Livro2 Samuel
Capítulo5 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Samuel 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E vieram todas as tribos de Israel a Davi em Hebrom, e falaram, dizendo: Eis que nós somos teus ossos e tu carne.

1
וַיָּבֹ֜אוּכָּל־שִׁבְטֵ֧ייִשְׂרָאֵ֛לאֶל־דָּוִ֖דחֶבְר֑וֹנָהוַיֹּאמְר֣וּלֵאמֹ֔רהִנְנ֛וּעַצְמְךָ֥וּֽבְשָׂרְךָ֖אֲנָֽחְנוּ׃
2

E ainda ontem e antes, quando Saul reinava sobre nós, tu tiravas e voltavas a Israel. Além disso, o SENHOR te disse: Tu apascentarás a meu povo Israel, e tu serás sobre Israel príncipe.

2
גַּם־אֶתְמ֣וֹלגַּם־שִׁלְשׁ֗וֹםבִּהְי֨וֹתשָׁא֥וּלמֶ֙לֶךְ֙עָלֵ֔ינוּאַתָּ֗ההָיִ֛יתָהַמּוֹצִ֥יאוְהַמֵּבִ֖יאאֶת־יִשְׂרָאֵ֑לוַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜הלְךָ֗אַתָּ֨התִרְעֶ֤האֶת־עַמִּי֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לוְאַתָּ֛התִּהְיֶ֥הלְנָגִ֖ידעַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
3

Vieram, pois, todos os anciãos de Israel ao rei em Hebrom, e o rei Davi fez com eles aliança em Hebrom diante do SENHOR; e ungiram a Davi por rei sobre Israel.

3
וַ֠יָּבֹאוּכָּל־זִקְנֵ֨ייִשְׂרָאֵ֤לאֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙חֶבְר֔וֹנָהוַיִּכְרֹ֣תלָהֶם֩הַמֶּ֨לֶךְדָּוִ֥דבְּרִ֛יתבְּחֶבְר֖וֹןלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוַיִּמְשְׁח֧וּאֶת־דָּוִ֛דלְמֶ֖לֶךְעַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
4

Era Davi de trinta anos quando começou a reinar, e reinou quarenta anos.

4
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥יםשָׁנָ֛הדָּוִ֖דבְּמָלְכ֑וֹאַרְבָּעִ֥יםשָׁנָ֖המָלָֽךְ׃
5

Em Hebrom reinou sobre Judá sete anos e seis meses: e em Jerusalém reinou trinta e três anos sobre todo Israel e Judá.

5
בְּחֶבְרוֹן֙מָלַ֣ךְעַל־יְהוּדָ֔השֶׁ֥בַעשָׁנִ֖יםוְשִׁשָּׁ֣החֳדָשִׁ֑יםוּבִירוּשָׁלִַ֣םמָלַ֗ךְשְׁלֹשִׁ֤יםוְשָׁלֹשׁ֙שָׁנָ֔העַ֥לכָּל־יִשְׂרָאֵ֖לוִיהוּדָֽה׃
6

Então o rei e os seus foram a Jerusalém aos jebuseus que habitavam na terra; os qual falaram a Davi, dizendo: Tu não entrarás aqui, a não ser que consigas expulsar aos cegos e aos coxos; e pensavam: Davi não entrará aqui.

6
וַיֵּ֨לֶךְהַמֶּ֤לֶךְוַֽאֲנָשָׁיו֙יְר֣וּשָׁלִַ֔םאֶל־הַיְבֻסִ֖ייוֹשֵׁ֣בהָאָ֑רֶץוַיֹּ֨אמֶרלְדָוִ֤דלֵאמֹר֙לֹא־תָב֣וֹאהֵ֔נָּהכִּ֣יאִם־הֱסִֽירְךָ֗הַעִוְרִ֤יםוְהַפִּסְחִים֙לֵאמֹ֔רלֹֽא־יָב֥וֹאדָוִ֖דהֵֽנָּה׃
7

Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, a qual é a cidade de Davi.

7
וַיִּלְכֹּ֣דדָּוִ֔דאֵ֖תמְצֻדַ֣תצִיּ֑וֹןהִ֖יאעִ֥ירדָּוִֽד׃
8

E disse Davi aquele dia: Quem chegará até os canais, e ferirá ao jebuseu, e aos coxos e cegos, aos quais a alma de Davi aborrece? Por isto se disse: Cego nem coxo não entrará em casa.

8
וַיֹּ֨אמֶרדָּוִ֜דבַּיּ֣וֹםהַה֗וּאכָּל־מַכֵּ֤היְבֻסִי֙וְיִגַּ֣עבַּצִּנּ֔וֹרוְאֶת־הַפִּסְחִים֙וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔יםשְׂנֻאֵ֖ינֶ֣פֶשׁדָּוִ֑דעַל־כֵּן֙יֹֽאמְר֔וּעִוֵּ֣רוּפִסֵּ֔חַלֹ֥איָב֖וֹאאֶל־הַבָּֽיִת׃
9

E Davi morou na fortaleza e pôs-lhe por nome a Cidade de Davi: e edificou ao redor, desde Milo para dentro.

9
וַיֵּ֤שֶׁבדָּוִד֙בַּמְּצֻדָ֔הוַיִּקְרָא־לָ֖הּעִ֣ירדָּוִ֑דוַיִּ֤בֶןדָּוִד֙סָבִ֔יבמִן־הַמִּלּ֖וֹאוָבָֽיְתָה׃
10

E Davi ia crescendo e aumentando-se, e o SENHOR Deus dos exércitos era com ele.

10
וַיֵּ֥לֶךְדָּוִ֖דהָל֣וֹךְוְגָד֑וֹלוַיהוָ֛האֱלֹהֵ֥יצְבָא֖וֹתעִמּֽוֹ׃ פ
11

E Hirão rei de Tiro enviou também embaixadores a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros para os muros, os quais edificaram a casa de Davi.

11
וַ֠יִּשְׁלַחחִירָ֨םמֶֽלֶךְ־צֹ֥רמַלְאָכִים֮אֶל־דָּוִד֒וַעֲצֵ֣יאֲרָזִ֔יםוְחָרָשֵׁ֣יעֵ֔ץוְחָֽרָשֵׁ֖יאֶ֣בֶןקִ֑ירוַיִּבְנֽוּ־בַ֖יִתלְדָוִֽד׃
12

E entendeu Davi que o SENHOR lhe havia confirmado por rei sobre Israel, e que havia exaltado seu reino por causa de seu povo Israel.

12
וַיֵּ֣דַעדָּוִ֔דכִּֽי־הֱכִינ֧וֹיְהוָ֛הלְמֶ֖לֶךְעַל־יִשְׂרָאֵ֑לוְכִי֙נִשֵּׂ֣אמַמְלַכְתּ֔וֹבַּעֲב֖וּרעַמּ֥וֹיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
13

E tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém depois que veio de Hebrom, e nasceram-lhe mais filhos e filhas.

13
וַיִּקַּח֩דָּוִ֨דע֜וֹדפִּֽלַגְשִׁ֤יםוְנָשִׁים֙מִיר֣וּשָׁלִַ֔םאַחֲרֵ֖יבֹּא֣וֹמֵחֶבְר֑וֹןוַיִּוָּ֥לְדּוּע֛וֹדלְדָוִ֖דבָּנִ֥יםוּבָנֽוֹת׃
14

Estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, e Sobabe, e Natã, e Salomão,

14
וְאֵ֗לֶּהשְׁמ֛וֹתהַיִּלֹּדִ֥יםל֖וֹבִּירוּשָׁלִָ֑םשַׁמּ֣וּעַוְשׁוֹבָ֔בוְנָתָ֖ןוּשְׁלֹמֹֽה׃
15

E Ibar, e Elisua, e Nefegue,

15
וְיִבְחָ֥רוֶאֱלִישׁ֖וּעַוְנֶ֥פֶגוְיָפִֽיעַ׃
16

E Jafia, e Elisama, e Eliada, e Elifelete.

16
וֶאֱלִישָׁמָ֥עוְאֶלְיָדָ֖עוֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ
17

E ouvindo os filisteus que haviam ungido a Davi por rei sobre Israel, todos os filisteus subiram a buscar a Davi: o qual quando Davi ouviu, veio à fortaleza.

17
וַיִּשְׁמְע֣וּפְלִשְׁתִּ֗יםכִּי־מָשְׁח֨וּאֶת־דָּוִ֤דלְמֶ֙לֶךְ֙עַל־יִשְׂרָאֵ֔לוַיַּעֲל֥וּכָל־פְּלִשְׁתִּ֖יםלְבַקֵּ֣שׁאֶת־דָּוִ֑דוַיִּשְׁמַ֣עדָּוִ֔דוַיֵּ֖רֶדאֶל־הַמְּצוּדָֽה׃
18

E vieram os filisteus, e estenderam-se pelo vale de Refaim.

18
וּפְלִשְׁתִּ֖יםבָּ֑אוּוַיִּנָּטְשׁ֖וּבְּעֵ֥מֶקרְפָאִֽים׃
19

Então consultou Davi ao SENHOR, dizendo: Irei contra os filisteus? os entregarás em minhas mãos? E o SENHOR respondeu a Davi: Vai, porque certamente entregarei os filisteus em tuas mãos.

19
וַיִּשְׁאַ֨לדָּוִ֤דבַּֽיהוָה֙לֵאמֹ֔רהַאֶֽעֱלֶה֙אֶל־פְּלִשְׁתִּ֔יםהֲתִתְּנֵ֖םבְּיָדִ֑יוַיֹּ֨אמֶריְהוָ֤האֶל־דָּוִד֙עֲלֵ֔הכִּֽי־נָתֹ֥ןאֶתֵּ֛ןאֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖יםבְּיָדֶֽךָ׃
20

E veio Davi a Baal-Perazim, e ali os venceu Davi, e disse: O SENHOR rompeu meus inimigos diante de mim, como o romper das águas. E por isto chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.

20
וַיָּבֹ֨אדָוִ֥דבְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮וַיַּכֵּ֣םשָׁ֣םדָּוִד֒וַיֹּ֕אמֶרפָּרַ֨ץיְהוָ֧האֶת־אֹיְבַ֛ילְפָנַ֖יכְּפֶ֣רֶץמָ֑יִםעַל־כֵּ֗ןקָרָ֛אשֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםהַה֖וּאבַּ֥עַלפְּרָצִֽים׃
21

E deixaram ali seus ídolos, os quais queimou Davi e os seus.

21
וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖םאֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑םוַיִּשָּׂאֵ֥םדָּוִ֖דוַאֲנָשָֽׁיו׃ פ
22

E os filisteus voltaram a vir, e estenderam-se no vale de Refaim.

22
וַיֹּסִ֥פוּע֛וֹדפְּלִשְׁתִּ֖יםלַֽעֲל֑וֹתוַיִּנָּֽטְשׁ֖וּבְּעֵ֥מֶקרְפָאִֽים׃
23

E consultando Davi ao SENHOR, ele lhe respondeu: Não subas; mas rodeia-os, e virás a eles por diante das amoreiras:

23
וַיִּשְׁאַ֤לדָּוִד֙בַּֽיהוָ֔הוַיֹּ֖אמֶרלֹ֣אתַעֲלֶ֑ההָסֵב֙אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔םוּבָ֥אתָלָהֶ֖םמִמּ֥וּלבְּכָאִֽים׃
24

E quando ouvires um estrondo que irá pelas copas das amoreiras, então te moverás; porque o SENHOR sairá diante de ti a ferir o acampamento dos filisteus.

24
וִ֠יהִיכְּֽשָׁמְעֲךָ֞אֶת־ק֧וֹלצְעָדָ֛הבְּרָאשֵׁ֥יהַבְּכָאִ֖יםאָ֣זתֶּחֱרָ֑ץכִּ֣יאָ֗זיָצָ֤איְהוָה֙לְפָנֶ֔יךָלְהַכּ֖וֹתבְּמַחֲנֵ֥הפְלִשְׁתִּֽים׃
25

E Davi o fez assim como o SENHOR havia lhe mandado; e feriu aos filisteus desde Gibeá até chegar a Gaza.

25
וַיַּ֤עַשׂדָּוִד֙כֵּ֔ןכַּאֲשֶׁ֥רצִוָּ֖הוּיְהוָ֑הוַיַּךְ֙אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔יםמִגֶּ֖בַעעַד־בֹּאֲךָ֥גָֽזֶר׃ פ
2 Samuel 5 · Texto original: STEPBible