Livro2 Crônicas
Capítulo36 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 36

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então o povo da terra tomou a Jeoacaz filho de Josias, e fizeram-lhe rei em lugar de seu pai em Jerusalém.

1
וַיִּקְחוּ֙עַם־הָאָ֔רֶץאֶת־יְהוֹאָחָ֖זבֶּן־יֹאשִׁיָּ֑הוּוַיַּמְלִיכֻ֥הוּתַֽחַת־אָבִ֖יובִּירוּשָׁלִָֽם׃
2

De vinte e três anos era Jeoacaz quando começou a reinar, e três meses reinou em Jerusalém.

2
בֶּן־שָׁל֧וֹשׁוְעֶשְׂרִ֛יםשָׁנָ֖היוֹאָחָ֣זבְּמָלְכ֑וֹוּשְׁלֹשָׁ֣החֳדָשִׁ֔יםמָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָֽם׃
3

E o rei do Egito o tirou de Jerusalém, e condenou a terra em cem talentos de prata e um de ouro.

3
וַיְסִירֵ֥הוּמֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִםבִּֽירוּשָׁלִָ֑םוַֽיַּעֲנֹשׁ֙אֶת־הָאָ֔רֶץמֵאָ֥הכִכַּר־כֶּ֖סֶףוְכִכַּ֥רזָהָֽב׃
4

E o rei do Egito constituiu o seu irmão Eliaquim como rei sobre Judá e Jerusalém, e mudou-lhe o nome em Jeoaquim; e Neco tomou o seu irmão Jeoacaz, e o levou ao Egito.

4
וַיַּמְלֵ֨ךְמֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִםאֶת־אֶלְיָקִ֣יםאָחִ֗יועַל־יְהוּדָה֙וִיר֣וּשָׁלִַ֔םוַיַּסֵּ֥באֶת־שְׁמ֖וֹיְהוֹיָקִ֑יםוְאֶת־יוֹאָחָ֤זאָחִיו֙לָקַ֣חנְכ֔וֹוַיְבִיאֵ֖הוּמִצְרָֽיְמָה׃ פ
5

Quando começou a reinar Jeoaquim era de vinte e cinco anos, e reinou onze anos em Jerusalém: e fez o que era mau aos olhos do SENHOR seu Deus.

5
בֶּן־עֶשְׂרִ֨יםוְחָמֵ֤שׁשָׁנָה֙יְהוֹיָקִ֣יםבְּמָלְכ֔וֹוְאַחַ֤תעֶשְׂרֵה֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוַיַּ֣עַשׂהָרַ֔עבְּעֵינֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהָֽיו׃
6

E subiu contra ele Nabucodonosor rei da Babilônia, e acorrentado com correntes o levou à Babilônia.

6
עָלָ֣יועָלָ֔הנְבוּכַדְנֶאצַּ֖רמֶ֣לֶךְבָּבֶ֑לוַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםלְהֹלִיכ֖וֹבָּבֶֽלָה׃
7

Também levou Nabucodonosor à Babilônia dos utensílios da casa do SENHOR, e os pôs no seu templo em Babilônia.

7
וּמִכְּלֵי֙בֵּ֣יתיְהוָ֔ההֵבִ֥יאנְבוּכַדְנֶאצַּ֖רלְבָבֶ֑לוַיִּתְּנֵ֥םבְּהֵיכָל֖וֹבְּבָבֶֽל׃
8

Os demais dos feitos de Jeoaquim, e as abominações que fez, e o que nele se achou, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá: e reinou em seu lugar Joaquim seu filho.

8
וְיֶתֶר֩דִּבְרֵ֨ייְהֽוֹיָקִ֜יםוְתֹֽעֲבֹתָ֤יואֲשֶׁר־עָשָׂה֙וְהַנִּמְצָ֣אעָלָ֔יוהִנָּ֣םכְּתוּבִ֗יםעַל־סֵ֛פֶרמַלְכֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לוִֽיהוּדָ֑הוַיִּמְלֹ֛ךְיְהוֹיָכִ֥יןבְּנ֖וֹתַּחְתָּֽיו׃ פ
9

De oito anos era Joaquim quando começou a reinar, e reinou três meses e dez dias em Jerusalém: e fez o que era mau aos olhos do SENHOR.

9
בֶּן־שְׁמוֹנֶ֤השָׁנִים֙יְהוֹיָכִ֣יןבְּמָלְכ֔וֹוּשְׁלֹשָׁ֤החֳדָשִׁים֙וַעֲשֶׂ֣רֶתיָמִ֔יםמָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑םוַיַּ֥עַשׂהָרַ֖עבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה׃
10

Na primavera do ano, o rei Nabucodonosor mandou que o trouxessem à Babilônia, juntamente com os utensílos preciosos da casa do SENHOR; e constituiu o seu irmão Zedequias como rei sobre Judá e Jerusalém.

10
וְלִתְשׁוּבַ֣תהַשָּׁנָ֗השָׁלַח֙הַמֶּ֣לֶךְנְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רוַיְבִאֵ֣הוּבָבֶ֔לָהעִם־כְּלֵ֖יחֶמְדַּ֣תבֵּית־יְהוָ֑הוַיַּמְלֵךְ֙אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּאָחִ֔יועַל־יְהוּדָ֖הוִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פ
11

De vinte e um anos era Zedequias quando começou a reinar, e onze anos reinou em Jerusalém.

11
בֶּן־עֶשְׂרִ֧יםוְאַחַ֛תשָׁנָ֖הצִדְקִיָּ֣הוּבְמָלְכ֑וֹוְאַחַ֤תעֶשְׂרֵה֙שָׁנָ֔המָלַ֖ךְבִּירוּשָׁלִָֽם׃
12

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR seu Deus, e não se humilhou diante do profeta Jeremias, que lhe falava da parte do SENHOR.

12
וַיַּ֣עַשׂהָרַ֔עבְּעֵינֵ֖ייְהוָ֣האֱלֹהָ֑יולֹ֣אנִכְנַ֗עמִלִּפְנֵ֛ייִרְמְיָ֥הוּהַנָּבִ֖יאמִפִּ֥ייְהוָֽה׃
13

Rebelou-se também contra Nabucodonosor, ao qual havia jurado por Deus; e endureceu sua cerviz, e obstinou seu coração, para não voltar-se ao SENHOR o Deus de Israel.

13
וְ֠גַםבַּמֶּ֤לֶךְנְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙מָרָ֔דאֲשֶׁ֥רהִשְׁבִּיע֖וֹבֵּֽאלֹהִ֑יםוַיֶּ֤קֶשׁאֶת־עָרְפּוֹ֙וַיְאַמֵּ֣ץאֶת־לְבָב֔וֹמִשּׁ֕וּבאֶל־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
14

E também todos os príncipes dos sacerdotes, e o povo, aumentaram a transgressão, seguindo todas as abominações das nações, e contaminando a casa do SENHOR, a qual ele havia santificado em Jerusalém.

14
גַּ֠םכָּל־שָׂרֵ֨יהַכֹּהֲנִ֤יםוְהָעָם֙הִרְבּ֣וּלִמְעָלמַ֔עַלכְּכֹ֖לתֹּעֲב֣וֹתהַגּוֹיִ֑םוַֽיְטַמְּאוּ֙אֶת־בֵּ֣יתיְהוָ֔האֲשֶׁ֥רהִקְדִּ֖ישׁבִּירוּשָׁלִָֽם׃
15

E o SENHOR o Deus de seus pais enviou a eles por meio de seus mensageiros, enviando insistentemente: porque ele tinha misericórdia de seu povo, e de sua habitação.

15
וַיִּשְׁלַ֡חיְהוָה֩אֱלֹהֵ֨יאֲבוֹתֵיהֶ֧םעֲלֵיהֶ֛םבְּיַ֥דמַלְאָכָ֖יוהַשְׁכֵּ֣םוְשָׁל֑וֹחַכִּֽי־חָמַ֥לעַל־עַמּ֖וֹוְעַל־מְעוֹנֽוֹ׃
16

Mas eles faziam escárnio dos mensageiros de Deus, e menosprezavam suas palavras, ridicularizando-se de seus profetas, até que subiu o furor do SENHOR contra seu povo, de maneira que não havia remédio.

16
וַיִּֽהְי֤וּמַלְעִבִים֙בְּמַלְאֲכֵ֣יהָאֱלֹהִ֔יםוּבוֹזִ֣יםדְּבָרָ֔יווּמִֽתַּעְתְּעִ֖יםבִּנְבִאָ֑יועַ֠דעֲל֧וֹתחֲמַת־יְהוָ֛הבְּעַמּ֖וֹעַד־לְאֵ֥יןמַרְפֵּֽא׃
17

Pelo qual trouxe contra eles ao rei dos caldeus, que matou à espada seus rapazes na casa de seu santuário, sem perdoar jovem, nem virgem, nem velho, nem decrépito; todos os entregou em suas mãos.

17
וַיַּ֨עַלעֲלֵיהֶ֜םאֶת־מֶ֣לֶךְכַּשְׂדִּ֗יםוַיַּהֲרֹ֨גבַּחוּרֵיהֶ֤םבַּחֶ֙רֶב֙בְּבֵ֣יתמִקְדָּשָׁ֔םוְלֹ֥אחָמַ֛לעַל־בָּח֥וּרוּבְתוּלָ֖הזָקֵ֣ןוְיָשֵׁ֑שׁהַכֹּ֖לנָתַ֥ןבְּיָדֽוֹ׃
18

Também todos os vasos da casa de Deus, grandes e pequenos, os tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros do rei e de seus príncipes, tudo o levou à Babilônia.

18
וְ֠כֹלכְּלֵ֞יבֵּ֤יתהָאֱלֹהִים֙הַגְּדֹלִ֣יםוְהַקְּטַנִּ֔יםוְאֹֽצְרוֹת֙בֵּ֣יתיְהוָ֔הוְאֹצְר֥וֹתהַמֶּ֖לֶךְוְשָׂרָ֑יוהַכֹּ֖להֵבִ֥יאבָבֶֽל׃
19

E queimaram a casa de Deus, e romperam o muro de Jerusalém, e consumiram ao fogo todos seus palácios, e destruíram todos os seus objetos valiosos.

19
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙אֶת־בֵּ֣יתהָאֱלֹהִ֔יםוַֽיְנַתְּצ֔וּאֵ֖תחוֹמַ֣תיְרוּשָׁלִָ֑םוְכָל־אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙שָׂרְפ֣וּבָאֵ֔שׁוְכָל־כְּלֵ֥ימַחֲמַדֶּ֖יהָלְהַשְׁחִֽית׃ ס
20

Os que restaram da espada foram passados à Babilônia; e foram servos dele e de seus filhos, até que veio o reino dos persas;

20
וַיֶּ֛גֶלהַשְּׁאֵרִ֥יתמִן־הַחֶ֖רֶבאֶל־בָּבֶ֑לוַֽיִּהְיוּ־ל֤וֹוּלְבָנָיו֙לַעֲבָדִ֔יםעַד־מְלֹ֖ךְמַלְכ֥וּתפָּרָֽס׃
21

Para que se cumprisse a palavra do SENHOR pela boca de Jeremias, até que a terra houvesse aproveitado os seus descansos sabáticos; pois durante todo o tempo de sua ruina ela descansou, até que os setenta anos fossem cumpridos.

21
לְמַלֹּ֤אותדְּבַר־יְהוָה֙בְּפִ֣ייִרְמְיָ֔הוּעַד־רָצְתָ֥ההָאָ֖רֶץאֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָכָּל־יְמֵ֤יהָשַּׁמָּה֙שָׁבָ֔תָהלְמַלֹּ֖אותשִׁבְעִ֥יםשָׁנָֽה׃ פ
22

Mas ao primeiro ano de Ciro rei dos persas, para que se cumprisse a palavra do SENHOR por boca de Jeremias, o SENHOR induziu o espírito de Ciro rei dos persas, o qual fez apregoar por todo seu reino, e também por escrito, dizendo:

22
וּבִשְׁנַ֣תאַחַ֗תלְכ֙וֹרֶשׁ֙מֶ֣לֶךְפָּרַ֔סלִכְל֥וֹתדְּבַר־יְהוָ֖הבְּפִ֣ייִרְמְיָ֑הוּהֵעִ֣יריְהוָ֗האֶת־ר֙וּחַ֙כּ֣וֹרֶשׁמֶֽלֶךְ־פָּרַ֔סוַיַּֽעֲבֶר־קוֹל֙בְּכָל־מַלְכוּת֔וֹוְגַם־בְּמִכְתָּ֖בלֵאמֹֽר׃ ס
23

Assim diz Ciro rei dos persas: o SENHOR, o Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra; e ele me encarregou que lhe edifique casa em Jerusalém, que é em Judá. Quem houver de vós de todo seu povo, o SENHOR seu Deus seja com o tal, e suba.

23
כֹּה־אָמַ֞רכּ֣וֹרֶשׁ׀מֶ֣לֶךְפָּרַ֗סכָּל־מַמְלְכ֤וֹתהָאָ֙רֶץ֙נָ֣תַןלִ֗ייְהוָה֙אֱלֹהֵ֣יהַשָּׁמַ֔יִםוְהֽוּא־פָקַ֤דעָלַי֙לִבְנֽוֹת־ל֣וֹבַ֔יִתבִּירוּשָׁלִַ֖םאֲשֶׁ֣רבִּֽיהוּדָ֑המִֽי־בָכֶ֣םמִכָּל־עַמּ֗וֹיְהוָ֧האֱלֹהָ֛יועִמּ֖וֹוְיָֽעַל׃
2 Crônicas 36 · Texto original: STEPBible