Livro2 Crônicas
Capítulo9 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão, veio a Jerusalém com uma comitiva muito grande, com camelos carregados de aroma, e ouro em abundância, e pedras preciosas, para tentar a Salomão com perguntas difíceis. E logo que veio a Salomão, falou com ele tudo o que havia em seu coração.

1
וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗אשָֽׁמְעָה֮אֶת־שֵׁ֣מַעשְׁלֹמֹה֒וַתָּב֣וֹאלְנַסּוֹת֩אֶת־שְׁלֹמֹ֨הבְחִיד֜וֹתבִּירֽוּשָׁלִַ֗םבְּחַ֣יִלכָּבֵ֣דמְאֹ֡דוּ֠גְמַלִּיםנֹשְׂאִ֨יםבְּשָׂמִ֧יםוְזָהָ֛בלָרֹ֖בוְאֶ֣בֶןיְקָרָ֑הוַתָּבוֹא֙אֶל־שְׁלֹמֹ֔הוַתְּדַבֵּ֣רעִמּ֔וֹאֵ֛תכָּל־אֲשֶׁ֥רהָיָ֖העִם־לְבָבָֽהּ׃
2

Porém Salomão lhe declarou todas suas palavras: nenhuma coisa restou que Salomão não lhe declarasse.

2
וַיַּגֶּד־לָ֥הּשְׁלֹמֹ֖האֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָוְלֹֽא־נֶעְלַ֤םדָּבָר֙מִשְּׁלֹמֹ֔האֲשֶׁ֧רלֹ֦אהִגִּ֖ידלָֽהּ׃
3

E vendo a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que havia edificado,

3
וַתֵּ֙רֶא֙מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔אאֵ֖תחָכְמַ֣תשְׁלֹמֹ֑הוְהַבַּ֖יִתאֲשֶׁ֥רבָּנָֽה׃
4

E as iguarias de sua mesa, e o assento de seus servos, e o estado de seus criados, e os vestidos deles, seus mestres-salas e seus vestidos, e sua subida por de onde subia à casa do SENHOR, não restou mais espírito nela.

4
וּמַאֲכַ֣לשֻׁלְחָנ֡וֹוּמוֹשַׁ֣בעֲבָדָיו֩וּמַעֲמַ֨דמְשָׁרְתָ֜יווּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗םוּמַשְׁקָיו֙וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םוַעֲלִיָּת֔וֹאֲשֶׁ֥ריַעֲלֶ֖הבֵּ֣יתיְהוָ֑הוְלֹא־הָ֥יָהע֛וֹדבָּ֖הּרֽוּחַ׃
5

E disse ao rei: Verdade é o que havia ouvido em minha terra de tuas coisas e de tua sabedoria;

5
וַתֹּ֙אמֶר֙אֶל־הַמֶּ֔לֶךְאֱמֶת֙הַדָּבָ֔ראֲשֶׁ֥רשָׁמַ֖עְתִּיבְּאַרְצִ֑יעַל־דְּבָרֶ֖יךָוְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃
6

Mas eu não cria as palavras deles, até que ei vindo, e meus olhos viram: e eis que que nem ainda a metade da grandeza de tua sabedoria me havia sido dita; porque tu excedes a fama que eu havia ouvido.

6
וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּילְדִבְרֵיהֶ֗םעַ֤דאֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙וַתִּרְאֶ֣ינָהעֵינַ֔יוְהִנֵּה֙לֹ֣אהֻגַּד־לִ֔יחֲצִ֖ימַרְבִּ֣יתחָכְמָתֶ֑ךָיָסַ֕פְתָּעַל־הַשְּׁמוּעָ֖האֲשֶׁ֥רשָׁמָֽעְתִּי׃
7

Bem-aventurados teus homens, e ditosos estes teus servos, que estão sempre diante de ti, e ouvem tua sabedoria.

7
אַשְׁרֵ֣יאֲנָשֶׁ֔יךָוְאַשְׁרֵ֖יעֲבָדֶ֣יךָאֵ֑לֶּההָעֹמְדִ֤יםלְפָנֶ֙יךָ֙תָּמִ֔ידוְשֹׁמְעִ֖יםאֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃
8

o SENHOR teu Deus seja bendito, o qual se agradou em ti para te pôr sobre seu trono por rei do SENHOR teu Deus: porquanto teu Deus amou a Israel para firmá-lo perpetuamente, por isso te pôs por rei sobre eles, para que faças juízo e justiça.

8
יְהִ֨ייְהוָ֤האֱלֹהֶ֙יךָ֙בָּר֔וּךְאֲשֶׁ֣ר׀חָפֵ֣ץבְּךָ֗לְתִתְּךָ֤עַל־כִּסְאוֹ֙לְמֶ֔לֶךְלַיהוָ֖האֱלֹהֶ֑יךָבְּאַהֲבַ֨תאֱלֹהֶ֤יךָאֶת־יִשְׂרָאֵל֙לְהַעֲמִיד֣וֹלְעוֹלָ֔םוַיִּתֶּנְךָ֤עֲלֵיהֶם֙לְמֶ֔לֶךְלַעֲשׂ֖וֹתמִשְׁפָּ֥טוּצְדָקָֽה׃
9

E deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, e grande quantidade de aromas, e pedras preciosas: nunca havia tais aromas como os que deu a rainha de Sabá ao rei Salomão.

9
וַתִּתֵּ֨ןלַמֶּ֜לֶךְמֵאָ֥הוְעֶשְׂרִ֣ים׀כִּכַּ֣רזָהָ֗בוּבְשָׂמִ֛יםלָרֹ֥במְאֹ֖דוְאֶ֣בֶןיְקָרָ֑הוְלֹ֤אהָיָה֙כַּבֹּ֣שֶׂםהַה֔וּאאֲשֶׁר־נָתְנָ֥המַֽלְכַּת־שְׁבָ֖אלַמֶּ֥לֶךְשְׁלֹמֹֽה׃
10

Também os servos de Hirão e os servos de Salomão, que haviam trazido o ouro de Ofir, trouxeram madeira de cipreste, e pedras preciosas.

10
וְגַם־עַבְדֵ֤יחוּרָם֙וְעַבְדֵ֣ישְׁלֹמֹ֔האֲשֶׁר־הֵבִ֥יאוּזָהָ֖במֵאוֹפִ֑ירהֵבִ֛יאוּעֲצֵ֥יאַלְגּוּמִּ֖יםוְאֶ֥בֶןיְקָרָֽה׃
11

E fez o rei da madeira de cipreste degraus na casa do SENHOR, e nas casas reais, e harpas e saltérios para os cantores: nunca em terra de Judá se havia visto madeira semelhante.

11
וַיַּ֣עַשׂהַ֠מֶּלֶךְאֶת־עֲצֵ֨יהָֽאַלְגּוּמִּ֜יםמְסִלּ֤וֹתלְבֵית־יְהוָה֙וּלְבֵ֣יתהַמֶּ֔לֶךְוְכִנֹּר֥וֹתוּנְבָלִ֖יםלַשָּׁרִ֑יםוְלֹא־נִרְא֥וּכָהֵ֛םלְפָנִ֖יםבְּאֶ֥רֶץיְהוּדָֽה׃
12

E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela quis e lhe pediu, mais de o que havia trazido ao rei. Depois se voltou e foi-se a sua terra com seus servos.

12
וְהַמֶּ֨לֶךְשְׁלֹמֹ֜הנָתַ֣ןלְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗אאֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙אֲשֶׁ֣רשָׁאָ֔לָהמִלְּבַ֖דאֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָהאֶל־הַמֶּ֑לֶךְוַֽתַּהֲפֹ֛ךְוַתֵּ֥לֶךְלְאַרְצָ֖הּהִ֥יאוַעֲבָדֶֽיהָ׃ פ
13

E o peso de ouro que vinha a Salomão cada um ano, era seiscentos sessenta e seis talentos de ouro,

13
וַיְהִי֙מִשְׁקַ֣להַזָּהָ֔באֲשֶׁר־בָּ֥אלִשְׁלֹמֹ֖הבְּשָׁנָ֣האֶחָ֑תשֵׁ֥שׁמֵא֛וֹתוְשִׁשִּׁ֥יםוָשֵׁ֖שׁכִּכְּרֵ֥יזָהָֽב׃
14

Sem o que traziam os mercadores e negociantes; e também todos os reis da Arábia e os príncipes da terra traziam ouro e prata a Salomão.

14
לְבַ֞דמֵאַנְשֵׁ֧יהַתָּרִ֛יםוְהַסֹּחֲרִ֖יםמְבִיאִ֑יםוְכָל־מַלְכֵ֤יעֲרַב֙וּפַח֣וֹתהָאָ֔רֶץמְבִיאִ֛יםזָהָ֥בוָכֶ֖סֶףלִשְׁלֹמֹֽה׃
15

Fez também o rei Salomão duzentos paveses de ouro de martelo, cada um dos quais tinha seiscentos siclos de ouro lavrado:

15
וַיַּ֨עַשׂהַמֶּ֧לֶךְשְׁלֹמֹ֛המָאתַ֥יִםצִנָּ֖הזָהָ֣בשָׁח֑וּטשֵׁ֤שׁמֵאוֹת֙זָהָ֣בשָׁח֔וּטיַעֲלֶ֖העַל־הַצִּנָּ֥ההָאֶחָֽת׃
16

Assim trezentos escudos de ouro batido, tendo cada escudo trezentos siclos de ouro: e os pôs o rei na casa do bosque do Líbano.

16
וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹתמָֽגִנִּים֙זָהָ֣בשָׁח֔וּטשְׁלֹ֤שׁמֵאוֹת֙זָהָ֔ביַעֲלֶ֖העַל־הַמָּגֵ֣ןהָאֶחָ֑תוַיִּתְּנֵ֣םהַמֶּ֔לֶךְבְּבֵ֖יתיַ֥עַרהַלְּבָנֽוֹן׃ פ
17

Fez ademais o rei um grande trono de marfim, e cobriu-o de ouro puro.

17
וַיַּ֧עַשׂהַמֶּ֛לֶךְכִּסֵּא־שֵׁ֖ןגָּד֑וֹלוַיְצַפֵּ֖הוּזָהָ֥בטָהֽוֹר׃
18

E havia seis degraus ao trono, com um estrado de ouro ao mesmo, e braços da uma parte e da outra ao lugar do assento, e dois leões que estavam junto aos braços.

18
וְשֵׁ֣שׁמַעֲל֣וֹתלַ֠כִּסֵּאוְכֶ֨בֶשׁבַּזָּהָ֤בלַכִּסֵּא֙מָאֳחָזִ֔יםוְיָד֛וֹתמִזֶּ֥הוּמִזֶּ֖העַל־מְק֣וֹםהַשָּׁ֑בֶתוּשְׁנַ֣יִםאֲרָי֔וֹתעֹמְדִ֖יםאֵ֥צֶלהַיָּדֽוֹת׃
19

Havia também ali doze leões sobre os seis degraus da uma parte e da outra. Jamais foi feito outro semelhante em reino algum.

19
וּשְׁנֵ֧יםעָשָׂ֣ראֲרָי֗וֹתעֹמְדִ֥יםשָׁ֛םעַל־שֵׁ֥שׁהַֽמַּעֲל֖וֹתמִזֶּ֣הוּמִזֶּ֑הלֹא־נַעֲשָׂ֥הכֵ֖ןלְכָל־מַמְלָכָֽה׃
20

Todos os utensílios do rei Salomão eram de ouro, e todos os utensílios da casa do bosque do Líbano, de ouro puro. Nos dias de Salomão a prata não era de valiosa.

20
וְ֠כֹלכְּלֵ֞ימַשְׁקֵ֨ההַמֶּ֤לֶךְשְׁלֹמֹה֙זָהָ֔בוְכֹ֗לכְּלֵ֛יבֵּֽית־יַ֥עַרהַלְּבָנ֖וֹןזָהָ֣בסָג֑וּראֵ֣יןכֶּ֗סֶףנֶחְשָׁ֛בבִּימֵ֥ישְׁלֹמֹ֖הלִמְאֽוּמָה׃
21

Porque a frota do rei ia a Társis com os servos de Hirão, e cada três anos faziam vir os navios de Társis, e traziam ouro, prata, marfim, macacos, e pavões.

21
כִּֽי־אֳנִיּ֤וֹתלַמֶּ֙לֶךְ֙הֹלְכ֣וֹתתַּרְשִׁ֔ישׁעִ֖םעַבְדֵ֣יחוּרָ֑םאַחַת֩לְשָׁל֨וֹשׁשָׁנִ֜יםתָּב֣וֹאנָה׀אֳנִיּ֣וֹתתַּרְשִׁ֗ישׁנֹֽשְׂאוֹת֙זָהָ֣בוָכֶ֔סֶףשֶׁנְהַבִּ֥יםוְקוֹפִ֖יםוְתוּכִּיִּֽים׃ פ
22

E excedeu o rei Salomão a todos os reis da terra em riqueza e em sabedoria.

22
וַיִּגְדַּל֙הַמֶּ֣לֶךְשְׁלֹמֹ֔המִכֹּ֖למַלְכֵ֣יהָאָ֑רֶץלְעֹ֖שֶׁרוְחָכְמָֽה׃
23

E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, por ouvir sua sabedoria, que Deus havia posto em seu coração:

23
וְכֹל֙מַלְכֵ֣יהָאָ֔רֶץמְבַקְשִׁ֖יםאֶת־פְּנֵ֣ישְׁלֹמֹ֑הלִשְׁמֹ֙עַ֙אֶת־חָכְמָת֔וֹאֲשֶׁר־נָתַ֥ןהָאֱלֹהִ֖יםבְּלִבּֽוֹ׃
24

E destes, cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armas, aromas, cavalos e mulas, todos os anos.

24
וְהֵ֣םמְבִיאִ֣יםאִ֣ישׁמִנְחָת֡וֹכְּלֵ֣יכֶסֶף֩וּכְלֵ֨יזָהָ֤בוּשְׂלָמוֹת֙נֵ֣שֶׁקוּבְשָׂמִ֔יםסוּסִ֖יםוּפְרָדִ֑יםדְּבַר־שָׁנָ֖הבְּשָׁנָֽה׃ פ
25

Teve também Salomão quatro mil estábulos para os cavalos e carros, e doze mil cavaleiros, os quais pôs nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.

25
וַיְהִ֨ילִשְׁלֹמֹ֜האַרְבַּעַת֩אֲלָפִ֨יםאֻֽרְי֤וֹתסוּסִים֙וּמַרְכָּב֔וֹתוּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ראֶ֖לֶףפָּרָשִׁ֑יםוַיַּנִּיחֵם֙בְּעָרֵ֣יהָרֶ֔כֶבוְעִם־הַמֶּ֖לֶךְבִּירוּשָׁלִָֽם׃
26

E teve senhorio sobre todos os reis desde o rio até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito.

26
וַיְהִ֥ימוֹשֵׁ֖לבְּכָל־הַמְּלָכִ֑יםמִן־הַנָּהָר֙וְעַד־אֶ֣רֶץפְּלִשְׁתִּ֔יםוְעַ֖דגְּב֥וּלמִצְרָֽיִם׃
27

E pôs o rei prata em Jerusalém como pedras, e cedros como os sicômoros que nascem pelas campinas em abundância.

27
וַיִּתֵּ֨ןהַמֶּ֧לֶךְאֶת־הַכֶּ֛סֶףבִּירוּשָׁלִַ֖םכָּאֲבָנִ֑יםוְאֵ֣תהָאֲרָזִ֗יםנָתַ֛ןכַּשִּׁקְמִ֥יםאֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖הלָרֹֽב׃
28

Traziam também cavalos para Salomão, do Egito e de todas as províncias.

28
וּמוֹצִיאִ֨יםסוּסִ֧יםמִמִּצְרַ֛יִםלִשְׁלֹמֹ֖הוּמִכָּל־הָאֲרָצֽוֹת׃
29

Os demais feitos de Salomão, primeiros e últimos, não está tudo escrito nos livros de Natã profeta, e na profecia de Aías silonita, e nas profecias do vidente Ido contra Jeroboão filho de Nebate?

29
וּשְׁאָר֙דִּבְרֵ֣ישְׁלֹמֹ֔ההָרִאשֹׁנִ֖יםוְהָאֲחֲרוֹנִ֑יםהֲלֹא־הֵ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־דִּבְרֵי֙נָתָ֣ןהַנָּבִ֔יאוְעַל־נְבוּאַ֞תאֲחִיָּ֣ההַשִּֽׁילוֹנִ֗יוּבַחֲזוֹת֙יֶעְדּ֣וֹהַחֹזֶ֔העַל־יָרָבְעָ֖םבֶּן־נְבָֽט׃
30

E reinou Salomão em Jerusalém sobre todo Israel quarenta anos.

30
וַיִּמְלֹ֨ךְשְׁלֹמֹ֧הבִֽירוּשָׁלִַ֛םעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לאַרְבָּעִ֥יםשָׁנָֽה׃
31

E descansou Salomão com seus pais, e sepultaram-no na cidade de Davi seu pai: e reinou em seu lugar Roboão seu filho.

31
וַיִּשְׁכַּ֤בשְׁלֹמֹה֙עִם־אֲבֹתָ֔יווַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּבְּעִ֖ירדָּוִ֣ידאָבִ֑יווַיִּמְלֹ֛ךְרְחַבְעָ֥םבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
2 Crônicas 9 · Texto original: STEPBible