Livro2 Reis
Capítulo16 de 25
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Reis 16

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No ano dezessete de Peca filho de Remalias, começou a reinar Acaz filho de Jotão rei de Judá.

1
בִּשְׁנַת֙שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣השָׁנָ֔הלְפֶ֖קַחבֶּן־רְמַלְיָ֑הוּמָלַ֛ךְאָחָ֥זבֶּן־יוֹתָ֖םמֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃
2

Quando começou a reinar Acaz, era de vinte anos, e reinou em Jerusalém dezesseis anos: e não fez o que era correto aos olhos do SENHOR seu Deus, como Davi seu pai;

2
בֶּן־עֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙אָחָ֣זבְּמָלְכ֔וֹוְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣השָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְלֹא־עָשָׂ֣ההַיָּשָׁ֗רבְּעֵינֵ֛ייְהוָ֥האֱלֹהָ֖יוכְּדָוִ֥דאָבִֽיו׃
3

Antes andou no caminho dos reis de Israel, e ainda fez passar pelo fogo a seu filho, segundo as abominações das nações que o SENHOR expulsou de diante dos filhos de Israel.

3
וַיֵּ֕לֶךְבְּדֶ֖רֶךְמַלְכֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְגַ֤םאֶת־בְּנוֹ֙הֶעֱבִ֣ירבָּאֵ֔שׁכְּתֹֽעֲבוֹת֙הַגּוֹיִ֔םאֲשֶׁ֨רהוֹרִ֤ישׁיְהוָה֙אֹתָ֔םמִפְּנֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
4

Também sacrificou, e queimou incenso nos altos, e sobre as colinas, e debaixo de toda árvore frondosa.

4
וַיְזַבֵּ֧חַוַיְקַטֵּ֛רבַּבָּמ֖וֹתוְעַל־הַגְּבָע֑וֹתוְתַ֖חַתכָּל־עֵ֥ץרַעֲנָֽן׃
5

Então Resim rei da Síria, e Peca filho de Remalias rei de Israel, subiram a Jerusalém para fazer guerra, e cercar a Acaz; mas não puderam tomá-la.

5
אָ֣זיַעֲלֶ֣הרְצִ֣יןמֶֽלֶךְ־אֲ֠רָםוּפֶ֨קַחבֶּן־רְמַלְיָ֧הוּמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ליְרוּשָׁלִַ֖םלַמִּלְחָמָ֑הוַיָּצֻ֙רוּ֙עַל־אָחָ֔זוְלֹ֥איָכְל֖וּלְהִלָּחֵֽם׃
6

Naquele tempo Resim rei da Síria restituiu Elate à Síria, e expulsou aos judeus de Elate; e os sírios vieram a Elate, e habitaram ali até hoje.

6
בָּעֵ֣תהַהִ֗יאהֵ֠שִׁיברְצִ֨יןמֶֽלֶךְ־אֲרָ֤םאֶת־אֵילַת֙לַֽאֲרָ֔םוַיְנַשֵּׁ֥לאֶת־הַיְהוּדִ֖יםמֵֽאֵיל֑וֹתוַֽאֲדוֹמִים֙בָּ֣אוּאֵילַ֔תוַיֵּ֣שְׁבוּשָׁ֔םעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃ פ
7

Então Acaz enviou embaixadores a Tiglate-Pileser rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho: sobe, e defende-me da mão do rei da Síria, e da mão do rei de Israel, que se levantaram contra mim.

7
וַיִּשְׁלַ֨חאָחָ֜זמַלְאָכִ֗יםאֶל־תִּ֠גְלַתפְּלֶ֤סֶרמֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙לֵאמֹ֔רעַבְדְּךָ֥וּבִנְךָ֖אָ֑נִיעֲלֵ֨הוְהוֹשִׁעֵ֜נִימִכַּ֣ףמֶֽלֶךְ־אֲרָ֗םוּמִכַּף֙מֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֔להַקּוֹמִ֖יםעָלָֽי׃
8

E tomando Acaz a prata e o ouro que se achou na casa do SENHOR, e nos tesouros da casa real, enviou um presente ao rei da Assíria.

8
וַיִּקַּ֨חאָחָ֜זאֶת־הַכֶּ֣סֶףוְאֶת־הַזָּהָ֗בהַנִּמְצָא֙בֵּ֣יתיְהוָ֔הוּבְאֹֽצְר֖וֹתבֵּ֣יתהַמֶּ֑לֶךְוַיִּשְׁלַ֥חלְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרשֹֽׁחַד׃
9

E atendeu-lhe o rei da Assíria; pois subiu o rei da Assíria contra Damasco, e tomou-a, e transportou os moradores a Quir, e matou a Resim.

9
וַיִּשְׁמַ֤עאֵלָיו֙מֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרוַיַּעַל֩מֶ֨לֶךְאַשּׁ֤וּראֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָוַיַּגְלֶ֖הָקִ֑ירָהוְאֶת־רְצִ֖יןהֵמִֽית׃
10

E foi o rei Acaz a encontrar a Tiglate-Pileser rei da Assíria em Damasco; e visto que havia o rei Acaz o altar que estava em Damasco, enviou a Urias sacerdote o desenho e a descrição do altar, conforme a toda sua feitura.

10
וַיֵּ֣לֶךְהַמֶּ֣לֶךְאָחָ֡זלִ֠קְרַאתתִּגְלַ֨תפִּלְאֶ֤סֶרמֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙דּוּמֶּ֔שֶׂקוַיַּ֥רְאאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַאֲשֶׁ֣רבְּדַמָּ֑שֶׂקוַיִּשְׁלַח֩הַמֶּ֨לֶךְאָחָ֜זאֶל־אוּרִיָּ֣ההַכֹּהֵ֗ןאֶת־דְּמ֧וּתהַמִּזְבֵּ֛חַוְאֶת־תַּבְנִית֖וֹלְכָֽל־מַעֲשֵֽׂהוּ׃
11

E Urias o sacerdote edificou o altar; conforme a tudo o que o rei Acaz havia enviado de Damasco, assim o fez o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz viesse de Damasco.

11
וַיִּ֛בֶןאוּרִיָּ֥ההַכֹּהֵ֖ןאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַכְּכֹ֣לאֲשֶׁר־שָׁלַח֩הַמֶּ֨לֶךְאָחָ֜זמִדַּמֶּ֗שֶׂקכֵּ֤ןעָשָׂה֙אוּרִיָּ֣ההַכֹּהֵ֔ןעַד־בּ֥וֹאהַמֶּֽלֶךְ־אָחָ֖זמִדַּמָּֽשֶׂק׃
12

E logo que veio o rei de Damasco, e viu o altar, aproximou-se o rei a ele, e sacrificou nele;

12
וַיָּבֹ֤אהַמֶּ֙לֶךְ֙מִדַּמֶּ֔שֶׂקוַיַּ֥רְאהַמֶּ֖לֶךְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַוַיִּקְרַ֥בהַמֶּ֛לֶךְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַוַיַּ֥עַלעָלָֽיו׃
13

E acendeu seu holocausto, e sua oferta de alimentos, e derramou suas libações, e espalhou o sangue de seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

13
וַיַּקְטֵ֤ראֶת־עֹֽלָתוֹ֙וְאֶת־מִנְחָת֔וֹוַיַּסֵּ֖ךְאֶת־נִסְכּ֑וֹוַיִּזְרֹ֛קאֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥יםאֲשֶׁר־ל֖וֹעַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
14

E o altar de bronze que estava diante do SENHOR, ele o moveu de diante da parte frontal da casa, entre o altar e o templo do SENHOR, e o pôs ao lado do altar até o norte.

14
וְאֵ֨תהַמִּזְבַּ֣חהַנְּחֹשֶׁת֮אֲשֶׁ֣רלִפְנֵ֣ייְהוָה֒וַיַּקְרֵ֗במֵאֵת֙פְּנֵ֣יהַבַּ֔יִתמִבֵּין֙הַמִּזְבֵּ֔חַוּמִבֵּ֖יןבֵּ֣יתיְהוָ֑הוַיִּתֵּ֥ןאֹת֛וֹעַל־יֶ֥רֶךְהַמִּזְבֵּ֖חַצָפֽוֹנָה׃
15

E o rei Acaz mandou ao sacerdote Urias, dizendo: No grande altar acenderás o holocausto da manhã e a oferta de alimentos da noite, e o holocausto do rei e sua oferta de alimentos, e também o holocausto de todo o povo da terra e suas ofertas de alimentos e suas libações; e espargirás sobre ele todo o sangue do holocausto, e todo o sangue do sacrifício; e o altar de bronze será meu para nele consultar.

15
וַיְצַוֶּ֣ההַמֶּֽלֶךְ־אָ֠חָזאֶת־אוּרִיָּ֨ההַכֹּהֵ֜ןלֵאמֹ֗רעַ֣להַמִּזְבֵּ֣חַהַגָּד֡וֹלהַקְטֵ֣ראֶת־עֹֽלַת־הַבֹּקֶר֩וְאֶת־מִנְחַ֨תהָעֶ֜רֶבוְֽאֶת־עֹלַ֧תהַמֶּ֣לֶךְוְאֶת־מִנְחָת֗וֹוְ֠אֵתעֹלַ֞תכָּל־עַ֤םהָאָ֙רֶץ֙וּמִנְחָתָ֣םוְנִסְכֵּיהֶ֔םוְכָל־דַּ֥םעֹלָ֛הוְכָל־דַּם־זֶ֖בַחעָלָ֣יותִּזְרֹ֑קוּמִזְבַּ֧חהַנְּחֹ֛שֶׁתיִֽהְיֶה־לִּ֖ילְבַקֵּֽר׃
16

E o sacerdote Urias fez conforme a todas as coisas que o rei Acaz lhe havia mandado.

16
וַיַּ֖עַשׂאוּרִיָּ֣ההַכֹּהֵ֑ןכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־צִוָּ֖ההַמֶּ֥לֶךְאָחָֽז׃
17

E cortou o rei Acaz as cintas das bases, e tirou-lhes as fontes; tirou também o mar de sobre os bois de bronze que estavam debaixo dele, e o pôs sobre o piso de pedra.

17
וַיְקַצֵּץ֩הַמֶּ֨לֶךְאָחָ֜זאֶת־הַמִּסְגְּר֣וֹתהַמְּכֹנ֗וֹתוַיָּ֤סַרמֵֽעֲלֵיהֶם֙אֶתהַכִּיֹּ֔רוְאֶת־הַיָּ֣םהוֹרִ֔דמֵעַ֛להַבָּקָ֥רהַנְּחֹ֖שֶׁתאֲשֶׁ֣רתַּחְתֶּ֑יהָוַיִּתֵּ֣ןאֹת֔וֹעַ֖למַרְצֶ֥פֶתאֲבָנִֽים׃
18

Também a tenda do sábado que haviam edificado na casa, e a entrada de fora do rei, ele os moveu do templo do SENHOR, por causa do rei da Assíria.

18
וְאֶת־מוּסַ֨ךְהַשַּׁבָּ֜תאֲשֶׁר־בָּנ֣וּבַבַּ֗יִתוְאֶת־מְב֤וֹאהַמֶּ֙לֶךְ֙הַֽחִיצ֔וֹנָההֵסֵ֖בבֵּ֣יתיְהוָ֑המִפְּנֵ֖ימֶ֥לֶךְאַשּֽׁוּר׃
19

Os demais dos feitos de Acaz que pôs por obra, não estão todos escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

19
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥יאָחָ֖זאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייְהוּדָֽה׃
20

E descansou o rei Acaz com seus pais e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi: e reinou em seu lugar Ezequias seu filho.

20
וַיִּשְׁכַּ֤באָחָז֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַיִּקָּבֵ֥רעִם־אֲבֹתָ֖יובְּעִ֣ירדָּוִ֑דוַיִּמְלֹ֛ךְחִזְקִיָּ֥הוּבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Reis 16 · Texto original: STEPBible