Livro2 Crônicas
Capítulo35 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

2 Crônicas 35

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Josias fez páscoa ao SENHOR em Jerusalém, e sacrificaram a páscoa aos catorze do mês primeiro.

1
וַיַּ֨עַשׂיֹאשִׁיָּ֧הוּבִֽירוּשָׁלִַ֛םפֶּ֖סַחלַיהוָ֑הוַיִּשְׁחֲט֣וּהַפֶּ֔סַחבְּאַרְבָּעָ֥העָשָׂ֖רלַחֹ֥דֶשׁהָרִאשֽׁוֹן׃
2

E pôs aos sacerdotes em seus empregos, e confirmou-os no ministério da casa do SENHOR.

2
וַיַּעֲמֵ֥דהַכֹּהֲנִ֖יםעַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑םוַֽיְחַזְּקֵ֔םלַעֲבוֹדַ֖תבֵּ֥יתיְהוָֽה׃
3

E disse aos levitas que ensinavam a todo Israel, e que estavam dedicados ao SENHOR: Ponde a arca do santuário na casa que edificou Salomão filho de Davi, rei de Israel, para que não a carregueis mais sobre os ombros. Agora servireis ao SENHOR vosso Deus, e a seu povo Israel.

3
וַיֹּ֣אמֶרלַ֠לְוִיִּםהַמְּבִינִ֨יםלְכָל־יִשְׂרָאֵ֜להַקְּדוֹשִׁ֣יםלַיהוָ֗התְּנ֤וּאֶת־אֲרוֹן־הַקֹּ֙דֶשׁ֙בַּ֠בַּיִתאֲשֶׁ֨רבָּנָ֜השְׁלֹמֹ֤הבֶן־דָּוִיד֙מֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֔לאֵין־לָכֶ֥םמַשָּׂ֖אבַּכָּתֵ֑ףעַתָּ֗העִבְדוּ֙אֶת־יְהוָ֣האֱלֹֽהֵיכֶ֔םוְאֵ֖תעַמּ֥וֹיִשְׂרָאֵֽל׃
4

Preparai-vos segundo as famílias de vossos pais, por vossas ordens, conforme à prescrição de Davi rei de Israel, e de Salomão seu filho.

4
וְהָכִ֥ינוּלְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶ֖םכְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑םבִּכְתָ֗בדָּוִיד֙מֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֔לוּבְמִכְתַּ֖בשְׁלֹמֹ֥הבְנֽוֹ׃
5

Ficai no santuário segundo a distribuição das famílias de vossos irmãos os filhos do povo, e segundo a divisão da família dos levitas.

5
וְעִמְד֣וּבַקֹּ֗דֶשׁלִפְלֻגּוֹת֙בֵּ֣יתהָֽאָב֔וֹתלַאֲחֵיכֶ֖םבְּנֵ֣יהָעָ֑םוַחֲלֻקַּ֥תבֵּֽית־אָ֖בלַלְוִיִּֽם׃
6

Sacrificai logo a páscoa: e depois de santificar-vos, preparai a vossos irmãos, para que façam conforme à palavra do SENHOR dada por meio de Moisés.

6
וְשַׁחֲט֖וּהַפָּ֑סַחוְהִתְקַדְּשׁוּ֙וְהָכִ֣ינוּלַאֲחֵיכֶ֔םלַעֲשׂ֥וֹתכִּדְבַר־יְהוָ֖הבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
7

E o rei Josias deu ao povo ovelhas, cordeiros, e cabritos dos rebanhos, em número de trinta mil, e três mil bois, tudo para a páscoa, para todos os que estavam presentes: isto era do patrimônio do rei.

7
וַיָּ֣רֶםיֹאשִׁיָּ֣הוּלִבְנֵ֪יהָעָ֟םצֹ֞אןכְּבָשִׂ֣יםוּבְנֵֽי־עִזִּים֮הַכֹּ֣ללַפְּסָחִים֒לְכָל־הַנִּמְצָ֗אלְמִסְפַּר֙שְׁלֹשִׁ֣יםאֶ֔לֶףוּבָקָ֖רשְׁלֹ֣שֶׁתאֲלָפִ֑יםאֵ֖לֶּהמֵרְכ֥וּשׁהַמֶּֽלֶךְ׃ ס
8

Também seus oficiais doaram com generosidade ao povo, e aos sacerdotes e levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, líderes da casa de Deus, deram aos sacerdotes para fazer a páscoa duas mil e seiscentos , e trezentos bois.

8
וְשָׂרָ֞יולִנְדָבָ֥הלָעָ֛םלַכֹּהֲנִ֥יםוְלַלְוִיִּ֖םהֵרִ֑ימוּחִלְקִיָּ֨הוּזְכַרְיָ֜הוּוִֽיחִיאֵ֗לנְגִידֵי֙בֵּ֣יתהָאֱלֹהִ֔יםלַכֹּהֲנִ֞יםנָתְנ֣וּלַפְּסָחִ֗יםאַלְפַּ֙יִם֙וְשֵׁ֣שׁמֵא֔וֹתוּבָקָ֖רשְׁלֹ֥שׁמֵאֽוֹת׃
9

Também Conanias, e Semaías e Natanael, seus irmãos, e Hasabias, Jeiel, e Jozabade, chefes dos levitas, deram aos levitas para os sacrifícios da páscoa cinco mil , e quinhentos bois.

9
וְ֠כָֽנַנְיָהוּוּשְׁמַֽעְיָ֨הוּוּנְתַנְאֵ֜לאֶחָ֗יווַחֲשַׁבְיָ֧הוּוִיעִיאֵ֛לוְיוֹזָבָ֖דשָׂרֵ֣יהַלְוִיִּ֑םהֵרִ֨ימוּלַלְוִיִּ֤םלַפְּסָחִים֙חֲמֵ֣שֶׁתאֲלָפִ֔יםוּבָקָ֖רחֲמֵ֥שׁמֵאֽוֹת׃
10

Prontificado assim o serviço, os sacerdotes se colocaram em seus postos, e também os levitas em suas ordens, conforme ao mandamento do rei.

10
וַתִּכּ֖וֹןהָעֲבוֹדָ֑הוַיַּֽעַמְד֨וּהַכֹּהֲנִ֧יםעַל־עָמְדָ֛םוְהַלְוִיִּ֥םעַל־מַחְלְקוֹתָ֖םכְּמִצְוַ֥תהַמֶּֽלֶךְ׃
11

E sacrificaram a páscoa; e os sacerdotes espargiam o sangue tomado da mão dos levitas, e os levitas tiravam os couros.

11
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּהַפָּ֑סַחוַיִּזְרְק֤וּהַכֹּהֲנִים֙מִיָּדָ֔םוְהַלְוִיִּ֖םמַפְשִׁיטִֽים׃
12

E tomaram do holocausto, para dar conforme as repartições pelas famílias dos do povo, a fim de que oferecessem ao SENHOR, segundo está escrito no livro de Moisés; e também tomaram dos bois.

12
וַיָּסִ֨ירוּהָעֹלָ֜הלְ֠תִתָּםלְמִפְלַגּ֤וֹתלְבֵית־אָבוֹת֙לִבְנֵ֣יהָעָ֔םלְהַקְרִיב֙לַיהוָ֔הכַּכָּת֖וּבבְּסֵ֣פֶרמֹשֶׁ֑הוְכֵ֖ןלַבָּקָֽר׃
13

E assaram a páscoa ao fogo segundo o rito; mas o que havia sido santificado o cozinharam em panelas, em caldeiras, e caldeirões, e repartiram-no o prontamente a todo o povo.

13
וַֽיְבַשְּׁל֥וּהַפֶּ֛סַחבָּאֵ֖שׁכַּמִּשְׁפָּ֑טוְהַקֳּדָשִׁ֣יםבִּשְּׁל֗וּבַּסִּיר֤וֹתוּבַדְּוָדִים֙וּבַצֵּ֣לָח֔וֹתוַיָּרִ֖יצוּלְכָל־בְּנֵ֥יהָעָֽם׃
14

E depois prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Arão, estiveram ocupados até a noite no sacrifício dos holocaustos e das gorduras; portanto, os levitas prepararam para si, e para os sacerdotes filhos de Arão.

14
וְאַחַ֗רהֵכִ֤ינוּלָהֶם֙וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםכִּ֤יהַכֹּהֲנִים֙בְּנֵ֣יאַהֲרֹ֔ןבְּהַֽעֲל֛וֹתהָעוֹלָ֥הוְהַחֲלָבִ֖יםעַד־לָ֑יְלָהוְהַלְוִיִּם֙הֵכִ֣ינוּלָהֶ֔םוְלַכֹּהֲנִ֖יםבְּנֵ֥יאַהֲרֹֽן׃
15

Também os cantores filhos de Asafe estavam em seu posto, conforme ao mandamento de Davi, de Asafe e de Hemã, e de Jedutum vidente do rei; também os porteiros estavam a cada porta; e não era necessário que se afastassem de seu ministério, porque seus irmãos, os levitas, preparavam para eles.

15
וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםבְּנֵי־אָסָ֜ףעַל־מַעֲמָדָ֗םכְּמִצְוַ֤תדָּוִיד֙וְאָסָ֞ףוְהֵימָ֤ןוִֽידֻתוּן֙חוֹזֵ֣ההַמֶּ֔לֶךְוְהַשֹּׁעֲרִ֖יםלְשַׁ֣עַרוָשָׁ֑עַראֵ֣יןלָהֶ֗םלָסוּר֙מֵעַ֣לעֲבֹֽדָתָ֔םכִּֽי־אֲחֵיהֶ֥םהַלְוִיִּ֖םהֵכִ֥ינוּלָהֶֽם׃
16

Assim foi aprontei todo o serviço do SENHOR naquele dia, para fazer a páscoa, e sacrificar os holocaustos sobre o altar do SENHOR, conforme ao mandamento do rei Josias.

16
וַ֠תִּכּוֹןכָּל־עֲבוֹדַ֨תיְהוָ֜הבַּיּ֤וֹםהַהוּא֙לַעֲשׂ֣וֹתהַפֶּ֔סַחוְהַעֲל֣וֹתעֹל֔וֹתעַ֖למִזְבַּ֣חיְהוָ֑הכְּמִצְוַ֖תהַמֶּ֥לֶךְיֹאשִׁיָּֽהוּ׃
17

E os filhos de Israel que se acharam ali, fizeram a páscoa naquele tempo, e a solenidade dos pães sem levedura, por sete dias.

17
וַיַּעֲשׂ֨וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧להַֽנִּמְצְאִ֛יםאֶת־הַפֶּ֖סַחבָּעֵ֣תהַהִ֑יאוְאֶת־חַ֥גהַמַּצּ֖וֹתשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃
18

Nunca tal páscoa foi feita em Israel desde os dias de Samuel o profeta; nem nenhum rei de Israel fez páscoa tal como a que fez o rei Josias, e os sacerdotes e levitas, e todo Judá e Israel, os que se acharam ali, juntamente com os moradores de Jerusalém.

18
וְלֹֽא־נַעֲשָׂ֨הפֶ֤סַחכָּמֹ֙הוּ֙בְּיִשְׂרָאֵ֔למִימֵ֖ישְׁמוּאֵ֣להַנָּבִ֑יאוְכָל־מַלְכֵ֣ייִשְׂרָאֵ֣ל׀לֹֽא־עָשׂ֡וּכַּפֶּ֣סַחאֲשֶׁר־עָשָׂ֣היֹֽ֠אשִׁיָּהוּוְהַכֹּהֲנִ֨יםוְהַלְוִיִּ֤םוְכָל־יְהוּדָה֙וְיִשְׂרָאֵ֣להַנִּמְצָ֔אוְיוֹשְׁבֵ֖ייְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
19

Esta páscoa foi celebrada no ano dezoito do rei Josias.

19
בִּשְׁמוֹנֶ֤העֶשְׂרֵה֙שָׁנָ֔הלְמַלְכ֖וּתיֹאשִׁיָּ֑הוּנַעֲשָׂ֖ההַפֶּ֥סַחהַזֶּֽה׃
20

Depois de todas estas coisas, logo de haver Josias preparado a casa, Neco rei do Egito subiu a fazer guerra em Carquêmis junto a Eufrates; e saiu Josias contra ele.

20
אַחֲרֵ֣יכָל־זֹ֗אתאֲשֶׁ֨רהֵכִ֤יןיֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙אֶת־הַבַּ֔יִתעָלָ֞הנְכ֧וֹמֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִםלְהִלָּחֵ֥םבְּכַרְכְּמִ֖ישׁעַל־פְּרָ֑תוַיֵּצֵ֥אלִקְרָאת֖וֹיֹאשִׁיָּֽהוּ׃
21

E ele lhe enviou embaixadores, dizendo: Que temos eu e tu, rei de Judá? Eu não venho contra ti hoje, mas sim contra a casa que me faz guerra: e Deus disse que me apressasse. Deixa-te de intrometer-te com Deus, que é comigo, não te destrua.

21
וַיִּשְׁלַ֣חאֵלָ֣יומַלְאָכִ֣ים׀לֵאמֹר֩׀מַה־לִּ֨יוָלָ֜ךְמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֗הלֹא־עָלֶ֨יךָאַתָּ֤ההַיּוֹם֙כִּ֚יאֶל־בֵּ֣יתמִלְחַמְתִּ֔יוֵאלֹהִ֖יםאָמַ֣רלְבַֽהֲלֵ֑נִיחֲדַל־לְךָ֛מֵאֱלֹהִ֥יםאֲשֶׁר־עִמִּ֖יוְאַל־יַשְׁחִיתֶֽךָ׃
22

Mas Josias não voltou seu rosto dele, em vez disso disfarçou-se para dar-lhe batalha, e não atendeu às palavras de Neco, que eram da boca de Deus; e veio a dar-lhe a batalha no campo de Megido.

22
וְלֹֽא־הֵסֵב֩יֹאשִׁיָּ֨הוּפָנָ֜יומִמֶּ֗נּוּכִּ֤ילְהִלָּחֵֽם־בּוֹ֙הִתְחַפֵּ֔שׂוְלֹ֥אשָׁמַ֛עאֶל־דִּבְרֵ֥ינְכ֖וֹמִפִּ֣יאֱלֹהִ֑יםוַיָּבֹ֕אלְהִלָּחֵ֖םבְּבִקְעַ֥תמְגִדּֽוֹ׃
23

E os arqueiros atiraram ao rei Josias flechas; e disse o rei a seus servos: Tirai-me daqui, porque estou ferido gravemente.

23
וַיֹּרוּ֙הַיֹּרִ֔יםלַמֶּ֖לֶךְיֹאשִׁיָּ֑הוּוַיֹּ֨אמֶרהַמֶּ֤לֶךְלַעֲבָדָיו֙הַעֲבִיר֔וּנִיכִּ֥יהָחֳלֵ֖יתִימְאֹֽד׃
24

Então seus servos o tiraram daquele carro, e puseram-lhe em outro segundo carro que tinha, e levaram-lhe a Jerusalém, e morreu; e sepultaram-lhe nos sepulcros de seus pais. E todo Judá e Jerusalém fez luto por Josias.

24
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּעֲבָדָ֜יומִן־הַמֶּרְכָּבָ֗הוַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮עַ֣לרֶ֣כֶבהַמִּשְׁנֶה֮אֲשֶׁר־לוֹ֒וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙יְר֣וּשָׁלִַ֔םוַיָּ֕מָתוַיִּקָּבֵ֖רבְּקִבְר֣וֹתאֲבֹתָ֑יווְכָל־יְהוּדָה֙וִיר֣וּשָׁלִַ֔םמִֽתְאַבְּלִ֖יםעַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ
25

E lamentou Jeremias por Josias, e todos os cantores e cantoras recitam suas lamentações sobre Josias até hoje; e as deram por norma para lamentar em Israel, as quais estão escritas nas Lamentações.

25
וַיְקוֹנֵ֣ןיִרְמְיָהוּ֮עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒וַיֹּאמְר֣וּכָֽל־הַשָּׁרִ֣ים׀וְ֠הַשָּׁרוֹתבְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤םעַל־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙עַד־הַיּ֔וֹםוַיִּתְּנ֥וּםלְחֹ֖קעַל־יִשְׂרָאֵ֑לוְהִנָּ֥םכְּתוּבִ֖יםעַל־הַקִּינֽוֹת׃
26

Os demais dos feitos de Josias, e suas piedosas obras, conforme o que está escrito na lei do SENHOR,

26
וְיֶ֛תֶרדִּבְרֵ֥ייֹאשִׁיָּ֖הוּוַחֲסָדָ֑יוכַּכָּת֖וּבבְּתוֹרַ֥תיְהוָֽה׃
27

E seus feitos, primeiros e últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá.

27
וּדְבָרָ֕יוהָרִאשֹׁנִ֖יםוְהָאַחֲרֹנִ֑יםהִנָּ֣םכְּתוּבִ֔יםעַל־סֵ֥פֶרמַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לוִיהוּדָֽה׃
2 Crônicas 35 · Texto original: STEPBible