Livro2 Reis
Capítulo15 de 25
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Reis 15

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No ano vinte e sete de Jeroboão, rei de Israel, começou a reinar Azarias, filho de Amazias, rei de Judá.

1
בִּשְׁנַ֨תעֶשְׂרִ֤יםוָשֶׁ֙בַע֙שָׁנָ֔הלְיָרָבְעָ֖םמֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֑למָלַ֛ךְעֲזַרְיָ֥הבֶן־אֲמַצְיָ֖המֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃
2

Quando começou a reinar tinha dezesseis anos, e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém; o nome de sua mãe foi Jecolias, de Jerusalém.

2
בֶּן־שֵׁ֨שׁעֶשְׂרֵ֤השָׁנָה֙הָיָ֣הבְמָלְכ֔וֹוַחֲמִשִּׁ֤יםוּשְׁתַּ֙יִם֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹיְכָלְיָ֖הוּמִירוּשָׂלִָֽם׃
3

E fez o que era correto aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seu pai Amazias havia feito.

3
וַיַּ֥עַשׂהַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־עָשָׂ֖האֲמַצְיָ֥הוּאָבִֽיו׃
4

Contudo, os altos não foram tirados; pois o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

4
רַ֥קהַבָּמ֖וֹתלֹא־סָ֑רוּע֥וֹדהָעָ֛םמְזַבְּחִ֥יםוּֽמְקַטְּרִ֖יםבַּבָּמֽוֹת׃
5

Mas o SENHOR feriu ao rei com lepra, e foi leproso até o dia de sua morte, e habitou em casa separada. Jotão, filho do rei tinha o cargo do palácio, governando o povo da terra.

5
וַיְנַגַּ֨עיְהוָ֜האֶת־הַמֶּ֗לֶךְוַיְהִ֤ימְצֹרָע֙עַד־י֣וֹםמֹת֔וֹוַיֵּ֖שֶׁבבְּבֵ֣יתהַחָפְשִׁ֑יתוְיוֹתָ֤םבֶּן־הַמֶּ֙לֶךְ֙עַל־הַבַּ֔יִתשֹׁפֵ֖טאֶת־עַ֥םהָאָֽרֶץ׃
6

Os demais dos feitos de Azarias, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

6
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥יעֲזַרְיָ֖הוּוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייְהוּדָֽה׃
7

Azarias descansou com seus pais, e sepultaram-no com seus pais na cidade de Davi; e Jotão, seu filho, reinou em seu lugar.

7
וַיִּשְׁכַּ֤בעֲזַרְיָה֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַיִּקְבְּר֥וּאֹת֛וֹעִם־אֲבֹתָ֖יובְּעִ֣ירדָּוִ֑דוַיִּמְלֹ֛ךְיוֹתָ֥םבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
8

No ano trinta e oito de Azarias rei de Judá, reinou Zacarias, filho de Jeroboão, sobre Israel por seis meses.

8
בִּשְׁנַ֨תשְׁלֹשִׁ֤יםוּשְׁמֹנֶה֙שָׁנָ֔הלַעֲזַרְיָ֖הוּמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑המָ֠לַךְזְכַרְיָ֨הוּבֶן־יָרָבְעָ֧םעַל־יִשְׂרָאֵ֛לבְּשֹׁמְר֖וֹןשִׁשָּׁ֥החֳדָשִֽׁים׃
9

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como seus ancestrais haviam feito; ele não se afastou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, o que fez pecar a Israel.

9
וַיַּ֤עַשׂהָרַע֙בְּעֵינֵ֣ייְהוָ֔הכַּאֲשֶׁ֥רעָשׂ֖וּאֲבֹתָ֑יולֹ֣אסָ֗רמֵֽחַטֹּאות֙יָרָבְעָ֣םבֶּן־נְבָ֔טאֲשֶׁ֥רהֶחֱטִ֖יאאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
10

Contra ele se conspirou Salum, filho de Jabes, e o feriu em presença do seu povo; e o matou, e reinou em seu lugar.

10
וַיִּקְשֹׁ֤רעָלָיו֙שַׁלֻּ֣םבֶּן־יָבֵ֔שׁוַיַּכֵּ֥הוּקָֽבָלְ־עָ֖םוַיְמִיתֵ֑הוּוַיִּמְלֹ֖ךְתַּחְתָּֽיו׃
11

Os demais dos feitos de Zacarias, eis que estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel.

11
וְיֶ֖תֶרדִּבְרֵ֣יזְכַרְיָ֑ההִנָּ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
12

E esta foi a palavra do SENHOR que havia falado a Jeú, dizendo: Teus filhos até a quarta geração se sentarão no trono de Israel. E assim foi.

12
ה֣וּאדְבַר־יְהוָ֗האֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֤ראֶל־יֵהוּא֙לֵאמֹ֔רבְּנֵ֣ירְבִיעִ֔יםיֵשְׁב֥וּלְךָ֖עַל־כִּסֵּ֣איִשְׂרָאֵ֑לוַֽיְהִי־כֵֽן׃ פ
13

Salum, filho de Jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de Uzias rei de Judá, e reinou pelo tempo de um mês em Samaria;

13
שַׁלּ֤וּםבֶּן־יָבֵישׁ֙מָלַ֔ךְבִּשְׁנַ֨תשְׁלֹשִׁ֤יםוָתֵ֙שַׁע֙שָׁנָ֔הלְעֻזִיָּ֖המֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑הוַיִּמְלֹ֥ךְיֶֽרַח־יָמִ֖יםבְּשֹׁמְרֽוֹן׃
14

Pois subiu Menaém, filho de Gadi, de Tirsa, e veio a Samaria, e feriu Salum, filho de Jabes, em Samaria, e o matou, e reinou em seu lugar.

14
וַיַּעַל֩מְנַחֵ֨םבֶּן־גָּדִ֜ימִתִּרְצָ֗הוַיָּבֹא֙שֹׁמְר֔וֹןוַיַּ֛ךְאֶת־שַׁלּ֥וּםבֶּן־יָבֵ֖ישׁבְּשֹׁמְר֑וֹןוַיְמִיתֵ֖הוּוַיִּמְלֹ֥ךְתַּחְתָּֽיו׃
15

Os demais dos feitos de Salum, e sua conspiração com que conspirou, eis que estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel.

15
וְיֶ֙תֶר֙דִּבְרֵ֣ישַׁלּ֔וּםוְקִשְׁר֖וֹאֲשֶׁ֣רקָשָׁ֑רהִנָּ֣םכְּתֻבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ ס
16

Então feriu Menaém a Tifsa, e a todos os que estavam nela, e também seus termos desde Tirsa; e feriu-a porque não lhe haviam aberto; e fendeu o ventre de todas as suas grávidas.

16
אָ֣זיַכֶּֽה־מְ֠נַחֵםאֶת־תִּפְסַ֨חוְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּוְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙מִתִּרְצָ֔הכִּ֛ילֹ֥אפָתַ֖חוַיַּ֑ךְאֵ֛תכָּל־הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָבִּקֵּֽעַ׃ פ
17

No ano trinta e nove de Azarias, rei de Judá, reinou Menaém, filho de Gadi, sobre Israel, por dez anos, em Samaria.

17
בִּשְׁנַ֨תשְׁלֹשִׁ֤יםוָתֵ֙שַׁע֙שָׁנָ֔הלַעֲזַרְיָ֖המֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑המָ֠לַךְמְנַחֵ֨םבֶּן־גָּדִ֧יעַל־יִשְׂרָאֵ֛לעֶ֥שֶׂרשָׁנִ֖יםבְּשֹׁמְרֽוֹן׃
18

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; ele não se afastou em todo o seu tempo dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, o que fez Israel pecar.

18
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הלֹ֣אסָ֠רמֵעַ֨לחַטֹּ֜אותיָרָבְעָ֧םבֶּן־נְבָ֛טאֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יאאֶת־יִשְׂרָאֵ֖לכָּל־יָמָֽיו׃
19

E veio Pul, rei da Assíria, à terra; e Menaém deu a Pul mil talentos de prata para lhe ajudasse a se firmar no reino.

19
בָּ֣אפ֤וּלמֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙עַל־הָאָ֔רֶץוַיִּתֵּ֤ןמְנַחֵם֙לְפ֔וּלאֶ֖לֶףכִּכַּר־כָּ֑סֶףלִהְי֤וֹתיָדָיו֙אִתּ֔וֹלְהַחֲזִ֥יקהַמַּמְלָכָ֖הבְּיָדֽוֹ׃
20

E impôs Menaém este dinheiro sobre Israel, sobre todos os poderosos e ricos: de cada um cinquenta siclos de prata, para dar ao rei da Assíria, e o rei da Assíria voltou, e não ficou ali na terra.

20
וַיֹּצֵא֩מְנַחֵ֨םאֶת־הַכֶּ֜סֶףעַל־יִשְׂרָאֵ֗לעַ֚לכָּל־גִּבּוֹרֵ֣יהַחַ֔יִללָתֵת֙לְמֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרחֲמִשִּׁ֧יםשְׁקָלִ֛יםכֶּ֖סֶףלְאִ֣ישׁאֶחָ֑דוַיָּ֙שָׁב֙מֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרוְלֹא־עָ֥מַדשָׁ֖םבָּאָֽרֶץ׃
21

Os demais dos feitos de Menaém, e todas as coisas que fez, acaso não estão escritas no livro das crônicas dos reis de Israel?

21
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥ימְנַחֵ֖םוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלוֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
22

Menaém descansou com seus pais, e reinou em seu lugar seu filho Pecaías.

22
וַיִּשְׁכַּ֥במְנַחֵ֖םעִם־אֲבֹתָ֑יווַיִּמְלֹ֛ךְפְּקַחְיָ֥הבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
23

No ano cinquenta de Azarias rei de Judá, reinou Pecaías filho de Menaém sobre Israel em Samaria, dois anos.

23
בִּשְׁנַת֙חֲמִשִּׁ֣יםשָׁנָ֔הלַעֲזַרְיָ֖המֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑המָ֠לַךְפְּקַֽחְיָ֨הבֶן־מְנַחֵ֧םעַל־יִשְׂרָאֵ֛לבְּשֹׁמְר֖וֹןשְׁנָתָֽיִם׃
24

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR: não se separou dos pecados de Jeroboão filho de Nebate, o que fez Israel pecar.

24
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הלֹ֣אסָ֗רמֵֽחַטֹּאות֙יָרָבְעָ֣םבֶּן־נְבָ֔טאֲשֶׁ֥רהֶחֱטִ֖יאאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
25

E conspirou contra ele Peca filho de Remalias, capitão seu, e feriu-o em Samaria, no palácio da casa real, em companhia de Argobe e de Arié, e com cinquenta homens dos filhos dos gileaditas; e o matou, e reinou em seu lugar.

25
וַיִּקְשֹׁ֣רעָלָיו֩פֶּ֨קַחבֶּן־רְמַלְיָ֜הוּשָׁלִישׁ֗וֹוַיַּכֵּ֨הוּבְשֹׁמְר֜וֹןבְּאַרְמ֤וֹןבֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙אֶת־אַרְגֹּ֣בוְאֶת־הָאַרְיֵ֔הוְעִמּ֛וֹחֲמִשִּׁ֥יםאִ֖ישׁמִבְּנֵ֣יגִלְעָדִ֑יםוַיְמִיתֵ֖הוּוַיִּמְלֹ֥ךְתַּחְתָּֽיו׃
26

Os demais dos feitos de Pecaías, e todas as coisas que fez, eis que estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel.

26
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥יפְקַחְיָ֖הוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההִנָּ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
27

No ano cinquenta e dois de Azarias rei de Judá, reinou Peca, filho de Remalias sobre Israel em Samaria; e reinou vinte anos.

27
בִּשְׁנַ֨תחֲמִשִּׁ֤יםוּשְׁתַּ֙יִם֙שָׁנָ֔הלַעֲזַרְיָ֖המֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑המָ֠לַךְפֶּ֣קַחבֶּן־רְמַלְיָ֧הוּעַל־יִשְׂרָאֵ֛לבְּשֹׁמְר֖וֹןעֶשְׂרִ֥יםשָׁנָֽה׃
28

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; não se separou dos pecados de Jeroboão filho de Nebate, o que fez pecar a Israel.

28
וַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הלֹ֣אסָ֗רמִן־חַטֹּאות֙יָרָבְעָ֣םבֶּן־נְבָ֔טאֲשֶׁ֥רהֶחֱטִ֖יאאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
29

Nos dias de Peca rei de Israel, veio Tiglate-Pileser rei dos assírios, e tomou a Ijom, Abel-Bete-Maaca, e Janoa, e Quedes, e Hazor, e Gileade, e Galileia, e toda a terra de Naftali; e transportou-os à Assíria.

29
בִּימֵ֞יפֶּ֣קַחמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗לבָּא֮תִּגְלַ֣תפִּלְאֶסֶר֮מֶ֣לֶךְאַשּׁוּר֒וַיִּקַּ֣חאֶת־עִיּ֡וֹןוְאֶת־אָבֵ֣לבֵּֽית־מַעֲכָ֡הוְאֶת־יָ֠נוֹחַוְאֶת־קֶ֨דֶשׁוְאֶת־חָצ֤וֹרוְאֶת־הַגִּלְעָד֙וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָהכֹּ֖לאֶ֣רֶץנַפְתָּלִ֑יוַיַּגְלֵ֖םאַשּֽׁוּרָה׃
30

E Oseias filho de Elá fez conspiração contra Peca filho de Remalias, e feriu-o, e o matou, e reinou em seu lugar, aos vinte anos de Jotão filho de Uzias.

30
וַיִּקְשָׁר־קֶ֜שֶׁרהוֹשֵׁ֣עַבֶּן־אֵלָ֗העַל־פֶּ֙קַח֙בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּוַיַּכֵּ֙הוּ֙וַיְמִיתֵ֔הוּוַיִּמְלֹ֖ךְתַּחְתָּ֑יובִּשְׁנַ֣תעֶשְׂרִ֔יםלְיוֹתָ֖םבֶּן־עֻזִיָּֽה׃
31

Os demais dos feitos de Peca, e tudo o que fez, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel.

31
וְיֶ֥תֶרדִּבְרֵי־פֶ֖קַחוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההִנָּ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
32

No segundo ano de Peca filho de Remalias rei de Israel, começou a reinar Jotão filho de Uzias rei de Judá.

32
בִּשְׁנַ֣תשְׁתַּ֔יִםלְפֶ֥קַחבֶּן־רְמַלְיָ֖הוּמֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֑למָלַ֛ךְיוֹתָ֥םבֶּן־עֻזִיָּ֖הוּמֶ֥לֶךְיְהוּדָֽה׃
33

Quando começou a reinar era de vinte e cinco anos, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Jerusa filha de Zadoque.

33
בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםוְחָמֵ֤שׁשָׁנָה֙הָיָ֣הבְמָלְכ֔וֹוְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣השָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹיְרוּשָׁ֖אבַּת־צָדֽוֹק׃
34

E ele fez o que era correto aos olhos do SENHOR; fez conforme todas as coisas que havia feito seu pai Uzias.

34
וַיַּ֥עַשׂהַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הכְּכֹ֧לאֲשֶׁר־עָשָׂ֛העֻזִיָּ֥הוּאָבִ֖יועָשָֽׂה׃
35

Com tudo isso os altos não foram tirados; que o povo sacrificava ainda, e queimava incenso nos altos. Edificou ele a porta mais alta da casa do SENHOR.

35
רַ֤קהַבָּמוֹת֙לֹ֣אסָ֔רוּע֗וֹדהָעָ֛םמְזַבְּחִ֥יםוּֽמְקַטְּרִ֖יםבַּבָּמ֑וֹתה֗וּאבָּנָ֛האֶת־שַׁ֥עַרבֵּית־יְהוָ֖ההָעֶלְיֽוֹן׃
36

Os demais dos feitos de Jotão, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

36
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥ייוֹתָ֖םאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייְהוּדָֽה׃
37

Naquele tempo começou o SENHOR a enviar contra Judá a Resim rei da Síria, e a Peca filho de Remalias.

37
בַּיָּמִ֣יםהָהֵ֔םהֵחֵ֣ליְהוָ֗הלְהַשְׁלִ֙יחַ֙בִּֽיהוּדָ֔הרְצִ֖יןמֶ֣לֶךְאֲרָ֑םוְאֵ֖תפֶּ֥קַחבֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃
38

E descansou Jotão com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi seu pai; e reinou em seu lugar Acaz seu filho.

38
וַיִּשְׁכַּ֤ביוֹתָם֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַיִּקָּבֵר֙עִם־אֲבֹתָ֔יובְּעִ֖ירדָּוִ֣דאָבִ֑יווַיִּמְלֹ֛ךְאָחָ֥זבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Reis 15 · Texto original: STEPBible