Livro2 Reis
Capítulo21 de 25
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Reis 21

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

De doze anos era Manassés quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém cinquenta e cinco anos: o nome de sua mãe foi Hefzibá.

1
בֶּן־שְׁתֵּ֨יםעֶשְׂרֵ֤השָׁנָה֙מְנַשֶּׁ֣הבְמָלְכ֔וֹוַחֲמִשִּׁ֤יםוְחָמֵשׁ֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֥םאִמּ֖וֹחֶפְצִי־בָֽהּ׃
2

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, segundo as abominações das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel.

2
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּתֽוֹעֲבֹת֙הַגּוֹיִ֔םאֲשֶׁר֙הוֹרִ֣ישׁיְהוָ֔המִפְּנֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
3

Porque ele voltou a edificar os altos que Ezequias seu pai havia derrubado, e levantou altares a Baal, e fez bosque, como havia feito Acabe rei de Israel: e adorou a todo o exército do céu, e serviu àquelas coisas.

3
וַיָּ֗שָׁבוַיִּ֙בֶן֙אֶת־הַבָּמ֔וֹתאֲשֶׁ֥ראִבַּ֖דחִזְקִיָּ֣הוּאָבִ֑יווַיָּ֨קֶםמִזְבְּחֹ֜תלַבַּ֗עַלוַיַּ֤עַשׂאֲשֵׁרָה֙כַּאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֗האַחְאָב֙מֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֔לוַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙לְכָל־צְבָ֣אהַשָּׁמַ֔יִםוַֽיַּעֲבֹ֖דאֹתָֽם׃
4

Também edificou altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR havia dito: Eu porei meu nome em Jerusalém.

4
וּבָנָ֥המִזְבְּחֹ֖תבְּבֵ֣יתיְהוָ֑האֲשֶׁר֙אָמַ֣ריְהוָ֔הבִּירוּשָׁלִַ֖םאָשִׂ֥יםאֶת־שְׁמִֽי׃
5

E edificou altares para todo o exército do céu nos dois átrios da casa do SENHOR.

5
וַיִּ֥בֶןמִזְבְּח֖וֹתלְכָל־צְבָ֣אהַשָּׁמָ֑יִםבִּשְׁתֵּ֖יחַצְר֥וֹתבֵּית־יְהוָֽה׃
6

E passou a seu filho por fogo, e olhou em tempos, e foi agoureiro, e instituiu necromantes e adivinhos, multiplicando assim o fazer o mal aos olhos do SENHOR, para provocá-lo à ira.

6
וְהֶעֱבִ֤יראֶת־בְּנוֹ֙בָּאֵ֔שׁוְעוֹנֵ֣ןוְנִחֵ֔שׁוְעָ֥שָׂהא֖וֹבוְיִדְּעֹנִ֑יםהִרְבָּ֗הלַעֲשׂ֥וֹתהָרַ֛עבְּעֵינֵ֥ייְהוָ֖הלְהַכְעִֽיס׃
7

E pôs uma imagem entalhada do bosque que ele havia feito, na casa da qual havia o SENHOR dito a Davi e a Salomão seu filho: Eu porei meu nome para sempre nesta casa, e em Jerusalém, à qual escolhi de todas as tribos de Israel:

7
וַיָּ֕שֶׂםאֶת־פֶּ֥סֶלהָאֲשֵׁרָ֖האֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑הבַּבַּ֗יִתאֲשֶׁ֨ראָמַ֤ריְהוָה֙אֶל־דָּוִד֙וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣הבְנ֔וֹבַּבַּ֨יִתהַזֶּ֜הוּבִירוּשָׁלִַ֗םאֲשֶׁ֤רבָּחַ֙רְתִּי֙מִכֹּל֙שִׁבְטֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאָשִׂ֥יםאֶת־שְׁמִ֖ילְעוֹלָֽם׃
8

E não voltarei a fazer que o pé de Israel seja movido da terra que dei a seus pais, contanto que guardem e façam conforme a todas as coisas que eu lhes mandei, e conforme a toda a lei que meu servo Moisés lhes mandou.

8
וְלֹ֣אאֹסִ֗יףלְהָנִיד֙רֶ֣גֶליִשְׂרָאֵ֔למִן־הָ֣אֲדָמָ֔האֲשֶׁ֥רנָתַ֖תִּילַֽאֲבוֹתָ֑םרַ֣ק׀אִם־יִשְׁמְר֣וּלַעֲשׂ֗וֹתכְּכֹל֙אֲשֶׁ֣רצִוִּיתִ֔יםוּלְכָל־הַ֨תּוֹרָ֔האֲשֶׁר־צִוָּ֥האֹתָ֖םעַבְדִּ֥ימֹשֶֽׁה׃
9

Mas eles não escutaram; e Manassés os induziu a que fizessem mais mal que as nações que o SENHOR destruiu diante dos filhos de Israel.

9
וְלֹ֖אשָׁמֵ֑עוּוַיַּתְעֵ֤םמְנַשֶּׁה֙לַעֲשׂ֣וֹתאֶת־הָרָ֔עמִן־הַ֨גּוֹיִ֔םאֲשֶׁר֙הִשְׁמִ֣ידיְהוָ֔המִפְּנֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
10

E falou o SENHOR por meio de seus servos os profetas, dizendo:

10
וַיְדַבֵּ֧ריְהוָ֛הבְּיַד־עֲבָדָ֥יוהַנְּבִיאִ֖יםלֵאמֹֽר׃
11

Porquanto Manassés rei de Judá fez estas abominações, e fez mais mal que tudo o que fizeram os amorreus que foram antes dele, e também fez pecar a Judá em seus ídolos;

11
יַעַן֩אֲשֶׁ֨רעָשָׂ֜המְנַשֶּׁ֤המֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙הַתֹּעֵב֣וֹתהָאֵ֔לֶּההֵרַ֕עמִכֹּ֛לאֲשֶׁר־עָשׂ֥וּהָאֱמֹרִ֖יאֲשֶׁ֣רלְפָנָ֑יווַיַּחֲטִ֥אגַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖הבְּגִלּוּלָֽיו׃ פ
12

Portanto, assim disse o SENHOR o Deus de Israel: Eis que eu trago tal mal sobre Jerusalém e sobre Judá, que o que o ouvir, lhe retinirão ambos ouvidos.

12
לָכֵ֗ןכֹּֽה־אָמַ֤ריְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔להִנְנִי֙מֵבִ֣יארָעָ֔העַל־יְרוּשָׁלִַ֖םוִֽיהוּדָ֑האֲשֶׁר֙כָּל־שֹׁ֣מְעָ֔הּתִּצַּ֖לְנָהשְׁתֵּ֥יאָזְנָֽיו׃
13

E estenderei sobre Jerusalém o cordel de Samaria, e o prumo da casa de Acabe: e eu limparei a Jerusalém como se limpa um prato, que depois que o limpam, viram-no sobre sua face.

13
וְנָטִ֣יתִיעַל־יְרוּשָׁלִַ֗םאֵ֚תקָ֣ושֹֽׁמְר֔וֹןוְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶתבֵּ֣יתאַחְאָ֑בוּמָחִ֨יתִיאֶת־יְרוּשָׁלִַ֜םכַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤האֶת־הַצַּלַּ֙חַת֙מָחָ֔הוְהָפַ֖ךְעַל־פָּנֶֽיהָ׃
14

E desampararei os restantes de minha propriedade, e os entregarei em mãos de seus inimigos; e serão para saque e para roubo a todos seus adversários;

14
וְנָטַשְׁתִּ֗יאֵ֚תשְׁאֵרִ֣יתנַחֲלָתִ֔יוּנְתַתִּ֖יםבְּיַ֣דאֹֽיְבֵיהֶ֑םוְהָי֥וּלְבַ֛זוְלִמְשִׁסָּ֖הלְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃
15

Porquanto fizeram o mal aos meus olhos, e me provocaram à ira, desde o dia que seus pais saíram do Egito até hoje.

15
יַ֗עַןאֲשֶׁ֨רעָשׂ֤וּאֶת־הָרַע֙בְּעֵינַ֔יוַיִּהְי֥וּמַכְעִסִ֖יםאֹתִ֑ימִן־הַיּ֗וֹםאֲשֶׁ֨ריָצְא֤וּאֲבוֹתָם֙מִמִּצְרַ֔יִםוְעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
16

Além disso, derramou Manassés muito sangue inocente em grande maneira, até encher a Jerusalém de extremidade a extremidade; além de seu pecado com que fez pecar a Judá, para que fizesse o que era mau aos olhos do SENHOR.

16
וְגַם֩דָּ֨םנָקִ֜ישָׁפַ֤ךְמְנַשֶּׁה֙הַרְבֵּ֣המְאֹ֔דעַ֛דאֲשֶׁר־מִלֵּ֥אאֶת־יְרוּשָׁלִַ֖םפֶּ֣הלָפֶ֑הלְבַ֤דמֵֽחַטָּאתוֹ֙אֲשֶׁ֣רהֶחֱטִ֣יאאֶת־יְהוּדָ֔הלַעֲשׂ֥וֹתהָרַ֖עבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה׃
17

Os demais dos feitos de Manassés, e todas as coisas que fez, e seu pecado que cometeu, não está tudo escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

17
וְיֶ֨תֶרדִּבְרֵ֤ימְנַשֶּׁה֙וְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֔הוְחַטָּאת֖וֹאֲשֶׁ֣רחָטָ֑אהֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייְהוּדָֽה׃
18

E descansou Manassés com seus pais, e foi sepultado no jardim de sua casa, no jardim de Uzá; e reinou em seu lugar Amom seu filho.

18
וַיִּשְׁכַּ֤במְנַשֶּׁה֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַיִּקָּבֵ֥רבְּגַן־בֵּית֖וֹבְּגַן־עֻזָּ֑אוַיִּמְלֹ֛ךְאָמ֥וֹןבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
19

De vinte e dois anos era Amom quando começou a reinar, e reinou dois anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Mesulemete filha de Haruz de Jotbá.

19
בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםוּשְׁתַּ֤יִםשָׁנָה֙אָמ֣וֹןבְּמָלְכ֔וֹוּשְׁתַּ֣יִםשָׁנִ֔יםמָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹמְשֻׁלֶּ֥מֶתבַּת־חָר֖וּץמִן־יָטְבָֽה׃
20

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como havia feito Manassés seu pai.

20
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכַּאֲשֶׁ֥רעָשָׂ֖המְנַשֶּׁ֥האָבִֽיו׃
21

E andou em todos os caminhos em que seu pai andou, e serviu às imundícias às quais havia servido seu pai, e a elas adorou;

21
וַיֵּ֕לֶךְבְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְאֲשֶׁר־הָלַ֣ךְאָבִ֑יווַֽיַּעֲבֹ֗דאֶת־הַגִּלֻּלִים֙אֲשֶׁ֣רעָבַ֣דאָבִ֔יווַיִּשְׁתַּ֖חוּלָהֶֽם׃
22

E deixou ao SENHOR o Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR.

22
וַיַּעֲזֹ֕באֶת־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֣יאֲבֹתָ֑יווְלֹ֥אהָלַ֖ךְבְּדֶ֥רֶךְיְהוָֽה׃
23

E os servos de Amom conspiraram contra ele, e mataram ao rei em sua casa.

23
וַיִּקְשְׁר֥וּעַבְדֵֽי־אָמ֖וֹןעָלָ֑יווַיָּמִ֥יתוּאֶת־הַמֶּ֖לֶךְבְּבֵיתֽוֹ׃
24

Então o povo da terra feriu a todos os que haviam conspirado contra o rei Amom; e pôs o povo da terra por rei em seu lugar a Josias seu filho.

24
וַיַּךְ֙עַם־הָאָ֔רֶץאֵ֥תכָּל־הַקֹּשְׁרִ֖יםעַל־הַמֶּ֣לֶךְאָמ֑וֹןוַיַּמְלִ֧יכוּעַם־הָאָ֛רֶץאֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃
25

Os demais dos feitos de Amom, que efetuara, não está tudo escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

25
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥יאָמ֖וֹןאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייְהוּדָֽה׃
26

E foi sepultado em seu sepulcro no jardim de Uzá, e reinou em seu lugar Josias seu filho.

26
וַיִּקְבְֹּ֥ראֹת֛וֹבִּקְבֻרָת֖וֹבְּגַן־עֻזָּ֑אוַיִּמְלֹ֛ךְיֹאשִׁיָּ֥הוּבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Reis 21 · Texto original: STEPBible