LivroAmós
Capítulo8 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim o SENHOR me fez ver: eis um cesto com frutos de verão.

1
כֹּ֥ההִרְאַ֖נִיאֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הוְהִנֵּ֖הכְּל֥וּבקָֽיִץ׃
2

E ele disse: O que vês, Amós? E eu disse: Um cesto com frutos de verão. Então o SENHOR me disse: Chegou o fim sobre meu povo Israel; não mais o tolerarei.

2
וַיֹּ֗אמֶרמָֽה־אַתָּ֤הרֹאֶה֙עָמ֔וֹסוָאֹמַ֖רכְּל֣וּבקָ֑יִץוַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֵלַ֗יבָּ֤אהַקֵּץ֙אֶל־עַמִּ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללֹא־אוֹסִ֥יףע֖וֹדעֲב֥וֹרלֽוֹ׃
3

E os cânticos do templo serão gemidos naquele dia,diz o Senhor DEUS; os cadáveres serão muitos, em todo lugar serão lançados. Silêncio!

3
וְהֵילִ֜ילוּשִׁיר֤וֹתהֵיכָל֙בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאנְאֻ֖םאֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הרַ֣בהַפֶּ֔גֶרבְּכָל־מָק֖וֹםהִשְׁלִ֥יךְהָֽס׃ פ
4

Ouvi isto, vós que tragais os necessitados, e arruinais os pobres da terra,

4
שִׁמְעוּ־זֹ֕אתהַשֹּׁאֲפִ֖יםאֶבְי֑וֹןוְלַשְׁבִּ֖יתעֲנִיֵּיאָֽרֶץ׃
5

Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o alimento? E o sábado, para abriremos os depósitos de trigo, e diminuirmos a medida, aumentarmos o preço, e fraudarmos com balanças enganosas,

5
לֵאמֹ֗רמָתַ֞ייַעֲבֹ֤רהַחֹ֙דֶשׁ֙וְנַשְׁבִּ֣ירָהשֶּׁ֔בֶרוְהַשַּׁבָּ֖תוְנִפְתְּחָה־בָּ֑רלְהַקְטִ֤יןאֵיפָה֙וּלְהַגְדִּ֣ילשֶׁ֔קֶלוּלְעַוֵּ֖תמֹאזְנֵ֥ימִרְמָֽה׃
6

Para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e venderemos os refugos do trigo?

6
לִקְנ֤וֹתבַּכֶּ֙סֶף֙דַּלִּ֔יםוְאֶבְי֖וֹןבַּעֲב֣וּרנַעֲלָ֑יִםוּמַפַּ֥לבַּ֖רנַשְׁבִּֽיר׃
7

O SENHOR jurou pela glória de Jacó: Eu nunca me esquecerei das obras deles.

7
נִשְׁבַּ֥עיְהוָ֖הבִּגְא֣וֹןיַעֲקֹ֑באִם־אֶשְׁכַּ֥חלָנֶ֖צַחכָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
8

A terra não se abalará por causa disto, e todo habitante dela não chorará? Certamente ela se levantará como um rio, se agitará, e se afundará como o rio do Egito.

8
הַ֤עַלזֹאת֙לֹֽא־תִרְגַּ֣זהָאָ֔רֶץוְאָבַ֖לכָּל־יוֹשֵׁ֣בבָּ֑הּוְעָלְתָ֤הכָאֹר֙כֻּלָּ֔הּוְנִגְרְשָׁ֥הוְנִשְׁקְעָ֖הכִּיא֥וֹרמִצְרָֽיִם׃ ס
9

E será naquele dia,diz o Senhor DEUS, que farei o sol se pôr ao meio-dia, e escurecerei a terra no dia claro.

9
וְהָיָ֣ה׀בַּיּ֣וֹםהַה֗וּאנְאֻם֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הוְהֵבֵאתִ֥יהַשֶּׁ֖מֶשׁבַּֽצָּהֳרָ֑יִםוְהַחֲשַׁכְתִּ֥ילָאָ֖רֶץבְּי֥וֹםאֽוֹר׃
10

E tornarei vossas festas em luto, e todas as vossas canções em pranto; e farei com que todos se vistam de saco, e se façam calvas sobre todas as cabeças; e farei com que haja luto como de um filho único, e seu fim será como um dia amargo.

10
וְהָפַכְתִּ֨יחַגֵּיכֶ֜םלְאֵ֗בֶלוְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙לְקִינָ֔הוְהַעֲלֵיתִ֤יעַל־כָּל־מָתְנַ֙יִם֙שָׂ֔קוְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁקָרְחָ֑הוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙כְּאֵ֣בֶליָחִ֔ידוְאַחֲרִיתָ֖הּכְּי֥וֹםמָֽר׃
11

Eis que vêm dias,diz o Senhor DEUS, nos quais enviarei fome à terra; fome não de pão, nem sede de água, mas sim de ouvir as palavras do SENHOR.

11
הִנֵּ֣ה׀יָמִ֣יםבָּאִ֗יםנְאֻם֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הוְהִשְׁלַחְתִּ֥ירָעָ֖בבָּאָ֑רֶץלֹֽא־רָעָ֤בלַלֶּ֙חֶם֙וְלֹֽא־צָמָ֣אלַמַּ֔יִםכִּ֣יאִם־לִשְׁמֹ֔עַאֵ֖תדִּבְרֵ֥ייְהוָֽה׃
12

E irão sem rumo de mar a mar, do norte até o oriente; correrão de um lado para o outro em busca da palavra do SENHOR, mas não a encontrarão.

12
וְנָעוּ֙מִיָּ֣םעַד־יָ֔םוּמִצָּפ֖וֹןוְעַד־מִזְרָ֑חיְשֽׁוֹטְט֛וּלְבַקֵּ֥שׁאֶת־דְּבַר־יְהוָ֖הוְלֹ֥איִמְצָֽאוּ׃
13

Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.

13
בַּיּ֨וֹםהַה֜וּאתִּ֠תְעַלַּפְנָההַבְּתוּלֹ֧תהַיָּפ֛וֹתוְהַבַּחוּרִ֖יםבַּצָּמָֽא׃
14

Quanto aos que juram pelo pecado de Samaria, e dizem: Vive o teu deus de Dã; e: Vive o caminho de Berseba; esses cairão, e nunca mais se levantarão.

14
הַנִּשְׁבָּעִים֙בְּאַשְׁמַ֣תשֹֽׁמְר֔וֹןוְאָמְר֗וּחֵ֤יאֱלֹהֶ֙יךָ֙דָּ֔ןוְחֵ֖ידֶּ֣רֶךְבְּאֵֽר־שָׁ֑בַעוְנָפְל֖וּוְלֹא־יָק֥וּמוּעֽוֹד׃ ס
Amós 8 · Texto original: STEPBible