Livro2 Samuel
Capítulo23 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Samuel 23

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estas são as últimas palavras de Davi. Disse Davi filho de Jessé, Disse aquele homem que foi levantado alto, O ungido do Deus de Jacó, O suave em cânticos de Israel:

1
וְאֵ֛לֶּהדִּבְרֵ֥ידָוִ֖דהָאַֽחֲרֹנִ֑יםנְאֻ֧םדָּוִ֣דבֶּן־יִשַׁ֗יוּנְאֻ֤םהַגֶּ֙בֶר֙הֻ֣קַםעָ֔למְשִׁ֙יחַ֙אֱלֹהֵ֣ייַֽעֲקֹ֔בוּנְעִ֖יםזְמִר֥וֹתיִשְׂרָאֵֽל׃
2

O espírito do SENHOR falou por mim, E sua palavra foi em minha língua.

2
ר֥וּחַיְהוָ֖הדִּבֶּר־בִּ֑יוּמִלָּת֖וֹעַל־לְשׁוֹנִֽי׃
3

O Deus de Israel disse, Falou-me o Forte de Israel: O dominador dos homens será justo. Dominador em temor de Deus.

3
אָמַר֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללִ֥ידִבֶּ֖רצ֣וּריִשְׂרָאֵ֑למוֹשֵׁל֙בָּאָדָ֔םצַדִּ֕יקמוֹשֵׁ֖ליִרְאַ֥תאֱלֹהִֽים׃
4

Será como a luz da manhã quando sai o sol, Da manhã sem nuvens; Quando a erva da terra brota Por meio do resplendor depois da chuva.

4
וּכְא֥וֹרבֹּ֖קֶריִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁבֹּ֚קֶרלֹ֣אעָב֔וֹתמִנֹּ֥גַהּמִמָּטָ֖רדֶּ֥שֶׁאמֵאָֽרֶץ׃
5

Não está minha casa com Deus? Pois ele fez comigo um pacto perpétuo, Ordenado em todas as coisas, e será guardado; pois não é dele que brotará toda a minha salvação e todo o meu desejo?

5
כִּֽי־לֹא־כֵ֥ןבֵּיתִ֖יעִם־אֵ֑לכִּי֩בְרִ֨יתעוֹלָ֜םשָׂ֣םלִ֗יעֲרוּכָ֤הבַכֹּל֙וּשְׁמֻרָ֔הכִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥יוְכָל־חֵ֖פֶץכִּֽי־לֹ֥איַצְמִֽיחַ׃
6

Mas os malignos serão todos eles como espinhos arrancados, os quais ninguém toma com a mão;

6
וּבְלִיַּ֕עַלכְּק֥וֹץמֻנָ֖דכֻּלָּ֑הַםכִּֽי־לֹ֥אבְיָ֖דיִקָּֽחוּ׃
7

Em vez disso o que quer tocar neles, Arma-se de ferro e de haste de lança, e são queimados em seu lugar.

7
וְאִישׁ֙יִגַּ֣עבָּהֶ֔םיִמָּלֵ֥אבַרְזֶ֖לוְעֵ֣ץחֲנִ֑יתוּבָאֵ֕שׁשָׂר֥וֹףיִשָּׂרְפ֖וּבַּשָּֽׁבֶת׃ פ
8

Estes são os nomes dos valentes que teve Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita, principal dos capitães: era este Adino o eznita, que matou em uma ocasião sobre oitocentos homens.

8
אֵ֛לֶּהשְׁמ֥וֹתהַגִּבֹּרִ֖יםאֲשֶׁ֣רלְדָוִ֑דיֹשֵׁ֨בבַּשֶּׁ֜בֶתתַּחְכְּמֹנִ֣י׀רֹ֣אשׁהַשָּׁלִשִׁ֗יה֚וּאעֲדִינ֣וֹהָֽעֶצְנִ֔יעַל־שְׁמֹנֶ֥המֵא֛וֹתחָלָ֖לבְּפַ֥עַםאֶחָֽת׃ ס
9

Depois deste, Eleazar, filho de Dodô de Aoí, foi dos três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram aos filisteus que se haviam juntado ali à batalha, e subiram os de Israel.

9
וְאַחֲרָ֛יואֶלְעָזָ֥רבֶּן־דֹּד֖וֹבֶּן־אֲחֹחִ֑יבִּשְׁלֹשָׁ֨ההַגִּבֹּרִ֜יםעִם־דָּוִ֗דבְּחָֽרְפָ֤םבַּפְּלִשְׁתִּיםנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣םלַמִּלְחָמָ֔הוַֽיַּעֲל֖וּאִ֥ישׁיִשְׂרָאֵֽל׃
10

Este, levantando-se, feriu aos filisteus, até que sua mão se cansou, e ficou grudada em sua espada. Aquele dia o SENHOR fez grande salvação; e voltou-se o povo depois dele somente para tomar o despojo.

10
ה֣וּאקָם֩וַיַּ֨ךְבַּפְּלִשְׁתִּ֜יםעַ֣ד׀כִּֽי־יָגְעָ֣היָד֗וֹוַתִּדְבַּ֤קיָדוֹ֙אֶל־הַחֶ֔רֶבוַיַּ֧עַשׂיְהוָ֛התְּשׁוּעָ֥הגְדוֹלָ֖הבַּיּ֣וֹםהַה֑וּאוְהָעָ֛םיָשֻׁ֥בוּאַחֲרָ֖יואַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס
11

Depois deste foi Samá, filho de Agé araíta: que havendo os filisteus se juntado em uma aldeia, havia ali um terreno cheio de lentilhas, e o povo havia fugido diante dos filisteus:

11
וְאַחֲרָ֛יושַׁמָּ֥אבֶן־אָגֵ֖אהָרָרִ֑יוַיֵּאָסְפ֨וּפְלִשְׁתִּ֜יםלַחַיָּ֗הוַתְּהִי־שָׁ֞םחֶלְקַ֤תהַשָּׂדֶה֙מְלֵאָ֣העֲדָשִׁ֔יםוְהָעָ֥םנָ֖סמִפְּנֵ֥יפְלִשְׁתִּֽים׃
12

Ele então se parou em meio do terreno e defendeu-o, e feriu aos filisteus; e o SENHOR fez uma grande salvação.

12
וַיִּתְיַצֵּ֤בבְּתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙וַיַּצִּילֶ֔הָוַיַּ֖ךְאֶת־פְּלִשְׁתִּ֑יםוַיַּ֥עַשׂיְהוָ֖התְּשׁוּעָ֥הגְדוֹלָֽה׃ ס
13

E três dos trinta principais desceram e vieram em tempo da colheita a Davi à cova de Adulão: e o acampamento dos filisteus estava no vale de Refaim.

13
וַיֵּרְד֨וּשְׁלֹשָׁ֜המֵהַשְּׁלֹשִׁ֣יםרֹ֗אשׁוַיָּבֹ֤אוּאֶל־קָצִיר֙אֶל־דָּוִ֔דאֶל־מְעָרַ֖תעֲדֻלָּ֑םוְחַיַּ֣תפְּלִשְׁתִּ֔יםחֹנָ֖הבְּעֵ֥מֶקרְפָאִֽים׃
14

Davi então estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

14
וְדָוִ֖דאָ֣זבַּמְּצוּדָ֑הוּמַצַּ֣בפְּלִשְׁתִּ֔יםאָ֖זבֵּ֥יתלָֽחֶם׃
15

E Davi teve desejo, e disse: Quem me dera a beber da água da cisterna de Belém, que está à porta!

15
וַיִּתְאַוֶּ֥הדָוִ֖דוַיֹּאמַ֑רמִ֚ייַשְׁקֵ֣נִימַ֔יִםמִבֹּ֥ארבֵּֽית־לֶ֖חֶםאֲשֶׁ֥רבַּשָּֽׁעַר׃
16

Então os três valentes irromperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água da cisterna de Belém, que estava à porta; e tomaram, e trouxeram-na a Davi: mas ele não a quis beber, mas derramou-a ao SENHOR, dizendo:

16
וַיִּבְקְעוּ֩שְׁלֹ֨שֶׁתהַגִּבֹּרִ֜יםבְּמַחֲנֵ֣הפְלִשְׁתִּ֗יםוַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙מִבֹּ֤ארבֵּֽית־לֶ֙חֶם֙אֲשֶׁ֣רבַּשַּׁ֔עַרוַיִּשְׂא֖וּוַיָּבִ֣אוּאֶל־דָּוִ֑דוְלֹ֤אאָבָה֙לִשְׁתּוֹתָ֔םוַיַּסֵּ֥ךְאֹתָ֖םלַֽיהוָֽה׃
17

Longe seja de mim, ó SENHOR, que eu faça isto. Eis de beber eu o sangue dos homens que foram com perigo de sua vida? E não quis bebê-la. Os três valentes fizeram isto.

17
וַיֹּ֡אמֶרחָלִילָה֩לִּ֨ייְהוָ֜המֵעֲשֹׂ֣תִיזֹ֗אתהֲדַ֤םהָֽאֲנָשִׁים֙הַהֹלְכִ֣יםבְּנַפְשׁוֹתָ֔םוְלֹ֥אאָבָ֖הלִשְׁתּוֹתָ֑םאֵ֣לֶּהעָשׂ֔וּשְׁלֹ֖שֶׁתהַגִּבֹּרִֽים׃ ס
18

E Abisai irmão de Joabe, filho de Zeruia, foi o principal dos três; o qual levantou sua lança contra trezentos, que matou; e teve nome entre os três.

18
וַאֲבִישַׁ֞יאֲחִ֣י׀יוֹאָ֣בבֶּן־צְרוּיָ֗הה֚וּארֹ֣אשׁהַשְּׁלֹשָׁ֔הוְהוּא֙עוֹרֵ֣ראֶת־חֲנִית֔וֹעַל־שְׁלֹ֥שׁמֵא֖וֹתחָלָ֑לוְלוֹ־שֵׁ֖םבַּשְּׁלֹשָֽׁה׃
19

Ele era o mais preeminente dos três, e o primeiro deles; mas não chegou aos três primeiros.

19
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙הֲכִ֣ינִכְבָּ֔דוַיְהִ֥ילָהֶ֖םלְשָׂ֑רוְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖הלֹא־בָֽא׃ ס
20

Depois, Benaia filho de Joiada, filho de um homem esforçado, grande em feitos, de Cabzeel. Este feriu dois leões de Moabe: e ele mesmo desceu, e feriu um leão em meio de um fosso no tempo da neve:

20
וּבְנָיָ֨הוּבֶן־יְהוֹיָדָ֧עבֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִלרַב־פְּעָלִ֖יםמִֽקַּבְצְאֵ֑לה֣וּאהִכָּ֗האֵ֣תשְׁנֵ֤יאֲרִאֵל֙מוֹאָ֔בוְ֠הוּאיָרַ֞דוְהִכָּ֧האֶֽת־הָאֲרִ֛יבְּת֥וֹךְהַבֹּ֖ארבְּי֥וֹםהַשָּֽׁלֶג׃
21

Também feriu ele a um egípcio, homem de grande estatura; e tinha o egípcio uma lança em sua mão; mas desceu a ele com um cajado, e arrebatou ao egípcio a lança da mão, e o matou com sua própria lança.

21
וְהוּא־הִכָּה֩אֶת־אִ֨ישׁמִצְרִ֜יאִ֣ישׁמַרְאֶ֗הוּבְיַ֤דהַמִּצְרִי֙חֲנִ֔יתוַיֵּ֥רֶדאֵלָ֖יובַּשָּׁ֑בֶטוַיִּגְזֹ֤לאֶֽת־הַחֲנִית֙מִיַּ֣דהַמִּצְרִ֔יוַיַּהַרְגֵ֖הוּבַּחֲנִיתֽוֹ׃
22

Isto fez Benaia filho de Joiada, e teve nome entre os três valentes.

22
אֵ֣לֶּהעָשָׂ֔הבְּנָיָ֖הוּבֶּן־יְהוֹיָדָ֑עוְלוֹ־שֵׁ֖םבִּשְׁלֹשָׁ֥ההַגִּבֹּרִֽים׃
23

Dos trinta foi o mais preeminente; mas não chegou aos três primeiros. E Davi o pôs em seu conselho.

23
מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣יםנִכְבָּ֔דוְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖הלֹא־בָ֑אוַיְשִׂמֵ֥הוּדָוִ֖דאֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
24

Asael irmão de Joabe foi dos trinta; Elanã filho de Dodô de Belém;

24
עֲשָׂה־אֵ֥לאֲחִֽי־יוֹאָ֖בבַּשְּׁלֹשִׁ֑יםאֶלְחָנָ֥ןבֶּן־דֹּד֖וֹבֵּ֥יתלָֽחֶם׃
25

Samá harodita, Elica harodita;

25
שַׁמָּה֙הַֽחֲרֹדִ֔יאֱלִיקָ֖אהַחֲרֹדִֽי׃ ס
26

Heles paltita, Ira, filho de Iques, de Tecoa;

26
חֶ֚לֶץהַפַּלְטִ֔יעִירָ֥אבֶן־עִקֵּ֖שׁהַתְּקוֹעִֽי׃ ס
27

Abiezer de Anatote, Mebunai husatita;

27
אֲבִיעֶ֙זֶר֙הָֽעַנְּתֹתִ֔ימְבֻנַּ֖יהַחֻשָׁתִֽי׃ ס
28

Zalmom aoíta, Maarai de Netofate;

28
צַלְמוֹן֙הָֽאֲחֹחִ֔ימַהְרַ֖יהַנְּטֹפָתִֽי׃ ס
29

Helebe filho de Baaná de Netofate, Itai filho de Ribai de Gibeá dos filhos de Benjamim;

29
חֵ֥לֶבבֶּֽן־בַּעֲנָ֖ההַנְּטֹפָתִ֑י סאִתַּי֙בֶּן־רִיבַ֔ימִגִּבְעַ֖תבְּנֵ֥יבִנְיָמִֽן׃ ס
30

Benaia piratonita, Hidai do ribeiro de Gaás;

30
בְּנָיָ֙הוּ֙פִּרְעָ֣תֹנִ֔יהִדַּ֖ימִנַּ֥חֲלֵיגָֽעַשׁ׃ ס
31

Abi-Albom de Arbate, Azmavete barumita;

31
אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙הָֽעַרְבָתִ֔יעַזְמָ֖וֶתהַבַּרְחֻמִֽי׃ ס
32

Eleaba de Saalbom, Jônatas dos filhos de Jásen;

32
אֶלְיַחְבָּא֙הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔יבְּנֵ֥ייָשֵׁ֖ןיְהוֹנָתָֽן׃ ס
33

Samá de Harar, Aião filho de Sarar de Harar.

33
שַׁמָּה֙הַֽהֲרָרִ֔יאֲחִיאָ֥םבֶּן־שָׁרָ֖רהָארָרִֽי׃ ס
34

Elifelete filho de Aasbai filho do maacatita; Eliã filho de Aitofel gilonita;

34
אֱלִיפֶ֥לֶטבֶּן־אֲחַסְבַּ֖יבֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑י סאֱלִיעָ֥םבֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶלהַגִּלֹנִֽי׃ ס
35

Hezrai do Carmelo, Paarai arbita;

35
חֶצְרַי֙הַֽכַּרְמְלִ֔יפַּעֲרַ֖יהָאַרְבִּֽי׃ ס
36

Igal filho de Natã de Zobá, Bani gadita;

36
יִגְאָ֤לבֶּן־נָתָן֙מִצֹּבָ֔ה סבָּנִ֖יהַגָּדִֽי׃ ס
37

Zeleque de Amom, Naarai de Beerote, escudeiro de Joabe filho de Zeruia;

37
צֶ֖לֶקהָעַמֹּנִ֑י סנַחְרַי֙הַבְּאֵ֣רֹתִ֔ינֹשֵׂ֕אכְּלֵ֖ייוֹאָ֥בבֶּן־צְרֻיָֽה׃ ס
38

Ira itrita, Garebe itrita;

38
עִירָא֙הַיִּתְרִ֔יגָּרֵ֖בהַיִּתְרִֽי׃ ס
39

Urias, o heteu. Entre todos, trinta e sete.

39
אֽוּרִיָּה֙הַֽחִתִּ֔יכֹּ֖לשְׁלֹשִׁ֥יםוְשִׁבְעָֽה׃ פ
2 Samuel 23 · Texto original: STEPBible