LivroAmós
Capítulo3 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ouvi esta palavra que o SENHOR fala contra vós, ó filhos de Israel, contra toda família que eu fiz subir da terra do Egito:

1
שִׁמְע֞וּאֶת־הַדָּבָ֣רהַזֶּ֗האֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֧ריְהוָ֛העֲלֵיכֶ֖םבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לעַ֚לכָּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔האֲשֶׁ֧רהֶעֱלֵ֛יתִימֵאֶ֥רֶץמִצְרַ֖יִםלֵאמֹֽר׃
2

Somente reconheci a vós mesmos de todas as famílias da terra; por isso punirei contra vós todas as vossas injustiças.

2
רַ֚קאֶתְכֶ֣םיָדַ֔עְתִּימִכֹּ֖למִשְׁפְּח֣וֹתהָאֲדָמָ֑העַל־כֵּן֙אֶפְקֹ֣דעֲלֵיכֶ֔םאֵ֖תכָּל־עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃
3

Por acaso irão dois juntos, se não estiverem de acordo?

3
הֲיֵלְכ֥וּשְׁנַ֖יִםיַחְדָּ֑ובִּלְתִּ֖יאִם־נוֹעָֽדוּ׃
4

Rugirá o leão no bosque se não houver presa? Dará o leãozinho seu som desde sua cova, se nada tiver capturado?

4
הֲיִשְׁאַ֤גאַרְיֵה֙בַּיַּ֔עַרוְטֶ֖רֶףאֵ֣יןל֑וֹהֲיִתֵּ֨ןכְּפִ֤ירקוֹלוֹ֙מִמְּעֹ֣נָת֔וֹבִּלְתִּ֖יאִם־לָכָֽד׃
5

Cairá o ave no laço na terra, se não houver armadilha para ela? Se levantará o laço da terra, se nada houver prendido?

5
הֲתִפֹּ֤לצִפּוֹר֙עַל־פַּ֣חהָאָ֔רֶץוּמוֹקֵ֖שׁאֵ֣יןלָ֑הּהֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙מִן־הָ֣אֲדָמָ֔הוְלָכ֖וֹדלֹ֥איִלְכּֽוֹד׃
6

Tocará a trombeta na cidade, e o povo não se estremecerá? Haverá alguma calamidade na cidade que o SENHOR não tenha feito?

6
אִם־יִתָּקַ֤עשׁוֹפָר֙בְּעִ֔ירוְעָ֖םלֹ֣איֶחֱרָ֑דוּאִם־תִּהְיֶ֤הרָעָה֙בְּעִ֔ירוַיהוָ֖הלֹ֥אעָשָֽׂה׃
7

Certamente o Senhor DEUS não fará coisa alguma sem ter revelado seu segredo a seus servos os profetas.

7
כִּ֣ילֹ֧איַעֲשֶׂ֛האֲדֹנָ֥ייְהוִ֖הדָּבָ֑רכִּ֚יאִם־גָּלָ֣הסוֹד֔וֹאֶל־עֲבָדָ֖יוהַנְּבִיאִֽים׃
8

Quando o leão ruge, quem não temerá? Quando o Senhor DEUS fala, quem não profetizará?

8
אַרְיֵ֥השָׁאָ֖גמִ֣ילֹ֣איִירָ֑אאֲדֹנָ֤ייְהוִה֙דִּבֶּ֔רמִ֖ילֹ֥איִנָּבֵֽא׃
9

Anunciai nos palácios de Asdode e nos palácios da terra do Egito, e dizei: Reuni-vos sobre os montes de Samaria, e vede os grandes tumultos no meio dela, e as opressões no meio dela.

9
הַשְׁמִ֙יעוּ֙עַל־אַרְמְנ֣וֹתבְּאַשְׁדּ֔וֹדוְעַֽל־אַרְמְנ֖וֹתבְּאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםוְאִמְר֗וּהֵאָֽסְפוּ֙עַל־הָרֵ֣ישֹׁמְר֔וֹןוּרְא֞וּמְהוּמֹ֤תרַבּוֹת֙בְּתוֹכָ֔הּוַעֲשׁוּקִ֖יםבְּקִרְבָּֽהּ׃
10

E não sabem fazer o que é correto, diz o SENHOR; em seus palácios acumulam bens [obtidos] por violência e destruição.

10
וְלֹֽא־יָדְע֥וּעֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖הנְאֻם־יְהוָ֑ההָאֽוֹצְרִ֛יםחָמָ֥סוָשֹׁ֖דבְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ פ
11

Portanto o Senhor DEUS diz assim: Um inimigo! Ele está ao redor da terra, e derrubará de ti a tua fortaleza, e teus palácios serão saqueados.

11
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הצַ֖רוּסְבִ֣יבהָאָ֑רֶץוְהוֹרִ֤דמִמֵּךְ֙עֻזֵּ֔ךְוְנָבֹ֖זּוּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
12

Assim diz o SENHOR: Tal como o pastor livra da boca do leão duas pernas ou a ponta de uma orelha, assim os filhos de Israel que moram em Samaria serão livrados, com um canto da cama, e um pedaço do leito.

12
כֹּה֮אָמַ֣ריְהוָה֒כַּאֲשֶׁר֩יַצִּ֨ילהָרֹעֶ֜המִפִּ֧יהָאֲרִ֛ישְׁתֵּ֥יכְרָעַ֖יִםא֣וֹבְדַל־אֹ֑זֶןכֵּ֣ןיִנָּצְל֞וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗להַיֹּֽשְׁבִים֙בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןבִּפְאַ֥תמִטָּ֖הוּבִדְמֶ֥שֶׁקעָֽרֶשׂ׃
13

Ouvi e testemunhai contra a casa de Jacó, diz o SENHOR Deus dos exércitos;

13
שִׁמְע֥וּוְהָעִ֖ידוּבְּבֵ֣יתיַֽעֲקֹ֑בנְאֻם־אֲדֹנָ֥ייְהוִ֖האֱלֹהֵ֥יהַצְּבָאֽוֹת׃
14

Que no dia em que eu punir as transgressões de Israel sobre ele, também farei punição sobre os altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas, e cairão por terra.

14
כִּ֗יבְּי֛וֹםפָּקְדִ֥יפִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לעָלָ֑יווּפָֽקַדְתִּי֙עַל־מִזְבְּח֣וֹתבֵּֽית־אֵ֔לוְנִגְדְּעוּ֙קַרְנ֣וֹתהַמִּזְבֵּ֔חַוְנָפְל֖וּלָאָֽרֶץ׃
15

E ferirei a casa do inverno com a casa do verão, e as casas de marfim se acabarão; e muitas casas terão fim,diz o SENHOR.

15
וְהִכֵּיתִ֥יבֵית־הַחֹ֖רֶףעַל־בֵּ֣יתהַקָּ֑יִץוְאָבְד֞וּבָּתֵּ֣יהַשֵּׁ֗ןוְסָפ֛וּבָּתִּ֥יםרַבִּ֖יםנְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Amós 3 · Texto original: STEPBible