Livro2 Reis
Capítulo24 de 25
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Reis 24

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Em seu tempo subiu Nabucodonosor, rei de Babilônia, ao qual Jeoaquim serviu por três anos; depois voltou-se contra e se rebelou contra ele.

1
בְּיָמָ֣יועָלָ֔הנְבֻכַדְנֶאצַּ֖רמֶ֣לֶךְבָּבֶ֑לוַיְהִי־ל֨וֹיְהוֹיָקִ֥יםעֶ֙בֶד֙שָׁלֹ֣שׁשָׁנִ֔יםוַיָּ֖שָׁבוַיִּמְרָד־בּֽוֹ׃
2

O SENHOR, porém, enviou contra ele tropas de caldeus, e tropas de sírios, e tropas de moabitas, e tropas de amonitas; os quais enviou contra Judá para que a destruíssem, conforme a palavra do SENHOR que havia falado por meio dos seus servos, os profetas.

2
וַיְשַׁלַּ֣חיְהוָ֣ה׀בּ֡וֹאֶת־גְּדוּדֵ֣יכַשְׂדִּים֩וְאֶת־גְּדוּדֵ֨יאֲרָ֜םוְאֵ֣ת׀גְּדוּדֵ֣ימוֹאָ֗בוְאֵת֙גְּדוּדֵ֣יבְנֵֽי־עַמּ֔וֹןוַיְשַׁלְּחֵ֥םבִּֽיהוּדָ֖הלְהַֽאֲבִיד֑וֹכִּדְבַ֣ריְהוָ֔האֲשֶׁ֣רדִּבֶּ֔רבְּיַ֖דעֲבָדָ֥יוהַנְּבִיאִֽים׃
3

Certamente foi por ordem do SENHOR que veio isto contra Judá, para tirá-la de sua presença, pelos pecados de Manassés, conforme tudo o que ele fez;

3
אַ֣ךְ׀עַל־פִּ֣ייְהוָ֗ההָֽיְתָה֙בִּֽיהוּדָ֔הלְהָסִ֖ירמֵעַ֣לפָּנָ֑יובְּחַטֹּ֣אתמְנַשֶּׁ֔הכְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥רעָשָֽׂה׃
4

Também pelo sangue inocente que derramou, pois encheu Jerusalém de sangue inocente; o SENHOR, portanto, não quis perdoar.

4
וְגַ֤םדַּֽם־הַנָּקִי֙אֲשֶׁ֣רשָׁפָ֔ךְוַיְמַלֵּ֥אאֶת־יְרוּשָׁלִַ֖םדָּ֣םנָקִ֑יוְלֹֽא־אָבָ֥היְהוָ֖הלִסְלֹֽחַ׃
5

Os demais dos feitos de Jeoaquim, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

5
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥ייְהוֹיָקִ֖יםוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייְהוּדָֽה׃
6

E descansou Jeoaquim com seus pais, e reinou em seu lugar seu filho Joaquim.

6
וַיִּשְׁכַּ֥ביְהוֹיָקִ֖יםעִם־אֲבֹתָ֑יווַיִּמְלֹ֛ךְיְהוֹיָכִ֥יןבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃
7

E nunca mais o rei do Egito saiu de sua terra; porque o rei da Babilônia lhe tomou tudo o que era seu, desde o rio do Egito até o rio de Eufrates.

7
וְלֹֽא־הֹסִ֥יףעוֹד֙מֶ֣לֶךְמִצְרַ֔יִםלָצֵ֖אתמֵֽאַרְצ֑וֹכִּֽי־לָקַ֞חמֶ֣לֶךְבָּבֶ֗למִנַּ֤חַלמִצְרַ֙יִם֙עַד־נְהַר־פְּרָ֔תכֹּ֛לאֲשֶׁ֥רהָיְתָ֖הלְמֶ֥לֶךְמִצְרָֽיִם׃ פ
8

Tinha Joaquim dezoito anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém três meses. O nome de sua mãe foi Neusta filha de Elnatã, de Jerusalém.

8
בֶּן־שְׁמֹנֶ֨העֶשְׂרֵ֤השָׁנָה֙יְהוֹיָכִ֣יןבְּמָלְכ֔וֹוּשְׁלֹשָׁ֣החֳדָשִׁ֔יםמָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹנְחֻשְׁתָּ֥אבַת־אֶלְנָתָ֖ןמִירוּשָׂלִָֽם׃
9

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seu pai havia feito.

9
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־עָשָׂ֖האָבִֽיו׃
10

Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor rei da Babilônia contra Jerusalém e a cidade foi cercada.

10
בָּעֵ֣תהַהִ֔יאעָל֗וּעַבְדֵ֛ינְבֻכַדְנֶאצַּ֥רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ליְרוּשָׁלִָ֑םוַתָּבֹ֥אהָעִ֖ירבַּמָּצֽוֹר׃
11

Veio também Nabucodonosor rei da Babilônia contra a cidade, quando seus servos a tinham cercado.

11
וַיָּבֹ֛אנְבוּכַדְנֶאצַּ֥רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לעַל־הָעִ֑ירוַעֲבָדָ֖יוצָרִ֥יםעָלֶֽיהָ׃
12

Então saiu Joaquim rei de Judá, para render-se ao rei da Babilônia, ele, e sua mãe, e seus servos, e seus príncipes, e seus eunucos; e o rei da Babilônia o prendeu no oitavo ano de seu reinado.

12
וַיֵּצֵ֞איְהוֹיָכִ֤יןמֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙עַל־מֶ֣לֶךְבָּבֶ֔לה֣וּאוְאִמּ֔וֹוַעֲבָדָ֖יווְשָׂרָ֣יווְסָֽרִיסָ֑יווַיִּקַּ֤חאֹתוֹ֙מֶ֣לֶךְבָּבֶ֔לבִּשְׁנַ֥תשְׁמֹנֶ֖הלְמָלְכֽוֹ׃
13

E tirou dali todos os tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa real, e despedaçou todos os utensílios de ouro que havia feito Salomão rei de Israel na casa do SENHOR, como o SENHOR havia dito.

13
וַיּוֹצֵ֣אמִשָּׁ֗םאֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת֙בֵּ֣יתיְהוָ֔הוְאֽוֹצְר֖וֹתבֵּ֣יתהַמֶּ֑לֶךְוַיְקַצֵּ֞ץאֶת־כָּל־כְּלֵ֣יהַזָּהָ֗באֲשֶׁ֨רעָשָׂ֜השְׁלֹמֹ֤המֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙בְּהֵיכַ֣ליְהוָ֔הכַּֽאֲשֶׁ֖רדִּבֶּ֥ריְהוָֽה׃
14

E levou em cativeiro toda Jerusalém, todos os príncipes, e todos os homens valentes, até dez mil cativos, e todos os artesãos e ferreiros; que não restou ninguém, exceto os pobres do povo da terra.

14
וְהִגְלָ֣האֶת־כָּל־יְ֠רוּשָׁלִַםוְֽאֶת־כָּל־הַשָּׂרִ֞יםוְאֵ֣ת׀כָּל־גִּבּוֹרֵ֣יהַחַ֗יִלעֲשֶׂ֤רֶתאֲלָפִים֙גּוֹלֶ֔הוְכָל־הֶחָרָ֖שׁוְהַמַּסְגֵּ֑רלֹ֣אנִשְׁאַ֔רזוּלַ֖תדַּלַּ֥תעַם־הָאָֽרֶץ׃
15

Também levou cativo Joaquim à Babilônia, assim como a mãe do rei, as mulheres do rei, os seus eunucos, e os poderosos daquela terra; cativos os levou de Jerusalém à Babilônia.

15
וַיֶּ֥גֶלאֶת־יְהוֹיָכִ֖יןבָּבֶ֑לָהוְאֶת־אֵ֣םהַ֠מֶּלֶךְוְאֶת־נְשֵׁ֨יהַמֶּ֜לֶךְוְאֶת־סָרִיסָ֗יווְאֵת֙אֵילֵ֣יהָאָ֔רֶץהוֹלִ֛יךְגּוֹלָ֥המִירוּשָׁלִַ֖םבָּבֶֽלָה׃
16

A todos os homens de guerra, que foram sete mil, e aos oficiais e ferreiros, que foram mil, e a todos os valentes para fazer a guerra, levou cativos o rei da Babilônia.

16
וְאֵת֩כָּל־אַנְשֵׁ֨יהַחַ֜יִלשִׁבְעַ֣תאֲלָפִ֗יםוְהֶחָרָ֤שׁוְהַמַּסְגֵּר֙אֶ֔לֶףהַכֹּ֕לגִּבּוֹרִ֖יםעֹשֵׂ֣ימִלְחָמָ֑הוַיְבִיאֵ֧םמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛לגּוֹלָ֖הבָּבֶֽלָה׃
17

E o rei da Babilônia pôs como rei em lugar de Joaquim a Matanias, tio dele, e mudou-lhe o nome para Zedequias.

17
וַיַּמְלֵ֧ךְמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛לאֶת־מַתַּנְיָ֥הדֹד֖וֹתַּחְתָּ֑יווַיַּסֵּ֥באֶת־שְׁמ֖וֹצִדְקִיָּֽהוּ׃ פ
18

De vinte e um anos era Zedequias quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém onze anos. O nome de sua mãe foi Hamutal filha de Jeremias, de Libna.

18
בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםוְאַחַ֤תשָׁנָה֙צִדְקִיָּ֣הוּבְמָלְכ֔וֹוְאַחַ֤תעֶשְׂרֵה֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹחֲמוּטַ֥לבַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּמִלִּבְנָֽה׃
19

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme a tudo o que havia feito Jeoaquim.

19
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־עָשָׂ֖היְהוֹיָקִֽים׃
20

Assim aconteceu por causa da ira do SENHOR contra Jerusalém e Judá, até que os expulsou de sua presença. E Zedequias se rebelou contra o rei da Babilônia.

20
כִּ֣י׀עַל־אַ֣ףיְהוָ֗ההָיְתָ֤הבִירוּשָׁלִַ֙ם֙וּבִ֣יהוּדָ֔העַד־הִשְׁלִכ֥וֹאֹתָ֖םמֵעַ֣לפָּנָ֑יווַיִּמְרֹ֥דצִדְקִיָּ֖הוּבְּמֶ֥לֶךְבָּבֶֽל׃ ס
2 Reis 24 · Texto original: STEPBible