LivroAmós
Capítulo4 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ouvi esta palavra, vós vacas de Basã, que estais no monte de Samaria; que oprimis os pobres, que quebrantais os necessitados, que dizeis a seus senhores: Trazei nossa bebida.

1
שִׁמְע֞וּהַדָּבָ֣רהַזֶּ֗הפָּר֤וֹתהַבָּשָׁן֙אֲשֶׁר֙בְּהַ֣רשֹֽׁמְר֔וֹןהָעֹשְׁק֣וֹתדַּלִּ֔יםהָרֹצְצ֖וֹתאֶבְיוֹנִ֑יםהָאֹמְרֹ֥תלַאֲדֹֽנֵיהֶ֖םהָבִ֥יאָהוְנִשְׁתֶּֽה׃
2

O Senhor DEUS jurou por sua santidade: Eis que vêm dias sobre vós em que vos levarão em ganchos, e a vossos descendentes em anzóis de pesca.

2
נִשְׁבַּ֨עאֲדֹנָ֤ייְהוִה֙בְּקָדְשׁ֔וֹכִּ֛יהִנֵּ֥היָמִ֖יםבָּאִ֣יםעֲלֵיכֶ֑םוְנִשָּׂ֤אאֶתְכֶם֙בְּצִנּ֔וֹתוְאַחֲרִיתְכֶ֖ןבְּסִיר֥וֹתדּוּגָֽה׃
3

E saireis pelas brechas cada uma atrás da outra, e sereis lançadas para Harmom, diz o SENHOR.

3
וּפְרָצִ֥יםתֵּצֶ֖אנָהאִשָּׁ֣הנֶגְדָּ֑הּוְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָההַהַרְמ֖וֹנָהנְאֻם־יְהוָֽה׃
4

Ide a Betel, e transgredi; em Gilgal aumentai as transgressões, e de manhã trazei vossos sacrifícios, vossos dízimos ao terceiro dia.

4
בֹּ֤אוּבֵֽית־אֵל֙וּפִשְׁע֔וּהַגִּלְגָּ֖להַרְבּ֣וּלִפְשֹׁ֑עַוְהָבִ֤יאוּלַבֹּ֙קֶר֙זִבְחֵיכֶ֔םלִשְׁלֹ֥שֶׁתיָמִ֖יםמַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃
5

E oferecei sacrifício de louvores com lêvedo, e anunciai ofertas voluntárias; pois é assim que quereis, ó filhos de Israel,diz o Senhor DEUS.

5
וְקַטֵּ֤רמֵֽחָמֵץ֙תּוֹדָ֔הוְקִרְא֥וּנְדָב֖וֹתהַשְׁמִ֑יעוּכִּ֣יכֵ֤ןאֲהַבְתֶּם֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃
6

Eu também vos dei bocas vazias em todas vossas cidades, e falta de pão em todos os vossos lugares, contudo não vos convertestes a mim,diz o SENHOR.

6
וְגַם־אֲנִי֩נָתַ֨תִּילָכֶ֜םנִקְי֤וֹןשִׁנַּ֙יִם֙בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔םוְחֹ֣סֶרלֶ֔חֶםבְּכֹ֖למְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑םוְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥םעָדַ֖ינְאֻם־יְהוָֽה׃
7

Além disso eu vos retive a chuva três meses antes da colheita; e fiz chover sobre uma cidade, e sobre outra cidade não fiz chover; sobre um campo choveu; mas o outro campo sobre o qual não choveu, se secou;

7
וְגַ֣םאָנֹכִי֩מָנַ֨עְתִּימִכֶּ֜םאֶת־הַגֶּ֗שֶׁםבְּע֨וֹדשְׁלֹשָׁ֤החֳדָשִׁים֙לַקָּצִ֔ירוְהִמְטַרְתִּי֙עַל־עִ֣יראֶחָ֔תוְעַל־עִ֥יראַחַ֖תלֹ֣אאַמְטִ֑ירחֶלְקָ֤האַחַת֙תִּמָּטֵ֔רוְחֶלְקָ֛האֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥ירעָלֶ֖יהָתִּיבָֽשׁ׃
8

De modo que [os moradores de] duas ou três cidades perambulavam até uma cidade para beberem água, mas não se saciavam; contudo não vos convertestes a mim,diz o SENHOR.

8
וְנָע֡וּשְׁתַּיִם֩שָׁלֹ֨שׁעָרִ֜יםאֶל־עִ֥יראַחַ֛תלִשְׁתּ֥וֹתמַ֖יִםוְלֹ֣איִשְׂבָּ֑עוּוְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥םעָדַ֖ינְאֻם־יְהוָֽה׃
9

Eu vos feri com ferrugem e doenças nas plantas; a multidão de vossos jardins e vossas vinhas, vossas figueiras e vossas oliveiras o gafanhoto comeu; contudo não vos convertestes a mim,diz o SENHOR.

9
הִכֵּ֣יתִיאֶתְכֶם֮בַּשִּׁדָּפ֣וֹןוּבַיֵּרָקוֹן֒הַרְבּ֨וֹתגַּנּוֹתֵיכֶ֧םוְכַרְמֵיכֶ֛םוּתְאֵנֵיכֶ֥םוְזֵיתֵיכֶ֖םיֹאכַ֣להַגָּזָ֑םוְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥םעָדַ֖ינְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
10

Enviei entre vós a pestilência, à maneira do Egito; matei à espada vossos rapazes, e deixei que capturassem vossos cavalos; e fiz subir o mau cheiro de vossos exércitos até vossas narinas; contudo não vos convertestes a mim,diz o SENHOR.

10
שִׁלַּ֨חְתִּיבָכֶ֥םדֶּ֙בֶר֙בְּדֶ֣רֶךְמִצְרַ֔יִםהָרַ֤גְתִּיבַחֶ֙רֶב֙בַּח֣וּרֵיכֶ֔םעִ֖םשְׁבִ֣יסֽוּסֵיכֶ֑םוָאַעֲלֶ֞הבְּאֹ֤שׁמַחֲנֵיכֶם֙וּֽבְאַפְּכֶ֔םוְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥םעָדַ֖ינְאֻם־יְהוָֽה׃
11

Transtornei a alguns dentre vós, como quando Deus transtornou a Sodoma e a Gomorra, e fostes como tição escapado do fogo; contudo não vos convertestes a mim, diz o SENHOR.

11
הָפַ֣כְתִּיבָכֶ֗םכְּמַהְפֵּכַ֤תאֱלֹהִים֙אֶת־סְדֹ֣םוְאֶת־עֲמֹרָ֔הוַתִּהְי֕וּכְּא֖וּדמֻצָּ֣למִשְׂרֵפָ֑הוְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥םעָדַ֖ינְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
12

Portanto assim farei a ti, ó Israel; e visto que te farei isto, ó Israel, prepara-te para te encontrares com teu Deus.

12
לָכֵ֕ןכֹּ֥האֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖יִשְׂרָאֵ֑לעֵ֚קֶבכִּֽי־זֹ֣אתאֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְהִכּ֥וֹןלִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָיִשְׂרָאֵֽל׃
13

Porque eis que ele é que forma os montes, cria o vento, e informa seu pensamento ao ser humano; ele é o que torna a manhã em trevas, e pisa sobre as alturas da terra; EU-SOU, o Deus dos exércitos, é o seu nome.

13
כִּ֡יהִנֵּה֩יוֹצֵ֨רהָרִ֜יםוּבֹרֵ֣אר֗וּחַוּמַגִּ֤ידלְאָדָם֙מַה־שֵּׂח֔וֹעֹשֵׂ֥השַׁ֙חַר֙עֵיפָ֔הוְדֹרֵ֖ךְעַל־בָּ֣מֳתֵיאָ֑רֶץיְהוָ֥האֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹתשְׁמֽוֹ׃ ס
Amós 4 · Texto original: STEPBible