LivroAmós
Capítulo5 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ouvi esta palavra que eu levanto sobre vós, uma lamentação, ó casa de Israel.

1
שִׁמְע֞וּאֶת־הַדָּבָ֣רהַזֶּ֗האֲשֶׁ֨ראָנֹכִ֜ינֹשֵׂ֧אעֲלֵיכֶ֛םקִינָ֖הבֵּ֥יתיִשְׂרָאֵֽל׃
2

A virgem Israel caiu, não poderá mais se levantar; abandonada está sobre sua terra, ninguém há que a levante.

2
נָֽפְלָה֙לֹֽא־תוֹסִ֣יףק֔וּםבְּתוּלַ֖תיִשְׂרָאֵ֑לנִטְּשָׁ֥העַל־אַדְמָתָ֖הּאֵ֥יןמְקִימָֽהּ׃
3

Porque assim diz o Senhor DEUS: A cidade que enviou mil [soldados] sobrará com cem; e a que enviou cem sobrará com dez, na casa de Israel.

3
כִּ֣יכֹ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההָעִ֛ירהַיֹּצֵ֥אתאֶ֖לֶףתַּשְׁאִ֣ירמֵאָ֑הוְהַיּוֹצֵ֥אתמֵאָ֛התַּשְׁאִ֥ירעֲשָׂרָ֖הלְבֵ֥יתיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
4

Porque assim diz o SENHOR à casa de Israel: Buscai-me, e vivereis;

4
כִּ֣יכֹ֥האָמַ֛ריְהוָ֖הלְבֵ֣יתיִשְׂרָאֵ֑לדִּרְשׁ֖וּנִיוִֽחְיֽוּ׃
5

Porém não busqueis a Betel nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba; porque Gilgal será levada em cativeiro, e Betel será reduzida a nada.

5
וְאַֽל־תִּדְרְשׁוּ֙בֵּֽית־אֵ֔לוְהַגִּלְגָּל֙לֹ֣אתָבֹ֔אוּוּבְאֵ֥רשֶׁ֖בַעלֹ֣אתַעֲבֹ֑רוּכִּ֤יהַגִּלְגָּל֙גָּלֹ֣היִגְלֶ֔הוּבֵֽית־אֵ֖ליִהְיֶ֥הלְאָֽוֶן׃
6

Buscai ao SENHOR, e vivereis; para que não aconteça que surja como fogo à casa de José, e a consuma, sem haver em Betel quem o apague.

6
דִּרְשׁ֥וּאֶת־יְהוָ֖הוִֽחְי֑וּפֶּן־יִצְלַ֤חכָּאֵשׁ֙בֵּ֣יתיוֹסֵ֔ףוְאָכְלָ֥הוְאֵין־מְכַבֶּ֖הלְבֵֽית־אֵֽל׃
7

Vós perverteis o juízo em absinto, e abandonam a justiça no chão.

7
הַהֹפְכִ֥יםלְלַעֲנָ֖המִשְׁפָּ֑טוּצְדָקָ֖הלָאָ֥רֶץהִנִּֽיחוּ׃
8

Ele é o que fez as Plêiades e o Órion, e torna as trevas em manhã, e faz escurecer o dia em noite; ele chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra; EU-SOU é o seu nome.

8
עֹשֵׂ֨הכִימָ֜הוּכְסִ֗ילוְהֹפֵ֤ךְלַבֹּ֙קֶר֙צַלְמָ֔וֶתוְי֖וֹםלַ֣יְלָההֶחְשִׁ֑יךְהַקּוֹרֵ֣אלְמֵֽי־הַיָּ֗םוַֽיִּשְׁפְּכֵ֛םעַל־פְּנֵ֥יהָאָ֖רֶץיְהוָ֥השְׁמֽוֹ׃ ס
9

Ele causa súbita destruição sobre o forte, e torna em ruínas a fortaleza.

9
הַמַּבְלִ֥יגשֹׁ֖דעַל־עָ֑זוְשֹׁ֖דעַל־מִבְצָ֥ריָבֽוֹא׃
10

Na porta da cidade eles odeiam ao que repreende, e abominam ao que fala com justiça.

10
שָׂנְא֥וּבַשַּׁ֖עַרמוֹכִ֑יחַוְדֹבֵ֥רתָּמִ֖יםיְתָעֵֽבוּ׃
11

Portanto, visto que pisoteais ao pobre e tomais dele um carga de trigo; assim edificastes casas de pedras lavradas, mas não habitareis nelas; plantastes belas vinhas, mas não bebereis o vinho delas.

11
לָ֠כֵןיַ֣עַןבּוֹשַׁסְכֶ֞םעַל־דָּ֗לוּמַשְׂאַת־בַּר֙תִּקְח֣וּמִמֶּ֔נּוּבָּתֵּ֥יגָזִ֛יתבְּנִיתֶ֖םוְלֹא־תֵ֣שְׁבוּבָ֑םכַּרְמֵי־חֶ֣מֶדנְטַעְתֶּ֔םוְלֹ֥אתִשְׁתּ֖וּאֶת־יֵינָֽם׃
12

Pois sei que vossas transgressões são muitas e vossos pecados são grandes; afligis o justo, e recebeis suborno, e negam o direito dos necessitados na porta da cidade.

12
כִּ֤ייָדַ֙עְתִּי֙רַבִּ֣יםפִּשְׁעֵיכֶ֔םוַעֲצֻמִ֖יםחַטֹּֽאתֵיכֶ֑םצֹרְרֵ֤יצַדִּיק֙לֹ֣קְחֵיכֹ֔פֶרוְאֶבְיוֹנִ֖יםבַּשַּׁ֥עַרהִטּֽוּ׃
13

Por isso o prudente em tal tempo fica calado, porque é um tempo mau.

13
לָכֵ֗ןהַמַּשְׂכִּ֛ילבָּעֵ֥תהַהִ֖יאיִדֹּ֑םכִּ֛יעֵ֥תרָעָ֖ההִֽיא׃
14

Buscai o bem, e não o mal, para que vivais; e assim o SENHOR Deus dos exércitos estará convosco, como dizeis.

14
דִּרְשׁוּ־ט֥וֹבוְאַל־רָ֖עלְמַ֣עַןתִּֽחְי֑וּוִיהִי־כֵ֞ןיְהוָ֧האֱלֹהֵֽי־צְבָא֛וֹתאִתְּכֶ֖םכַּאֲשֶׁ֥ראֲמַרְתֶּֽם׃
15

Odiai o mal, amai o bem, e praticai justiça na porta da cidade; talvez o SENHOR Deus dos exércitos tenha piedade do restante [do povo] de José.

15
שִׂנְאוּ־רָע֙וְאֶ֣הֱבוּט֔וֹבוְהַצִּ֥יגוּבַשַּׁ֖עַרמִשְׁפָּ֑טאוּלַ֗ייֶֽחֱנַ֛ןיְהוָ֥האֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹתשְׁאֵרִ֥יתיוֹסֵֽף׃ ס
16

Portanto assim diz o SENHOR Deus dos exércitos, o Senhor: Em todas as praças haverá pranto, e em todas as ruas dirão: Ai! ai! E chamarão o lavrador ao choro, e os que sabem prantear ao lamento.

16
לָ֠כֵןכֹּֽה־אָמַ֨ריְהוָ֜האֱלֹהֵ֤יצְבָאוֹת֙אֲדֹנָ֔יבְּכָל־רְחֹב֣וֹתמִסְפֵּ֔דוּבְכָל־חוּצ֖וֹתיֹאמְר֣וּהוֹ־ה֑וֹוְקָרְא֤וּאִכָּר֙אֶל־אֵ֔בֶלוּמִסְפֵּ֖דאֶל־י֥וֹדְעֵינֶֽהִי׃
17

E em todas as vinhas haverá pranto, porque passarei por meio de ti,diz o SENHOR.

17
וּבְכָל־כְּרָמִ֖יםמִסְפֵּ֑דכִּֽי־אֶעֱבֹ֥רבְּקִרְבְּךָ֖אָמַ֥ריְהוָֽה׃ ס
18

Ai dos que desejam o dia do SENHOR! Para que quereis este dia do SENHOR? Será trevas, e não luz.

18
ה֥וֹיהַמִּתְאַוִּ֖יםאֶת־י֣וֹםיְהוָ֑הלָמָּה־זֶּ֥הלָכֶ֛םי֥וֹםיְהוָ֖ההוּא־חֹ֥שֶׁךְוְלֹא־אֽוֹר׃
19

Será como se alguém fugisse do leão, e o urso se encontrasse com ele; ou como se entrasse em alguma casa e apoiasse sua mão à parede, e fosse picado por uma cobra.

19
כַּאֲשֶׁ֨ריָנ֥וּסאִישׁ֙מִפְּנֵ֣יהָאֲרִ֔יוּפְגָע֖וֹהַדֹּ֑בוּבָ֣אהַבַּ֔יִתוְסָמַ֤ךְיָדוֹ֙עַל־הַקִּ֔ירוּנְשָׁכ֖וֹהַנָּחָֽשׁ׃
20

Por acaso não será o dia do SENHOR trevas e não luz, uma escuridão sem claridade alguma?

20
הֲלֹא־חֹ֛שֶׁךְי֥וֹםיְהוָ֖הוְלֹא־א֑וֹרוְאָפֵ֖לוְלֹא־נֹ֥גַֽהּלֽוֹ׃
21

Eu odeio, desprezo vossas solenidades, e não aguento vossas reuniões religiosas.

21
שָׂנֵ֥אתִימָאַ֖סְתִּיחַגֵּיכֶ֑םוְלֹ֥אאָרִ֖יחַבְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃
22

Ainda que me ofereçais holocaustos e vossas ofertas de alimentos, não os aceitarei; nem darei atenção a vossas ofertas de gratidão de vossos animais cevados.

22
כִּ֣יאִם־תַּעֲלוּ־לִ֥יעֹל֛וֹתוּמִנְחֹתֵיכֶ֖םלֹ֣אאֶרְצֶ֑הוְשֶׁ֥לֶםמְרִיאֵיכֶ֖םלֹ֥אאַבִּֽיט׃
23

Afasta de mim os teus muitos cânticos; também não ouvirei as melodias de teus instrumentos.

23
הָסֵ֥רמֵעָלַ֖יהֲמ֣וֹןשִׁרֶ֑יךָוְזִמְרַ֥תנְבָלֶ֖יךָלֹ֥אאֶשְׁמָֽע׃
24

Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça como um ribeiro impetuoso.

24
וְיִגַּ֥לכַּמַּ֖יִםמִשְׁפָּ֑טוּצְדָקָ֖הכְּנַ֥חַלאֵיתָֽן׃
25

Por acaso vós oferecestes a mim sacrifícios e ofertas de alimento no deserto durante os quarenta anos, ó casa de Israel?

25
הַזְּבָחִ֨יםוּמִנְחָ֜ההִֽגַּשְׁתֶּם־לִ֧יבַמִּדְבָּ֛ראַרְבָּעִ֥יםשָׁנָ֖הבֵּ֥יתיִשְׂרָאֵֽל׃
26

Em vez disso, levastes as imagens de vosso rei Sicute, e de Quium, a estrela de vossos deus, que fizestes para vós mesmos.

26
וּנְשָׂאתֶ֗םאֵ֚תסִכּ֣וּתמַלְכְּכֶ֔םוְאֵ֖תכִּיּ֣וּןצַלְמֵיכֶ֑םכּוֹכַב֙אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םאֲשֶׁ֥רעֲשִׂיתֶ֖םלָכֶֽם׃
27

Portanto eu vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o SENHOR, cujo nome é Deus dos exércitos.

27
וְהִגְלֵיתִ֥יאֶתְכֶ֖םמֵהָ֣לְאָהלְדַמָּ֑שֶׂקאָמַ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹתשְׁמֽוֹ׃ פ
Amós 5 · Texto original: STEPBible