Livro2 Samuel
Capítulo22 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Samuel 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou Davi ao SENHOR as palavras deste cântico, o dia que o SENHOR o livrou da mão de todos os seus inimigos e da mão de Saul.

1
וַיְדַבֵּ֤רדָּוִד֙לַֽיהוָ֔האֶת־דִּבְרֵ֖יהַשִּׁירָ֣ההַזֹּ֑אתבְּיוֹם֩הִצִּ֨יליְהוָ֥האֹת֛וֹמִכַּ֥ףכָּל־אֹיְבָ֖יווּמִכַּ֥ףשָׁאֽוּל׃
2

E disse: O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador;

2
וַיֹּאמַ֑ריְהוָ֛הסַֽלְעִ֥יוּמְצֻדָתִ֖יוּמְפַלְטִי־לִֽי׃
3

Deus de minha rocha, nele confiarei: Meu escudo, e o poder de minha salvação, minha fortaleza, e meu refúgio; Meu salvador, que me livrarás de violência.

3
אֱלֹהֵ֥יצוּרִ֖יאֶחֱסֶה־בּ֑וֹמָגִנִּ֞יוְקֶ֣רֶןיִשְׁעִ֗ימִשְׂגַּבִּי֙וּמְנוּסִ֔ימֹשִׁעִ֕ימֵחָמָ֖סתֹּשִׁעֵֽנִי׃
4

Invocarei ao SENHOR, digno de ser louvado. E serei salvo de meus inimigos.

4
מְהֻלָּ֖לאֶקְרָ֣איְהוָ֑הוּמֵאֹיְבַ֖יאִוָּשֵֽׁעַ׃
5

Quando me cercaram ondas de morte, E ribeiros de iniquidade me assombraram,

5
כִּ֥יאֲפָפֻ֖נִימִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶתנַחֲלֵ֥יבְלִיַּ֖עַליְבַעֲתֻֽנִי׃
6

As cordas do Xeol me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido.

6
חֶבְלֵ֥ישְׁא֖וֹלסַבֻּ֑נִיקִדְּמֻ֖נִימֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃
7

Tive angústia, invoquei ao SENHOR, E clamei a meu Deus: E ele ouviu minha voz desde seu templo; Chegou meu clamor a seus ouvidos.

7
בַּצַּר־לִי֙אֶקְרָ֣איְהוָ֔הוְאֶל־אֱלֹהַ֖יאֶקְרָ֑אוַיִּשְׁמַ֤עמֵהֵֽיכָלוֹ֙קוֹלִ֔יוְשַׁוְעָתִ֖יבְּאָזְנָֽיו׃
8

A terra se moveu, e tremeu; Os fundamentos dos céus foram movidos, E se estremeceram, porque ele se irou.

8
וַיִּתְגָּעַ֤שׁוַתִּרְעַשׁ֙הָאָ֔רֶץמוֹסְד֥וֹתהַשָּׁמַ֖יִםיִרְגָּ֑זוּוַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּכִּֽי־חָ֥רָהלֽוֹ׃
9

Subiu fumaça de suas narinas, E de sua boca fogo consumidor, Pelo qual se acenderam carvões.

9
עָלָ֤העָשָׁן֙בְּאַפּ֔וֹוְאֵ֥שׁמִפִּ֖יותֹּאכֵ֑לגֶּחָלִ֖יםבָּעֲר֥וּמִמֶּֽנּוּ׃
10

E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés.

10
וַיֵּ֥טשָׁמַ֖יִםוַיֵּרַ֑דוַעֲרָפֶ֖לתַּ֥חַתרַגְלָֽיו׃
11

Subiu sobre o querubim, e voou: Apareceu-se sobre as asas do vento.

11
וַיִּרְכַּ֥בעַל־כְּר֖וּבוַיָּעֹ֑ףוַיֵּרָ֖אעַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
12

Armou tendas de escuridão ao redor de si; nuvens negras e espessas, carregadas de águas.

12
וַיָּ֥שֶׁתחֹ֛שֶׁךְסְבִיבֹתָ֖יוסֻכּ֑וֹתחַֽשְׁרַת־מַ֖יִםעָבֵ֥ישְׁחָקִֽים׃
13

Do resplendor de sua presença Se acenderam brasas ardentes.

13
מִנֹּ֖גַהּנֶגְדּ֑וֹבָּעֲר֖וּגַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
14

O SENHOR trovejou desde os céus, E o Altíssimo deu sua voz;

14
יַרְעֵ֥םמִן־שָׁמַ֖יִםיְהוָ֑הוְעֶלְי֖וֹןיִתֵּ֥ןקוֹלֽוֹ׃
15

Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os.

15
וַיִּשְׁלַ֥חחִצִּ֖יםוַיְפִיצֵ֑םבָּרָ֖קוַיָּהֹֽם׃
16

Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz.

16
וַיֵּֽרָאוּ֙אֲפִ֣קֵייָ֔םיִגָּל֖וּמֹסְד֣וֹתתֵּבֵ֑לבְּגַעֲרַ֣תיְהוָ֔המִנִּשְׁמַ֖תר֥וּחַאַפּֽוֹ׃
17

Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas.

17
יִשְׁלַ֥חמִמָּר֖וֹםיִקָּחֵ֑נִייַֽמְשֵׁ֖נִימִמַּ֥יִםרַבִּֽים׃
18

Livrou-me de fortes inimigos, De aqueles que me aborreciam, os quais eram mais fortes que eu.

18
יַצִּילֵ֕נִימֵאֹיְבִ֖יעָ֑זמִשֹּׂ֣נְאַ֔יכִּ֥יאָמְצ֖וּמִמֶּֽנִּי׃
19

Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio.

19
יְקַדְּמֻ֖נִיבְּי֣וֹםאֵידִ֑יוַיְהִ֧ייְהוָ֛המִשְׁעָ֖ןלִֽי׃
20

Tirou-me para um lugar amplo; Livrou-me, porque se agradou de mim.

20
וַיֹּצֵ֥אלַמֶּרְחָ֖באֹתִ֑ייְחַלְּצֵ֖נִיכִּי־חָ֥פֵֽץבִּֽי׃
21

Remunerou-me o SENHOR conforme minha justiça: E conforme a limpeza de minhas mãos ele me pagou.

21
יִגְמְלֵ֥נִייְהוָ֖הכְּצִדְקָתִ֑יכְּבֹ֥ריָדַ֖ייָשִׁ֥יבלִֽי׃
22

Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; E não me apartei impiamente de meu Deus.

22
כִּ֥ישָׁמַ֖רְתִּידַּרְכֵ֣ייְהוָ֑הוְלֹ֥ארָשַׁ֖עְתִּימֵאֱלֹהָֽי׃
23

Porque diante de mim tenho todas suas ordenanças; E atento a seus estatutos, não me retirarei deles.

23
כִּ֥יכָל־מִשְׁפָּטָ֖יולְנֶגְדִּ֑יוְחֻקֹּתָ֖יולֹא־אָס֥וּרמִמֶּֽנָּה׃
24

E fui íntegro para com ele, E guardei-me de minha iniquidade.

24
וָאֶהְיֶ֥התָמִ֖יםל֑וֹוָאֶשְׁתַּמְּרָ֖המֵעֲוֹנִֽי׃
25

Remunerou-me, portanto, o SENHOR conforme minha justiça, E conforme minha limpeza diante de seus olhos.

25
וַיָּ֧שֶׁביְהוָ֛הלִ֖יכְּצִדְקָתִ֑יכְּבֹרִ֖ילְנֶ֥גֶדעֵינָֽיו׃
26

Com o bom és benigno, E com o íntegro te mostras íntegro;

26
עִם־חָסִ֖ידתִּתְחַסָּ֑דעִם־גִּבּ֥וֹרתָּמִ֖יםתִּתַּמָּֽם׃
27

Limpo és para com o limpo, Mas com o perverso és rígido.

27
עִם־נָבָ֖רתִּתָּבָ֑רוְעִם־עִקֵּ֖שׁתִּתַּפָּֽל׃
28

E tu salvas ao povo humilde; Mas teus olhos sobre os altivos, para abatê-los.

28
וְאֶת־עַ֥םעָנִ֖יתּוֹשִׁ֑יעַוְעֵינֶ֖יךָעַל־רָמִ֥יםתַּשְׁפִּֽיל׃
29

Porque tu és minha lâmpada, ó SENHOR; o SENHOR dá luz às minhas trevas.

29
כִּֽי־אַתָּ֥הנֵירִ֖ייְהוָ֑הוַיהוָ֖היַגִּ֥יהַּחָשְׁכִּֽי׃
30

Pois contigo avançarei contra uma tropa, e com o meu Deus saltarei uma muralha.

30
כִּ֥יבְכָ֖האָר֣וּץגְּד֑וּדבֵּאלֹהַ֖יאֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
31

O caminho de Deus [é] perfeito; a palavra do SENHOR [é] purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.

31
הָאֵ֖לתָּמִ֣יםדַּרְכּ֑וֹאִמְרַ֤תיְהוָה֙צְרוּפָ֔המָגֵ֣ןה֔וּאלְכֹ֖להַחֹסִ֥יםבּֽוֹ׃
32

Porque que Deus há a não ser o SENHOR? Ou quem é forte a não ser nosso Deus?

32
כִּ֥ימִי־אֵ֖למִבַּלְעֲדֵ֣ייְהוָ֑הוּמִ֥יצ֖וּרמִֽבַּלְעֲדֵ֥יאֱלֹהֵֽינוּ׃
33

Deus é o que com virtude me corrobora, e o que tira os obstáculos do meu caminho;

33
הָאֵ֥למָעוּזִּ֖יחָ֑יִלוַיַּתֵּ֥רתָּמִ֖יםדַּרְכִּֽי׃
34

O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas;

34
מְשַׁוֶּ֥הרַגְלַ֖יכָּאַיָּל֑וֹתוְעַ֥לבָּמוֹתַ֖ייַעֲמִדֵֽנִי׃
35

O que ensina minhas mãos para a luta, e proporciona que com meus braços quebre o arco de bronze.

35
מְלַמֵּ֥דיָדַ֖ילַמִּלְחָמָ֑הוְנִחַ֥תקֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖הזְרֹעֹתָֽי׃
36

Tu me deste também o escudo de tua salvação, E tua benignidade me acrescentou.

36
וַתִּתֶּן־לִ֖ימָגֵ֣ןיִשְׁעֶ֑ךָוַעֲנֹתְךָ֖תַּרְבֵּֽנִי׃
37

Tu alargaste meus desfiladeiros debaixo de mim, Para que não titubeassem meus joelhos.

37
תַּרְחִ֥יבצַעֲדִ֖יתַּחְתֵּ֑נִיוְלֹ֥אמָעֲד֖וּקַרְסֻלָּֽי׃
38

Perseguirei a meus inimigos, e os quebrantarei; E não me voltarei até que os acabe.

38
אֶרְדְּפָ֥האֹיְבַ֖יוָאַשְׁמִידֵ֑םוְלֹ֥אאָשׁ֖וּבעַד־כַּלּוֹתָֽם׃
39

Os consumirei, e os ferirei, e não se levantarão; E cairão debaixo de meus pés.

39
וָאֲכַלֵּ֥םוָאֶמְחָצֵ֖םוְלֹ֣איְקוּמ֑וּןוַֽיִּפְּל֖וּתַּ֥חַתרַגְלָֽי׃
40

Cingiste-me de força para a batalha, E fizeste prostrar debaixo de mim os que contra mim se levantaram.

40
וַתַּזְרֵ֥נִיחַ֖יִללַמִּלְחָמָ֑התַּכְרִ֥יעַקָמַ֖יתַּחְתֵּֽנִי׃
41

Tu me deste o pescoço de meus inimigos, De meus aborrecedores, que eu os destruísse.

41
וְאֹ֣יְבַ֔יתַּ֥תָּהלִּ֖יעֹ֑רֶףמְשַׂנְאַ֖יוָאַצְמִיתֵֽם׃
42

Olharam, e não houve quem os livrasse; Ao SENHOR, mas não lhes respondeu.

42
יִשְׁע֖וּוְאֵ֣יןמֹשִׁ֑יעַאֶל־יְהוָ֖הוְלֹ֥אעָנָֽם׃
43

Eu os esmiuçarei como pó da terra; Eu os pisarei como à lama das ruas, e os dissiparei.

43
וְאֶשְׁחָקֵ֖םכַּעֲפַר־אָ֑רֶץכְּטִיט־חוּצ֥וֹתאֲדִקֵּ֖םאֶרְקָעֵֽם׃
44

Tu me livraste das brigas dos povos; Tu me guardaste para eu que fosse cabeça de nações: Povos que eu não conhecia me serviram.

44
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִימֵרִיבֵ֖יעַמִּ֑יתִּשְׁמְרֵ֙נִי֙לְרֹ֣אשׁגּוֹיִ֔םעַ֥םלֹא־יָדַ֖עְתִּייַעַבְדֻֽנִי׃
45

Os estrangeiros se sujeitaram a mim; ao ouvirem, me obedeciam.

45
בְּנֵ֥ינֵכָ֖ריִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑ילִשְׁמ֥וֹעַאֹ֖זֶןיִשָּׁ֥מְעוּלִֽי׃
46

Os estrangeiros desfaleciam, E tremiam em seus esconderijos.

46
בְּנֵ֥ינֵכָ֖ריִבֹּ֑לוּוְיַחְגְּר֖וּמִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃
47

Viva o SENHOR, e seja bendita minha rocha; Seja exaltado o Deus, a rocha de meu salvamento:

47
חַי־יְהוָ֖הוּבָר֣וּךְצוּרִ֑יוְיָרֻ֕םאֱלֹהֵ֖יצ֥וּריִשְׁעִֽי׃
48

O Deus que me vingou, E sujeita os povos debaixo de mim:

48
הָאֵ֕להַנֹּתֵ֥ןנְקָמֹ֖תלִ֑יוּמוֹרִ֥ידעַמִּ֖יםתַּחְתֵּֽנִי׃
49

E que me tira dentre meus inimigos: Tu me tiraste em alto dentre os que se levantaram contra mim: Livraste-me do homem de iniquidades.

49
וּמוֹצִיאִ֖ימֵאֹֽיְבָ֑יוּמִקָּמַי֙תְּר֣וֹמְמֵ֔נִימֵאִ֥ישׁחֲמָסִ֖יםתַּצִּילֵֽנִי׃
50

Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome.

50
עַל־כֵּ֛ןאוֹדְךָ֥יְהוָ֖הבַּגּוֹיִ֑םוּלְשִׁמְךָ֖אֲזַמֵּֽר׃
51

Ele que engrandece as saúdes de seu rei, E faz misericórdia a seu ungido, A Davi, e à sua semente, para sempre.

51
מִגְדּ֖וֹליְשׁוּע֣וֹתמַלְכּ֑וֹוְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶדלִמְשִׁיח֛וֹלְדָוִ֥דוּלְזַרְע֖וֹעַד־עוֹלָֽם׃ פ
2 Samuel 22 · Texto original: STEPBible