Livro2 Samuel
Capítulo8 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Samuel 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois disto aconteceu, que Davi feriu aos filisteus, e os humilhou: e tomou Davi a Metegue-Ama da mão dos filisteus.

1
וַֽיְהִי֙אַֽחֲרֵי־כֵ֔ןוַיַּ֥ךְדָּוִ֛דאֶת־פְּלִשְׁתִּ֖יםוַיַּכְנִיעֵ֑םוַיִּקַּ֥חדָּוִ֛דאֶת־מֶ֥תֶגהָאַמָּ֖המִיַּ֥דפְּלִשְׁתִּֽים׃
2

Feriu também aos de Moabe, e mediu-os com cordel, fazendo-os lançar por terra; e mediu com dois cordéis para morte, e um cordel inteiro para vida; e foram os moabitas servos debaixo de tributo.

2
וַיַּ֣ךְאֶת־מוֹאָ֗בוַֽיְמַדְּדֵ֤םבַּחֶ֙בֶל֙הַשְׁכֵּ֣באוֹתָ֣םאַ֔רְצָהוַיְמַדֵּ֤דשְׁנֵֽי־חֲבָלִים֙לְהָמִ֔יתוּמְלֹ֥אהַחֶ֖בֶללְהַחֲי֑וֹתוַתְּהִ֤ימוֹאָב֙לְדָוִ֔דלַעֲבָדִ֖יםנֹשְׂאֵ֥ימִנְחָֽה׃
3

Também feriu Davi a Hadadezer filho de Reobe, rei de Zobá, indo ele a estender seu termo até o rio de Eufrates.

3
וַיַּ֣ךְדָּוִ֔דאֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶרבֶּן־רְחֹ֖במֶ֣לֶךְצוֹבָ֑הבְּלֶכְתּ֕וֹלְהָשִׁ֥יביָד֖וֹבִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃
4

E tomou Davi deles mil e setecentos cavaleiros, e vinte mil homens a pé; e aleijou Davi os cavalos de todos os carros, exceto cem carros deles que deixou.

4
וַיִּלְכֹּ֨דדָּוִ֜דמִמֶּ֗נּוּאֶ֤לֶףוּשְׁבַע־מֵאוֹת֙פָּרָשִׁ֔יםוְעֶשְׂרִ֥יםאֶ֖לֶףאִ֣ישׁרַגְלִ֑יוַיְעַקֵּ֤רדָּוִד֙אֶת־כָּל־הָרֶ֔כֶבוַיּוֹתֵ֥רמִמֶּ֖נּוּמֵ֥אָהרָֽכֶב׃
5

E vieram os sírios de Damasco a dar ajuda a Hadadezer rei de Zobá; e Davi feriu dos sírios vinte e dois mil homens.

5
וַתָּבֹא֙אֲרַ֣םדַּמֶּ֔שֶׂקלַעְזֹ֕רלַהֲדַדְעֶ֖זֶרמֶ֣לֶךְצוֹבָ֑הוַיַּ֤ךְדָּוִד֙בַּֽאֲרָ֔םעֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִםאֶ֖לֶףאִֽישׁ׃
6

Pôs logo Davi guarnição em Síria a de Damasco, e foram os sírios servos de Davi sujeitos a tributo. E o SENHOR guardou a Davi de onde quer que fosse.

6
וַיָּ֨שֶׂםדָּוִ֤דנְצִבִים֙בַּאֲרַ֣םדַּמֶּ֔שֶׂקוַתְּהִ֤יאֲרָם֙לְדָוִ֔דלַעֲבָדִ֖יםנוֹשְׂאֵ֣ימִנְחָ֑הוַיֹּ֤שַׁעיְהוָה֙אֶת־דָּוִ֔דבְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥רהָלָֽךְ׃
7

E tomou Davi os escudos de ouro que traziam os servos de Hadadezer, e levou-os a Jerusalém.

7
וַיִּקַּ֣חדָּוִ֗דאֵ֚תשִׁלְטֵ֣יהַזָּהָ֔באֲשֶׁ֣רהָי֔וּאֶ֖לעַבְדֵ֣יהֲדַדְעָ֑זֶרוַיְבִיאֵ֖םיְרוּשָׁלִָֽם׃
8

Também de Betá e de Beerote, cidades de Hadadezer, tomou o rei Davi grande quantidade de bronze.

8
וּמִבֶּ֥טַחוּמִבֵּֽרֹתַ֖יעָרֵ֣יהֲדַדְעָ֑זֶרלָקַ֞חהַמֶּ֧לֶךְדָּוִ֛דנְחֹ֖שֶׁתהַרְבֵּ֥המְאֹֽד׃ ס
9

Então ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi havia ferido todo aquele exército de Hadadezer,

9
וַיִּשְׁמַ֕עתֹּ֖עִימֶ֣לֶךְחֲמָ֑תכִּ֚יהִכָּ֣הדָוִ֔דאֵ֖תכָּל־חֵ֥ילהֲדַדְעָֽזֶר׃
10

Enviou Toí a Jorão seu filho ao rei Davi, a saudar-lhe pacificamente e a bendizer-lhe, porque havia lutado com Hadadezer e o havia vencido: porque Toí era inimigo de Hadadezer. E Jorão levava em sua mão vasos de prata, e vasos de ouro, e de bronze;

10
וַיִּשְׁלַ֣חתֹּ֣עִיאֶת־יֽוֹרָם־בְּנ֣וֹאֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִדלִשְׁאָל־ל֨וֹלְשָׁל֜וֹםוּֽלְבָרֲכ֗וֹעַל֩אֲשֶׁ֨רנִלְחַ֤םבַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙וַיַּכֵּ֔הוּכִּי־אִ֛ישׁמִלְחֲמ֥וֹתתֹּ֖עִיהָיָ֣ההֲדַדְעָ֑זֶרוּבְיָד֗וֹהָי֛וּכְּלֵֽי־כֶ֥סֶףוּכְלֵֽי־זָהָ֖בוּכְלֵ֥ינְחֹֽשֶׁת׃
11

Os quais o rei Davi dedicou ao SENHOR, com a prata e o ouro que tinha dedicado de todas as nações que havia submetido:

11
גַּם־אֹתָ֕םהִקְדִּ֛ישׁהַמֶּ֥לֶךְדָּוִ֖דלַֽיהוָ֑העִם־הַכֶּ֤סֶףוְהַזָּהָב֙אֲשֶׁ֣רהִקְדִּ֔ישׁמִכָּל־הַגּוֹיִ֖םאֲשֶׁ֥רכִּבֵּֽשׁ׃
12

Dos sírios, dos moabitas, dos amonitas, dos filisteus, dos amalequitas, e do despojo de Hadadezer filho de Reobe, rei de Zobá.

12
מֵאֲרָ֤םוּמִמּוֹאָב֙וּמִבְּנֵ֣יעַמּ֔וֹןוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםוּמֵֽעֲמָלֵ֑קוּמִשְּׁלַ֛להֲדַדְעֶ֥זֶרבֶּן־רְחֹ֖במֶ֥לֶךְצוֹבָֽה׃
13

E ganhou Davi fama quando, voltando da derrota dos sírios, feriu dezoito mil homens no vale do sal.

13
וַיַּ֤עַשׂדָּוִד֙שֵׁ֔םבְּשֻׁב֕וֹמֵהַכּוֹת֥וֹאֶת־אֲרָ֖םבְּגֵיא־מֶ֑לַחשְׁמוֹנָ֥העָשָׂ֖ראָֽלֶף׃
14

E pôs guarnição em Edom, por toda Edom pôs guarnição; e todos os edomitas foram servos de Davi. E o SENHOR guardou a Davi por de onde quer que fosse.

14
וַיָּ֨שֶׂםבֶּאֱד֜וֹםנְצִבִ֗יםבְּכָל־אֱדוֹם֙שָׂ֣םנְצִבִ֔יםוַיְהִ֥יכָל־אֱד֖וֹםעֲבָדִ֣יםלְדָוִ֑דוַיּ֤וֹשַׁעיְהוָה֙אֶת־דָּוִ֔דבְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥רהָלָֽךְ׃
15

E reinou Davi sobre todo Israel; e fazia Davi direito e justiça a todo seu povo.

15
וַיִּמְלֹ֥ךְדָּוִ֖דעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לוַיְהִ֣ידָוִ֗דעֹשֶׂ֛המִשְׁפָּ֥טוּצְדָקָ֖הלְכָל־עַמּֽוֹ׃
16

E Joabe filho de Zeruia era general de seu exército; e Josafá filho de Ailude, chanceler;

16
וְיוֹאָ֥בבֶּן־צְרוּיָ֖העַל־הַצָּבָ֑אוִיהוֹשָׁפָ֥טבֶּן־אֲחִיל֖וּדמַזְכִּֽיר׃
17

E Zadoque filho de Aitube, e Aimeleque filho de Abiatar, eram sacerdotes; e Seraías era escriba;

17
וְצָד֧וֹקבֶּן־אֲחִיט֛וּבוַאֲחִימֶ֥לֶךְבֶּן־אֶבְיָתָ֖רכֹּהֲנִ֑יםוּשְׂרָיָ֖הסוֹפֵֽר׃
18

E Benaia filho de Joiada, era sobre os quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram os príncipes.

18
וּבְנָיָ֙הוּ֙בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔עוְהַכְּרֵתִ֖יוְהַפְּלֵתִ֑יוּבְנֵ֥ידָוִ֖דכֹּהֲנִ֥יםהָיֽוּ׃ פ
2 Samuel 8 · Texto original: STEPBible