Livro2 Reis
Capítulo12 de 25
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Reis 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No sétimo ano de Jeú começou a reinar Joás, e reinou quarenta anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Zíbia, de Berseba.

1
בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַעלְיֵהוּא֙מָלַ֣ךְיְהוֹאָ֔שׁוְאַרְבָּעִ֣יםשָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירֽוּשָׁלִָ֑םוְשֵׁ֣םאִמּ֔וֹצִבְיָ֖המִבְּאֵ֥רשָֽׁבַע׃
2

E Joás fez o que era coreto aos olhos do SENHOR todo o tempo que o sacerdote Joiada o conduziu.

2
וַיַּ֨עַשׂיְהוֹאָ֧שׁהַיָּשָׁ֛רבְּעֵינֵ֥ייְהוָ֖הכָּל־יָמָ֑יואֲשֶׁ֣רהוֹרָ֔הוּיְהוֹיָדָ֖עהַכֹּהֵֽן׃
3

Contudo isso os altos não se tiraram; que ainda sacrificava e queimava o povo incenso nos altos.

3
רַ֥קהַבָּמ֖וֹתלֹא־סָ֑רוּע֥וֹדהָעָ֛םמְזַבְּחִ֥יםוּֽמְקַטְּרִ֖יםבַּבָּמֽוֹת׃
4

E Joás disse aos sacerdotes: Todo o dinheiro das santificações que se costuma trazer à casa do SENHOR, o dinheiro dos que passam no censo, o dinheiro pelas pessoas, cada qual segundo seu valor, e todo o dinheiro que cada um de sua própria vontade põe na casa do SENHOR.

4
וַיֹּ֨אמֶריְהוֹאָ֜שׁאֶל־הַכֹּהֲנִ֗יםכֹּל֩כֶּ֨סֶףהַקֳּדָשִׁ֜יםאֲשֶׁר־יוּבָ֤אבֵית־יְהוָה֙כֶּ֣סֶףעוֹבֵ֔ראִ֕ישׁכֶּ֥סֶףנַפְשׁ֖וֹתעֶרְכּ֑וֹכָּל־כֶּ֗סֶףאֲשֶׁ֤ריַֽעֲלֶה֙עַ֣ללֶב־אִ֔ישׁלְהָבִ֖יאבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
5

Recebam-no os sacerdotes, cada um de seus familiares, e reparem as fendas do templo de onde quer que se achar abertura.

5
יִקְח֤וּלָהֶם֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםאִ֖ישׁמֵאֵ֣תמַכָּר֑וֹוְהֵ֗םיְחַזְּקוּ֙אֶת־בֶּ֣דֶקהַבַּ֔יִתלְכֹ֛לאֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥אשָׁ֖םבָּֽדֶק׃ פ
6

Porém o ano vinte e três do rei Joás, não haviam ainda reparado os sacerdotes as aberturas do templo.

6
וַיְהִ֗יבִּשְׁנַ֨תעֶשְׂרִ֧יםוְשָׁלֹ֛שׁשָׁנָ֖הלַמֶּ֣לֶךְיְהוֹאָ֑שׁלֹֽא־חִזְּק֥וּהַכֹּהֲנִ֖יםאֶת־בֶּ֥דֶקהַבָּֽיִת׃
7

Chamando então o rei Joás ao sacerdote Joiada e aos sacerdotes, disse-lhes: Por que não reparais as aberturas do templo? Agora, pois, não tomeis mais o dinheiro de vossos familiares, mas sim dai-o para reparar as fendas do templo.

7
וַיִּקְרָא֩הַמֶּ֨לֶךְיְהוֹאָ֜שׁלִיהוֹיָדָ֤עהַכֹּהֵן֙וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםוַיֹּ֣אמֶראֲלֵהֶ֔םמַדּ֛וּעַאֵינְכֶ֥םמְחַזְּקִ֖יםאֶת־בֶּ֣דֶקהַבָּ֑יִתוְעַתָּ֗האַל־תִּקְחוּ־כֶ֙סֶף֙מֵאֵ֣תמַכָּֽרֵיכֶ֔םכִּֽי־לְבֶ֥דֶקהַבַּ֖יִתתִּתְּנֻֽהוּ׃
8

E os sacerdotes consentiram em não tomar mais dinheiro do povo, nem ter cargo de reparar as aberturas do templo.

8
וַיֵּאֹ֖תוּהַכֹּֽהֲנִ֑יםלְבִלְתִּ֤יקְחַת־כֶּ֙סֶף֙מֵאֵ֣תהָעָ֔םוּלְבִלְתִּ֥יחַזֵּ֖קאֶת־בֶּ֥דֶקהַבָּֽיִת׃
9

Mas o sacerdote Joiada tomou uma arca, e fez-lhe na tampa um furo, e a pôs junto ao altar, à direita quando se entra no templo do SENHOR; e os sacerdotes que guardavam a porta, punham ali todo o dinheiro que se metia na casa do SENHOR.

9
וַיִּקַּ֞חיְהוֹיָדָ֤עהַכֹּהֵן֙אֲר֣וֹןאֶחָ֔דוַיִּקֹּ֥בחֹ֖רבְּדַלְתּ֑וֹוַיִּתֵּ֣ןאֹתוֹ֩אֵ֨צֶלהַמִּזְבֵּ֜חַמִיָּמִ֗יןבְּבֽוֹא־אִישׁ֙בֵּ֣יתיְהוָ֔הוְנָֽתְנוּ־שָׁ֤מָּההַכֹּֽהֲנִים֙שֹׁמְרֵ֣יהַסַּ֔ףאֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶףהַמּוּבָ֥אבֵית־יְהוָֽה׃
10

E quando viam que havia muito dinheiro no arca, vinha o notário do rei e o grande sacerdote, e contavam o dinheiro que achavam no templo do SENHOR, e guardavam-no.

10
וַֽיְהִי֙כִּרְאוֹתָ֔םכִּֽי־רַ֥בהַכֶּ֖סֶףבָּֽאָר֑וֹןוַיַּ֨עַלסֹפֵ֤רהַמֶּ֙לֶךְ֙וְהַכֹּהֵ֣ןהַגָּד֔וֹלוַיָּצֻ֙רוּ֙וַיִּמְנ֔וּאֶת־הַכֶּ֖סֶףהַנִּמְצָ֥אבֵית־יְהוָֽה׃
11

E davam o dinheiro suficiente em mão dos que faziam a obra, e dos que tinham o cargo da casa do SENHOR; e eles o gastavam em pagar os carpinteiros e mestres que reparavam a casa do SENHOR,

11
וְנָתְנוּ֙אֶת־הַכֶּ֣סֶףהַֽמְתֻכָּ֔ןעַל־יְדֵי֙עֹשֵׂ֣יהַמְּלָאכָ֔ההַמֻּפְקָדִ֖יםבֵּ֣יתיְהוָ֑הוַיּוֹצִיאֻ֜הוּלְחָרָשֵׁ֤יהָעֵץ֙וְלַבֹּנִ֔יםהָעֹשִׂ֖יםבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
12

E os pedreiros e cortadores de pedras; e em comprar a madeira e pedra lavrada para reparar as aberturas da casa do SENHOR; e em tudo o que se gastava na casa para repará-la.

12
וְלַגֹּֽדְרִים֙וּלְחֹצְבֵ֣יהָאֶ֔בֶןוְלִקְנ֤וֹתעֵצִים֙וְאַבְנֵ֣ימַחְצֵ֔בלְחַזֵּ֖קאֶת־בֶּ֣דֶקבֵּית־יְהוָ֑הוּלְכֹ֛לאֲשֶׁר־יֵצֵ֥אעַל־הַבַּ֖יִתלְחָזְקָֽה׃
13

Mas daquele dinheiro que se trazia à casa do SENHOR, não se faziam bacias de prata, nem saltérios, nem bacias, nem trombetas; nem nenhum outro vaso de ouro nem de prata se fazia para o templo do SENHOR:

13
אַךְ֩לֹ֨איֵעָשֶׂ֜הבֵּ֣יתיְהוָ֗הסִפּ֥וֹתכֶּ֙סֶף֙מְזַמְּר֤וֹתמִזְרָקוֹת֙חֲצֹ֣צְר֔וֹתכָּל־כְּלִ֥יזָהָ֖בוּכְלִי־כָ֑סֶףמִן־הַכֶּ֖סֶףהַמּוּבָ֥אבֵית־יְהוָֽה׃
14

Porque o davam aos que faziam a obra, e com ele reparavam a casa do SENHOR.

14
כִּֽי־לְעֹשֵׂ֥יהַמְּלָאכָ֖היִתְּנֻ֑הוּוְחִזְּקוּ־ב֖וֹאֶת־בֵּ֥יתיְהוָֽה׃
15

E não se tomava em conta aos homens em cujas mãos o dinheiro era entregue, para que eles o dessem aos que faziam a obra: porque o faziam eles fielmente.

15
וְלֹ֧איְחַשְּׁב֣וּאֶת־הָאֲנָשִׁ֗יםאֲשֶׁ֨ריִתְּנ֤וּאֶת־הַכֶּ֙סֶף֙עַל־יָדָ֔םלָתֵ֖תלְעֹשֵׂ֣יהַמְּלָאכָ֑הכִּ֥יבֶאֱמֻנָ֖ההֵ֥םעֹשִֽׂים׃
16

O dinheiro pelo delito, e o dinheiro pelos pecados, não se metia na casa do SENHOR; porque era dos sacerdotes.

16
כֶּ֤סֶףאָשָׁם֙וְכֶ֣סֶףחַטָּא֔וֹתלֹ֥איוּבָ֖אבֵּ֣יתיְהוָ֑הלַכֹּהֲנִ֖יםיִהְיֽוּ׃ פ
17

Então subiu Hazael rei da Síria, e lutou contra Gate, e tomou-a; e Hazael decidiu subir contra Jerusalém;

17
אָ֣זיַעֲלֶ֗החֲזָאֵל֙מֶ֣לֶךְאֲרָ֔םוַיִּלָּ֥חֶםעַל־גַּ֖תוַֽיִּלְכְּדָ֑הּוַיָּ֤שֶׂםחֲזָאֵל֙פָּנָ֔יולַעֲל֖וֹתעַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
18

Pelo que tomou Joás rei de Judá todas as ofertas que havia dedicado Josafá, e Jorão e Acazias seus pais, reis de Judá, e as que ele havia dedicado, e todo o ouro que se achou nos tesouros da casa do SENHOR, e na casa do rei, e enviou-o a Hazael, rei da Síria; e ele se partiu de Jerusalém.

18
וַיִּקַּ֞חיְהוֹאָ֣שׁמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗האֵ֣תכָּל־הַקֳּדָשִׁ֡יםאֲשֶׁר־הִקְדִּ֣ישׁוּיְהוֹשָׁפָ֣טוִיהוֹרָם֩וַאֲחַזְיָ֨הוּאֲבֹתָ֜יומַלְכֵ֤ייְהוּדָה֙וְאֶת־קֳדָשָׁ֔יווְאֵ֣תכָּל־הַזָּהָ֗בהַנִּמְצָ֛אבְּאֹצְר֥וֹתבֵּית־יְהוָ֖הוּבֵ֣יתהַמֶּ֑לֶךְוַיִּשְׁלַ֗חלַֽחֲזָאֵל֙מֶ֣לֶךְאֲרָ֔םוַיַּ֖עַלמֵעַ֥ליְרוּשָׁלִָֽם׃
19

Os demais dos feitos de Joás, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

19
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥ייוֹאָ֖שׁוְכָל־אֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑ההֲלוֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרדִּבְרֵ֥יהַיָּמִ֖יםלְמַלְכֵ֥ייְהוּדָֽה׃
20

E seus servos se levantaram, fizeram uma conspiração, e mataram a Joás na casa de Milo, quando ele estava descendo a Sila;

20
וַיָּקֻ֥מוּעֲבָדָ֖יווַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁרוַיַּכּוּ֙אֶת־יוֹאָ֔שׁבֵּ֥יתמִלֹּ֖אהַיּוֹרֵ֥דסִלָּֽא׃
21

Pois Jozacar filho de Simeate, e Jozabade filho de Somer, seus servos, feriram-lhe, e ele morreu. E sepultaram-lhe com seus pais na cidade de Davi, e reinou em seu lugar Amasias seu filho.

21
וְיוֹזָבָ֣דבֶּן־שִׁ֠מְעָתוִיהוֹזָבָ֨דבֶּן־שֹׁמֵ֤ר׀עֲבָדָיו֙הִכֻּ֣הוּוַיָּמֹ֔תוַיִּקְבְּר֥וּאֹת֛וֹעִם־אֲבֹתָ֖יובְּעִ֣ירדָּוִ֑דוַיִּמְלֹ֛ךְאֲמַצְיָ֥הבְנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Reis 12 · Texto original: STEPBible