Livro2 Reis
Capítulo1 de 25
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Reis 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois da morte de Acabe, Moabe rebelou-se contra Israel.

1
וַיִּפְשַׁ֤עמוֹאָב֙בְּיִשְׂרָאֵ֔לאַחֲרֵ֖ימ֥וֹתאַחְאָֽב׃
2

E Acazias caiu pela sacada de uma sala da casa que tinha em Samaria; e estando enfermo enviou mensageiros, e disse-lhes: Ide, e consultai a Baal-Zebube deus de Ecrom, se sararei desta minha enfermidade.

2
וַיִּפֹּ֨לאֲחַזְיָ֜הבְּעַ֣דהַשְּׂבָכָ֗הבַּעֲלִיָּת֛וֹאֲשֶׁ֥רבְּשֹׁמְר֖וֹןוַיָּ֑חַלוַיִּשְׁלַ֣חמַלְאָכִ֔יםוַיֹּ֤אמֶראֲלֵהֶם֙לְכ֣וּדִרְשׁ֗וּבְּבַ֤עַלזְבוּב֙אֱלֹהֵ֣יעֶקְר֔וֹןאִם־אֶחְיֶ֖המֵחֳלִ֥יזֶֽה׃ ס
3

Então o anjo do SENHOR falou a Elias Tisbita, dizendo: Levanta-te, e sobe a encontrar-te com os mensageiros do rei de Samaria, e lhes dirás: Acaso não há Deus em Israel, para que vades a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

3
וּמַלְאַ֣ךְיְהוָ֗הדִּבֶּר֙אֶל־אֵלִיָּ֣ההַתִּשְׁבִּ֔יק֣וּםעֲלֵ֔הלִקְרַ֖אתמַלְאֲכֵ֣ימֶֽלֶךְ־שֹׁמְר֑וֹןוְדַבֵּ֣ראֲלֵהֶ֔םהַֽמִבְּלִ֤יאֵין־אֱלֹהִים֙בְּיִשְׂרָאֵ֔לאַתֶּם֙הֹֽלְכִ֔יםלִדְרֹ֕שׁבְּבַ֥עַלזְב֖וּבאֱלֹהֵ֥יעֶקְרֽוֹן׃
4

Portanto assim disse o SENHOR: Do leito em que subiste não descerás, antes certamente morrerás. E Elias se foi.

4
וְלָכֵן֙כֹּֽה־אָמַ֣ריְהוָ֔ההַמִּטָּ֞האֲשֶׁר־עָלִ֥יתָשָּׁ֛םלֹֽא־תֵרֵ֥דמִמֶּ֖נָּהכִּ֣ימ֣וֹתתָּמ֑וּתוַיֵּ֖לֶךְאֵלִיָּֽה׃
5

E quando os mensageiros voltaram ao rei, ele lhes disse: Por que, pois, voltastes?

5
וַיָּשׁ֥וּבוּהַמַּלְאָכִ֖יםאֵלָ֑יווַיֹּ֥אמֶראֲלֵיהֶ֖םמַה־זֶּ֥השַׁבְתֶּֽם׃
6

E eles lhe responderam: Encontramos um homem que nos disse: Ide, e voltai ao rei que vos enviou, e dizei-lhe: Assim disse o SENHOR: Acaso não há Deus em Israel, para que tu envias a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, do leito em que subiste não descerás, antes certamente morrerás.

6
וַיֹּאמְר֨וּאֵלָ֜יואִ֣ישׁ׀עָלָ֣הלִקְרָאתֵ֗נוּוַיֹּ֣אמֶראֵלֵינוּ֮לְכ֣וּשׁוּבוּ֮אֶל־הַמֶּ֣לֶךְאֲשֶׁר־שָׁלַ֣חאֶתְכֶם֒וְדִבַּרְתֶּ֣םאֵלָ֗יוכֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔ההַֽמִבְּלִ֤יאֵין־אֱלֹהִים֙בְּיִשְׂרָאֵ֔לאַתָּ֣השֹׁלֵ֔חַלִדְרֹ֕שׁבְּבַ֥עַלזְב֖וּבאֱלֹהֵ֣יעֶקְר֑וֹןלָ֠כֵןהַמִּטָּ֞האֲשֶׁר־עָלִ֥יתָשָּׁ֛םלֹֽא־תֵרֵ֥דמִמֶּ֖נָּהכִּֽי־מ֥וֹתתָּמֽוּת׃
7

Então ele lhes disse: Qual era a roupa daquele homem que encontrastes, e que vos disse tais palavras?

7
וַיְדַבֵּ֣ראֲלֵהֶ֔םמֶ֚המִשְׁפַּ֣טהָאִ֔ישׁאֲשֶׁ֥רעָלָ֖הלִקְרַאתְכֶ֑םוַיְדַבֵּ֣ראֲלֵיכֶ֔םאֶת־הַדְּבָרִ֖יםהָאֵֽלֶּה׃
8

E eles lhe responderam: Um homem vestido de pelos, e cingia seus lombos com um cinto de couro. Então ele disse: É Elias, o tisbita.

8
וַיֹּאמְר֣וּאֵלָ֗יואִ֚ישׁבַּ֣עַלשֵׂעָ֔רוְאֵז֥וֹרע֖וֹראָז֣וּרבְּמָתְנָ֑יווַיֹּאמַ֕ראֵלִיָּ֥ההַתִּשְׁבִּ֖יהֽוּא׃
9

E enviou logo a ele um capitão de cinquenta com seus cinquenta, o qual subiu a ele; e eis que ele estava sentado no cume do monte. E ele lhe disse: Homem de Deus, o rei disse que desças.

9
וַיִּשְׁלַ֥חאֵלָ֛יושַׂר־חֲמִשִּׁ֖יםוַחֲמִשָּׁ֑יווַיַּ֣עַלאֵלָ֗יווְהִנֵּה֙יֹשֵׁב֙עַל־רֹ֣אשׁהָהָ֔רוַיְדַבֵּ֣ראֵלָ֔יואִ֚ישׁהָֽאֱלֹהִ֔יםהַמֶּ֥לֶךְדִּבֶּ֖ררֵֽדָה׃
10

E Elias respondeu, e disse ao capitão de cinquenta: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma-te com teus cinquenta. E desceu fogo do céu, que o consumiu a ele e a seus cinquenta.

10
וַיַּעֲנֶ֣האֵלִיָּ֗הוּוַיְדַבֵּר֮אֶל־שַׂ֣רהַחֲמִשִּׁים֒וְאִם־אִ֤ישׁאֱלֹהִים֙אָ֔נִיתֵּ֤רֶדאֵשׁ֙מִן־הַשָּׁמַ֔יִםוְתֹאכַ֥לאֹתְךָ֖וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָוַתֵּ֤רֶדאֵשׁ֙מִן־הַשָּׁמַ֔יִםוַתֹּ֥אכַלאֹת֖וֹוְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃
11

Voltou o rei a enviar a ele outro capitão de cinquenta com seus cinquenta; e falou-lhe, e disse: Homem de Deus, o rei disse assim: Desce logo.

11
וַיָּ֜שָׁבוַיִּשְׁלַ֥חאֵלָ֛יושַׂר־חֲמִשִּׁ֥יםאַחֵ֖רוַחֲמִשָּׁ֑יווַיַּ֙עַן֙וַיְדַבֵּ֣ראֵלָ֔יואִ֚ישׁהָאֱלֹהִ֔יםכֹּֽה־אָמַ֥רהַמֶּ֖לֶךְמְהֵרָ֥הרֵֽדָה׃
12

E respondeu-lhe Elias, e disse: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma-te com teus cinquenta. E desceu fogo do céu, que o consumiu a ele e a seus cinquenta.

12
וַיַּ֣עַןאֵלִיָּה֮וַיְדַבֵּ֣ראֲלֵיהֶם֒אִם־אִ֤ישׁהָֽאֱלֹהִים֙אָ֔נִיתֵּ֤רֶדאֵשׁ֙מִן־הַשָּׁמַ֔יִםוְתֹאכַ֥לאֹתְךָ֖וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָוַתֵּ֤רֶדאֵשׁ־אֱלֹהִים֙מִן־הַשָּׁמַ֔יִםוַתֹּ֥אכַלאֹת֖וֹוְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃
13

E voltou a enviar o terceiro capitão de cinquenta com seus cinquenta; e subindo aquele terceiro capitão de cinquenta, ficou de joelhos diante de Elias, e rogou-lhe, dizendo: Homem de Deus, rogo-te que diante dos teus olhos seja preciosa minha vida e a vida destes teus cinquenta servos.

13
וַיָּ֗שָׁבוַיִּשְׁלַ֛חשַׂר־חֲמִשִּׁ֥יםשְׁלִשִׁ֖יםוַחֲמִשָּׁ֑יווַיַּ֡עַלוַיָּבֹא֩שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֨יםהַשְּׁלִישִׁ֜יוַיִּכְרַ֥עעַל־בִּרְכָּ֣יו׀לְנֶ֣גֶדאֵלִיָּ֗הוּוַיִּתְחַנֵּ֤ןאֵלָיו֙וַיְדַבֵּ֣ראֵלָ֔יואִ֚ישׁהָֽאֱלֹהִ֔יםתִּֽיקַר־נָ֣אנַפְשִׁ֗יוְנֶ֨פֶשׁעֲבָדֶ֥יךָֽאֵ֛לֶּהחֲמִשִּׁ֖יםבְּעֵינֶֽיךָ׃
14

Eis que desceu fogo do céu, e consumiu os dois primeiros capitães de cinquenta, com seus cinquenta; seja agora minha vida preciosa diante de teus olhos.

14
הִ֠נֵּהיָ֤רְדָהאֵשׁ֙מִן־הַשָּׁמַ֔יִםוַ֠תֹּאכַלאֶת־שְׁנֵ֞ישָׂרֵ֧יהַחֲמִשִּׁ֛יםהָרִאשֹׁנִ֖יםוְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑םוְעַתָּ֕התִּיקַ֥רנַפְשִׁ֖יבְּעֵינֶֽיךָ׃ ס
15

Então o anjo do SENHOR disse a Elias: Desce com ele; não tenhas dele medo. E ele se levantou, e desceu com ele ao rei.

15
וַיְדַבֵּ֞רמַלְאַ֤ךְיְהוָה֙אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּרֵ֣דאוֹת֔וֹאַל־תִּירָ֖אמִפָּנָ֑יווַיָּ֛קָםוַיֵּ֥רֶדאוֹת֖וֹאֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃
16

E disse-lhe: Assim disse o SENHOR: Por que enviaste mensageiros a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Acaso não há Deus em Israel para consultar a sua palavra? Não descerás, portanto, do leito em que subiste, antes certamente morrerás.

16
וַיְדַבֵּ֨ראֵלָ֜יוכֹּֽה־אָמַ֣ריְהוָ֗היַ֜עַןאֲשֶׁר־שָׁלַ֣חְתָּמַלְאָכִים֮לִדְרֹשׁ֮בְּבַ֣עַלזְבוּב֮אֱלֹהֵ֣יעֶקְרוֹן֒הַֽמִבְּלִ֤יאֵין־אֱלֹהִים֙בְּיִשְׂרָאֵ֔ללִדְרֹ֖שׁבִּדְבָר֑וֹלָ֠כֵןהַמִּטָּ֞האֲשֶׁר־עָלִ֥יתָשָּׁ֛םלֹֽא־תֵרֵ֥דמִמֶּ֖נָּהכִּֽי־מ֥וֹתתָּמֽוּת׃
17

E morreu conforme à palavra do SENHOR que Elias havia falado; e reinou em seu lugar Jorão, no segundo ano de Jeorão, filho de Josafá rei de Judá; porque Acazias não tinha filho.

17
וַיָּ֜מָתכִּדְבַ֥ריְהוָ֣ה׀אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ראֵלִיָּ֗הוּוַיִּמְלֹ֤ךְיְהוֹרָם֙תַּחְתָּ֔יו פבִּשְׁנַ֣תשְׁתַּ֔יִםלִיהוֹרָ֥םבֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖טמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑הכִּ֛ילֹֽא־הָ֥יָהל֖וֹבֵּֽן׃
18

E os demais dos feitos de Acazias, não estão escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?

18
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥יאֲחַזְיָ֖הוּאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלֽוֹא־הֵ֣מָּהכְתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
2 Reis 1 · Texto original: STEPBible