo, que dizem: O mal não chegará a nós, nem nos encontrará.

10
בַּחֶ֣רֶביָמ֔וּתוּכֹּ֖לחַטָּאֵ֣יעַמִּ֑יהָאֹמְרִ֗יםלֹֽא־תַגִּ֧ישׁוְתַקְדִּ֛יםבַּעֲדֵ֖ינוּהָרָעָֽה׃
11

Naquele dia voltarei a levantar a caída tenda de Davi; fecharei seus brechas, repararei suas ruínas, e a reconstruirei como nos dias antigos,

11
בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאאָקִ֛יםאֶת־סֻכַּ֥תדָּוִ֖ידהַנֹּפֶ֑לֶתוְגָדַרְתִּ֣יאֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ןוַהֲרִֽסֹתָיו֙אָקִ֔יםוּבְנִיתִ֖יהָכִּימֵ֥יעוֹלָֽם׃
12

Para que tomem posse do restante de Edom, e todas as nações que se chamam pelo meu nome, diz o SENHOR, que faz isto.

12
לְמַ֨עַןיִֽירְשׁ֜וּאֶת־שְׁאֵרִ֤יתאֱדוֹם֙וְכָל־הַגּוֹיִ֔םאֲשֶׁר־נִקְרָ֥אשְׁמִ֖יעֲלֵיהֶ֑םנְאֻם־יְהוָ֖העֹ֥שֶׂהזֹּֽאת׃ פ
13

Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que o que ara alcançará ao que colhe, e o que pisa as uvas ao que leva a semente; e os montes destilarão suco de uva, e todos os morros se derreterão.

13
הִנֵּ֨היָמִ֤יםבָּאִים֙נְאֻם־יְהוָ֔הוְנִגַּ֤שׁחוֹרֵשׁ֙בַּקֹּצֵ֔רוְדֹרֵ֥ךְעֲנָבִ֖יםבְּמֹשֵׁ֣ךְהַזָּ֑רַעוְהִטִּ֤יפוּהֶֽהָרִים֙עָסִ֔יסוְכָל־הַגְּבָע֖וֹתתִּתְמוֹגַֽגְנָה׃
14

E restaurarei meu povo Isarael de seu infortúnio; então reconstruirão as cidades assoladas, e nelas habitarão; e plantarão vinhas, e beberão o vinho delas; e farão jardins, e comerão o fruto deles.

14
וְשַׁבְתִּי֮אֶת־שְׁב֣וּתעַמִּ֣ייִשְׂרָאֵל֒וּבָנ֞וּעָרִ֤יםנְשַׁמּוֹת֙וְיָשָׁ֔בוּוְנָטְע֣וּכְרָמִ֔יםוְשָׁת֖וּאֶת־יֵינָ֑םוְעָשׂ֣וּגַנּ֔וֹתוְאָכְל֖וּאֶת־פְּרִיהֶֽם׃
15

Pois eu os plantarei em sua terra, e nunca mais serão arrancados de sua terra, que eu lhes dei, diz o SENHOR, teu Deus.

15
וּנְטַעְתִּ֖יםעַל־אַדְמָתָ֑םוְלֹ֨איִנָּתְשׁ֜וּע֗וֹדמֵעַ֤לאַדְמָתָם֙אֲשֶׁ֣רנָתַ֣תִּילָהֶ֔םאָמַ֖ריְהוָ֥האֱלֹהֶֽיךָ׃
Amós 9 · Texto original: STEPBible