LivroAmós
Capítulo7 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim o Senhor DEUS me fez ver: eis que ele formava gafanhotos, no começo do crescimento da plantação tardia; e eis que era a plantação tardia, depois da colheita do rei.

1
כֹּ֤ההִרְאַ֙נִי֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הוְהִנֵּה֙יוֹצֵ֣רגֹּבַ֔יבִּתְחִלַּ֖תעֲל֣וֹתהַלָּ֑קֶשׁוְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁאַחַ֖רגִּזֵּ֥יהַמֶּֽלֶךְ׃
2

E aconteceu que, quando eles terminaram de comer a plantação da terra, eu disse: Senhor DEUS, perdoa, por favor; como Jacó poderá sobreviver? Pois é pequeno.

2
וְהָיָ֗האִם־כִּלָּה֙לֶֽאֱכוֹל֙אֶת־עֵ֣שֶׂבהָאָ֔רֶץוָאֹמַ֗ראֲדֹנָ֤ייְהוִה֙סְֽלַֽח־נָ֔אמִ֥ייָק֖וּםיַֽעֲקֹ֑בכִּ֥יקָטֹ֖ןהֽוּא׃
3

[Então] o SENHOR se arrependeu disso: Isto não acontecerá,disse o SENHOR.

3
נִחַ֥םיְהוָ֖העַל־זֹ֑אתלֹ֥אתִהְיֶ֖האָמַ֥ריְהוָֽה׃
4

Assim o Senhor DEUS me fez ver: eis que o Senhor DEUS pretendeu executar juízo com fogo; e consumiu um grande abismo, assim como consumiu uma parte da terra.

4
כֹּ֤ההִרְאַ֙נִי֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הוְהִנֵּ֥הקֹרֵ֛אלָרִ֥בבָּאֵ֖שׁאֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הוַתֹּ֙אכַל֙אֶת־תְּה֣וֹםרַבָּ֔הוְאָכְלָ֖האֶת־הַחֵֽלֶק׃
5

Então eu disse: Senhor DEUS, cessa, por favor; como Jacó poderá sobreviver? Pois é pequeno.

5
וָאֹמַ֗ראֲדֹנָ֤ייְהוִה֙חֲדַל־נָ֔אמִ֥ייָק֖וּםיַעֲקֹ֑בכִּ֥יקָטֹ֖ןהֽוּא׃
6

[E] o SENHOR se arrependeu disso: Isto também não acontecerá, disse o Senhor DEUS.

6
נִחַ֥םיְהוָ֖העַל־זֹ֑אתגַּם־הִיא֙לֹ֣אתִֽהְיֶ֔האָמַ֖ראֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ ס
7

Assim ele me fez ver: Eis que o Senhor estava sobre um muro que havia sido feito conforme o prumo, e havia um prumo em sua mão.

7
כֹּ֣ההִרְאַ֔נִיוְהִנֵּ֧האֲדֹנָ֛ינִצָּ֖בעַל־חוֹמַ֣תאֲנָ֑ךְוּבְיָד֖וֹאֲנָֽךְ׃
8

E o SENHOR me disse: O que vês, Amós? E eu disse: Um prumo. Então o Senhor disse: Eis que eu porei um prumo no meio de meu povo Israel; não mais o tolerarei.

8
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֵלַ֗ימָֽה־אַתָּ֤הרֹאֶה֙עָמ֔וֹסוָאֹמַ֖ראֲנָ֑ךְוַיֹּ֣אמֶראֲדֹנָ֗יהִנְנִ֨ישָׂ֤םאֲנָךְ֙בְּקֶ֙רֶב֙עַמִּ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללֹֽא־אוֹסִ֥יףע֖וֹדעֲב֥וֹרלֽוֹ׃
9

E os altos de idolatria de Isaque serão arruinados, e os santuários de Israel serão arruinados; e me levantarei com espada contra a casa de Jeroboão.

9
וְנָשַׁ֙מּוּ֙בָּמ֣וֹתיִשְׂחָ֔קוּמִקְדְּשֵׁ֥ייִשְׂרָאֵ֖ליֶחֱרָ֑בוּוְקַמְתִּ֛יעַל־בֵּ֥יתיָרָבְעָ֖םבֶּחָֽרֶב׃ פ
10

Então Amazias, o sacerdote de Betel, mandou mensagem a Jeroboão, rei de Israel, dizendo: Amós tem conspirado contra ti no meio da casa de Israel; esta terra não poderá suportar todas as suas palavras.

10
וַיִּשְׁלַ֗חאֲמַצְיָה֙כֹּהֵ֣ןבֵּֽית־אֵ֔לאֶל־יָרָבְעָ֥םמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רקָשַׁ֨רעָלֶ֜יךָעָמ֗וֹסבְּקֶ֙רֶב֙בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֔ללֹא־תוּכַ֣להָאָ֔רֶץלְהָכִ֖ילאֶת־כָּל־דְּבָרָֽיו׃
11

Porque assim diz Amós: Jeroboão morrerá a espada, e Israel certamente será levado de sua terra em cativeiro.

11
כִּי־כֹה֙אָמַ֣רעָמ֔וֹסבַּחֶ֖רֶביָמ֣וּתיָרָבְעָ֑םוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לגָּלֹ֥היִגְלֶ֖המֵעַ֥לאַדְמָתֽוֹ׃ ס
12

Depois Amazias disse a Amós: Vidente, vai embora, e foge para a terra de Judá, e ali come o teu pão, e ali profetiza;

12
וַיֹּ֤אמֶראֲמַצְיָה֙אֶל־עָמ֔וֹסחֹזֶ֕הלֵ֥ךְבְּרַח־לְךָ֖אֶל־אֶ֣רֶץיְהוּדָ֑הוֶאֱכָל־שָׁ֣םלֶ֔חֶםוְשָׁ֖םתִּנָּבֵֽא׃
13

Porém não profetizes mais em Betel, porque ali estão o santuário do rei, e o palácio real.

13
וּבֵֽית־אֵ֔ללֹֽא־תוֹסִ֥יףע֖וֹדלְהִנָּבֵ֑אכִּ֤ימִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙ה֔וּאוּבֵ֥יתמַמְלָכָ֖ההֽוּא׃ ס
14

Então Amós respondeu a Amazias: Eu não era profeta, nem filho de profeta; mas eu era criador de gado, e colhedor de frutos de sicômoros.

14
וַיַּ֤עַןעָמוֹס֙וַיֹּ֣אמֶראֶל־אֲמַצְיָ֔הלֹא־נָבִ֣יאאָנֹ֔כִיוְלֹ֥אבֶן־נָבִ֖יאאָנֹ֑כִיכִּֽי־בוֹקֵ֥ראָנֹ֖כִיוּבוֹלֵ֥סשִׁקְמִֽים׃
15

Porém o SENHOR me tomou do trabalho com o gado, e o SENHOR me disse: Vai, e profetiza a meu povo Israel.

15
וַיִּקָּחֵ֣נִייְהוָ֔המֵאַחֲרֵ֖יהַצֹּ֑אןוַיֹּ֤אמֶראֵלַי֙יְהוָ֔הלֵ֥ךְהִנָּבֵ֖אאֶל־עַמִּ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
16

Agora pois, ouve a palavra do SENHOR. Tu dizes: Não profetizes contra Israel, nem fales contra a casa de Isaque.

16
וְעַתָּ֖השְׁמַ֣עדְּבַר־יְהוָ֑האַתָּ֣האֹמֵ֗רלֹ֤אתִנָּבֵא֙עַל־יִשְׂרָאֵ֔לוְלֹ֥אתַטִּ֖יףעַל־בֵּ֥יתיִשְׂחָֽק׃
17

Por isso, assim diz o SENHOR: Tua mulher se prostituirá na cidade, teus filhos e tuas filhas cairão à espada, e tua terra será repartida; tu morrerás em uma terra impura, e Israel será levado cativo de sua terra.

17
לָכֵ֞ןכֹּה־אָמַ֣ריְהוָ֗האִשְׁתְּךָ֞בָּעִ֤ירתִּזְנֶה֙וּבָנֶ֤יךָוּבְנֹתֶ֙יךָ֙בַּחֶ֣רֶביִפֹּ֔לוּוְאַדְמָתְךָ֖בַּחֶ֣בֶלתְּחֻלָּ֑קוְאַתָּ֗העַל־אֲדָמָ֤הטְמֵאָה֙תָּמ֔וּתוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לגָּלֹ֥היִגְלֶ֖המֵעַ֥לאַדְמָתֽוֹ׃ ס
Amós 7 · Texto original: STEPBible