LivroAgeu
Capítulo1 de 2
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ageu 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No segundo ano segundo do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do SENHOR, por meio do profeta Ageu, a Zorobabel filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué filho de Jeozadaque, sumo sacerdote, dizendo:

1
בִּשְׁנַ֤תשְׁתַּ֙יִם֙לְדָרְיָ֣וֶשׁהַמֶּ֔לֶךְבַּחֹ֙דֶשׁ֙הַשִּׁשִּׁ֔יבְּי֥וֹםאֶחָ֖דלַחֹ֑דֶשׁהָיָ֨הדְבַר־יְהוָ֜הבְּיַד־חַגַּ֣יהַנָּבִ֗יאאֶל־זְרֻבָּבֶ֤לבֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙פַּחַ֣תיְהוּדָ֔הוְאֶל־יְהוֹשֻׁ֧עַבֶּן־יְהוֹצָדָ֛קהַכֹּהֵ֥ןהַגָּד֖וֹללֵאמֹֽר׃
2

Assim fala o SENHOR dos exércitos: Este povo diz: O tempo não chegou, o tempo da casa do SENHOR ser reconstruída.

2
כֹּ֥האָמַ֛ריְהוָ֥הצְבָא֖וֹתלֵאמֹ֑רהָעָ֤םהַזֶּה֙אָֽמְר֔וּלֹ֥אעֶת־בֹּ֛אעֶת־בֵּ֥יתיְהוָ֖הלְהִבָּנֽוֹת׃ פ
3

Veio, pois, a palavra do SENHOR por meio do profeta Ageu, dizendo:

3
וַֽיְהִי֙דְּבַר־יְהוָ֔הבְּיַד־חַגַּ֥יהַנָּבִ֖יאלֵאמֹֽר׃
4

Por acaso é para vós tempo de morar em vossas casas com telhado, e esta casa ficar deserta?

4
הַעֵ֤תלָכֶם֙אַתֶּ֔םלָשֶׁ֖בֶתבְּבָתֵּיכֶ֣םסְפוּנִ֑יםוְהַבַּ֥יִתהַזֶּ֖החָרֵֽב׃
5

Pois assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai vossos caminhos.

5
וְעַתָּ֕הכֹּ֥האָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתשִׂ֥ימוּלְבַבְכֶ֖םעַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃
6

Semeais muito, mas colheis pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos satisfazeis; vós vos vestis, mas não vos aqueceis; e o assalariado recebe seu salário em bolsa furada.

6
זְרַעְתֶּ֨םהַרְבֵּ֜הוְהָבֵ֣אמְעָ֗טאָכ֤וֹלוְאֵין־לְשָׂבְעָה֙שָׁת֣וֹוְאֵין־לְשָׁכְרָ֔הלָב֖וֹשׁוְאֵין־לְחֹ֣םל֑וֹוְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔רמִשְׂתַּכֵּ֖ראֶל־צְר֥וֹרנָקֽוּב׃ פ
7

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai vossos caminhos.

7
כֹּ֥האָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתשִׂ֥ימוּלְבַבְכֶ֖םעַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃
8

Subi vós à montanha, trazei madeira, e reconstruí a casa; e dela me agradarei, e serei glorificado,diz o SENHOR.

8
עֲל֥וּהָהָ֛רוַהֲבֵאתֶ֥םעֵ֖ץוּבְנ֣וּהַבָּ֑יִתוְאֶרְצֶה־בּ֥וֹוְאֶכָּבְדָ֖האָמַ֥ריְהוָֽה׃
9

Esperastes por muito, e alcançastes pouco; e quando o trouxestes para casa, eu soprei nisso. Por que isto?,diz o SENHOR dos exércitos. Porque minha casa está deserta, e cada um de vós corre para sua própria casa.

9
פָּנֹ֤האֶל־הַרְבֵּה֙וְהִנֵּ֣הלִמְעָ֔טוַהֲבֵאתֶ֥םהַבַּ֖יִתוְנָפַ֣חְתִּיב֑וֹיַ֣עַןמֶ֗הנְאֻם֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתיַ֗עַןבֵּיתִי֙אֲשֶׁר־ה֣וּאחָרֵ֔בוְאַתֶּ֥םרָצִ֖יםאִ֥ישׁלְבֵיתֽוֹ׃
10

Por isso que os céus detêm o orvalho de vós, e a terra detém seus frutos.

10
עַל־כֵּ֣ןעֲלֵיכֶ֔םכָּלְא֥וּשָמַ֖יִםמִטָּ֑לוְהָאָ֖רֶץכָּלְאָ֥היְבוּלָֽהּ׃
11

E chamei a seca sobre a terra, sobre os montes, sobre o trigo, sobre o suco de uva, sobre o azeite, e sobre tudo o que a terra produz, e sobre os homens sobre e os animais, e sobre todo trabalho manual.

11
וָאֶקְרָ֨אחֹ֜רֶבעַל־הָאָ֣רֶץוְעַל־הֶהָרִ֗יםוְעַל־הַדָּגָן֙וְעַל־הַתִּיר֣וֹשׁוְעַל־הַיִּצְהָ֔רוְעַ֛לאֲשֶׁ֥רתּוֹצִ֖יאהָאֲדָמָ֑הוְעַל־הָֽאָדָם֙וְעַל־הַבְּהֵמָ֔הוְעַ֖לכָּל־יְגִ֥יעַכַּפָּֽיִם׃ ס
12

Então Zorobabel filho de Sealtiel, Josué filho de Jeozadaque, sumo sacerdote, e todo o resto do povo, ouviram a voz do SENHOR seu Deus, e as palavras do profeta Ageu, como o SENHOR Deus deles havia o enviado; e o povo temeu diante do SENHOR.

12
וַיִּשְׁמַ֣עזְרֻבָּבֶ֣ל׀בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵ֡לוִיהוֹשֻׁ֣עַבֶּן־יְהוֹצָדָק֩הַכֹּהֵ֨ןהַגָּד֜וֹלוְכֹ֣ל׀שְׁאֵרִ֣יתהָעָ֗םבְּקוֹל֙יְהוָ֣האֱלֹֽהֵיהֶ֔םוְעַל־דִּבְרֵי֙חַגַּ֣יהַנָּבִ֔יאכַּאֲשֶׁ֥רשְׁלָח֖וֹיְהוָ֣האֱלֹהֵיהֶ֑םוַיִּֽירְא֥וּהָעָ֖םמִפְּנֵ֥ייְהוָֽה׃
13

Então Ageu, mensageiro do SENHOR, falou mensagem do SENHOR ao povo, dizendo: Eu estou convosco, diz o SENHOR.

13
וַ֠יֹּאמֶרחַגַּ֞ימַלְאַ֧ךְיְהוָ֛הבְּמַלְאֲכ֥וּתיְהוָ֖הלָעָ֣םלֵאמֹ֑ראֲנִ֥יאִתְּכֶ֖םנְאֻם־יְהוָֽה׃
14

E o SENHOR despertou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué filho de Jeozadaque, sumo sacerdote, e o espírito de todo o resto do povo; e vieram e começaram a obra na casa do SENHOR dos exércitos, Deus deles,

14
וַיָּ֣עַריְהוָ֡האֶת־רוּחַ֩זְרֻבָּבֶ֨לבֶּן־שַׁלְתִּיאֵ֜לפַּחַ֣תיְהוּדָ֗הוְאֶת־ר֙וּחַ֙יְהוֹשֻׁ֤עַבֶּן־יְהוֹצָדָק֙הַכֹּהֵ֣ןהַגָּד֔וֹלוְֽאֶת־ר֔וּחַכֹּ֖לשְׁאֵרִ֣יתהָעָ֑םוַיָּבֹ֙אוּ֙וַיַּעֲשׂ֣וּמְלָאכָ֔הבְּבֵית־יְהוָ֥הצְבָא֖וֹתאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
15

No vigésimo quarto dia do sexto mês, no segundo ano do rei Dario.

15
בְּי֨וֹםעֶשְׂרִ֧יםוְאַרְבָּעָ֛הלַחֹ֖דֶשׁבַּשִּׁשִּׁ֑יבִּשְׁנַ֥תשְׁתַּ֖יִםלְדָרְיָ֥וֶשׁהַמֶּֽלֶךְ׃
Ageu 1 · Texto original: STEPBible